Modo videocamera DVD DVD camcorder-modus

modo videocamera DVD: DVD camcorder-modus:
gestione del disco	disc manage (disk-manager)

Riproduzione su un PC con un’unità DVD

Il disco DVD può essere riprodotto su un PC con supporti per DVD (unità DVD).

1.Accendere il PC.

2.Inserire un disco ﬁ nalizzato nell’unità DVD del PC.

•Il software applicativo per la riproduzione del DVD si avvia e il disco viene riprodotto.

•Se l’applicazione per la riproduzione del DVD non si avvia automaticamente, eseguire l’applicazione navigando attraverso il menu di avvio.

•Utilizzare un’unità DVD compatibile con un disco da 3 1/2 pollici (8cm).

•È possibile che i ﬁ le registrati sul DVD non siano riproducibili con ‘Windows Media Player’.

•I logo Microsoft, Windows e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri Paesi.

•Il video o l’audio possono bloccarsi o saltare durante la riproduzione di un disco DVD sul PC. Se questo accade, copiare i dati nell’unità disco rigido.

Riproduzione di un disco ﬁ nalizzato su un lettore/ registratore DVD

Per riprodurre un disco

I dischi DVD-R/-RW (modo Video)/+R DL ﬁ nalizzati possono essere riprodotti sui lettori/registratori DVD.

La riproduzione non è garantita in tutti i lettori/registratori DVD. Per dettagli sulla compatibilità vedere il manuale utente del lettore/ registratore DVD.

La maggior parte dei lettori/registratori DVD può riprodurre i dischi DVD+RW che non sono stati ﬁ nalizzati.

•Vedere a pagina 8 per la compatibilità dei dischi ﬁ nalizzati.

1.Accendere il lettore/registratore DVD.

2.Inserire ildisco DVD ﬁ nalizzatonel vassoio di un lettore/ registratore DVD.

La riproduzione o si avvia automaticamente oppure deve essere avviata premendo il tasto di riproduzione.

Per ulteriori dettagli sulla riproduzione dei dischi DVD, vedere il

manuale utente del lettore/registratore DVD.

Per riprodurre i dischi DVD-RW registrati in modo VR:

Un disco DVD-RW ﬁ nalizzato in modo VR può essere riprodotto su un registratore DVD compatibile.

48_ Italiano

DVD	DVD	DVD
-R	+R DL	-RW
	➟
Finalise
	➟
	PC

DVD	DVD	DVD
-R	+R DL	-RW
	➟
Finalise
	➟
DVD player/recorder

iedergabe auf einem PC mit einem DVD-Laufwerk.

Sie können die DVD Disk auf einem PC abspielen, der das DVD- spielmedium besitzt. (DVD Laufwerk).

1.Schalten Sie den PC ein.

2.Legen Sie eineﬁ nalisierteDVD Disk in ds DVD-Laufwerk des PCs ein.

•Die Anwendung zur DVD-Wiedergabe wird gestartet, und die Disk wird abgespielt.

•Wenn die Anwendung zur DVD-Wiedergabe nicht automatisch ausgeführt wird, fnavigieren Sie zum Startmenüund ühren Sie die Anwendung aus dem Startmanü heraus.aus.

•Verwenden Sie ein DVD-Laufwerk, das mit Minidiscs (3,5 Zoll, 8 cm) kompatibel ist.

•Die aufgenommene Dateien auf dem DVD können nicht unbedingt in ‘Windows Media Player’ abgespielt werden.

•Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der in den USA und/oder in weiteren Ländern registrierten Microsoft Corporation.

•Beim Abspielen einer DVD auf dem PC können Audio- und Videodaten unter Umständen unterbrochen oder übersprungen werden. Kopieren Sie die Dateien in diesem Fall auf die Festplatte.

ie Wiedergabe von einem ﬁ nalisiertenDisk im DVD- bspiel /- Aufnahmegerät.

o können Sie eine Disk abspielen

e können dieﬁ nalisierten DVD-R/-RW (Videomodus) und DVD/+R DL isks auf einem DVD -Player/-Recorders wiedergeben.

ie fehlerfreie Wiedergabe der Disks kann nicht für alle DVD- ayer/-REkorder garantiert werden. Ausführliche Informationen zur ompatibilität ﬁ nden Sie im Handbuch des DVD-Players/-Rekorders. icht ﬁ nalisierte DVD-+RW Disks können auf den meistenDVD-Playern

/ Rekordern wiedergefgebenwerden.

•Weitere Informationen bezüglich der Kompatilibät

beimﬁ nalisierenﬁ nden Sie auf der Seite 8.

1Schalten Sie den DVD-Player/-Rekorder ein.

2Legen Sie die ﬁ nalisierte DVD Disk in das DVD-Fach eines Players/-Recorders ein.

Wenn sie nicht automatisch abgespielt wird, drücken Sie die Taste PLAY (Wiedergabe).

Weitere Informationen zur Wiedergabe von DVDs ﬁ nden Sie im

Handbuch des DVD-Players/-Rekorders.

o können Sie eine im VR-Modus aufgenommene Disk iedergeben

ne ﬁ nalisierteDVD-RW im VR-Modus kann nur mit einem DVD- ecorder wiedergegeben werden, der im VR-Modus aufgenommene VD-RWs abspielen kann.

Deutsch _48

VP-DX105/ESS, VP-DX100/XEF, VP-DX100H/XEF, VP-DX103/XEF, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.