Samsung VP-DX100/XEF, VP-MX25E/EDC Creazione di una playlist, Erstellen einer Wiedergabeliste

Add selected files to Playlist?

Creazione di una playlist Erstellen einer Wiedergabeliste

•Questa funzione è disponibile soltanto nel modo di riproduzione.

•Impostare l’interruttore del modo di memorizzazione su DISC. (solo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) Pagina 30

•È possibile creare una playlist raccogliendo i fi lmati preferiti fra quelli registrati.

•È possibile creare una sola playlist.

1.Muovere il joystick per selezionare la scheda della playlist ( ) tab nell’indice delle miniature.

• Viene visualizzato l’indice delle miniature della playlist.

2.Premere il tasto MENU, quindi muovere il joystick a destra o a sinistra per selezionare “Edit” (Modif.).

3.Muovere il joystick in alto o in basso per selezionare “Add” (Aggiungi), quindi premere il joystick.

4.Utilizzare il joystick per selezionare i fi lmati da aggiugere alla playlist.

• Sui fi lmati selezionati viene visualizzato l’indicatore ( ).

•Premendo il joystick si attiva l’immagine miniaturizzata del fi lmato selezionata per creare una playlist (l’ indicatore () appare sull’immagine) oppure la si disattiva (l’indicatore ( ) è rimosso dall’immagine).

•Per tornare indietro, utilizzare il joystick per selezionare “Back” (Ind.), quindi premere il joystick.

5.Utilizzare il joystick per selezionare “Execute” (Esegui), quindi premere il joystick.

•Viene visualizzato il messaggio “Add selected files to

Playlist?” (Aggiungere i file selezionati alla sequenza brani?).

6.Muovere il joystick a destra o a sinistra per selezionare “Yes” (Sì), quindi premere il joystick.

•I fi le selezionati vengono aggiunti alla playlist.

•È possibile riprodurre una sequenza brani nello stesso modo in cui si riproduce un fi lmato. Pagina 38

		•	Diese Funktion ist nur im PLAY-modus verfügbar.
		•	Stellen Sie den Speichermodus auf das Umschalten auf
			DISC. (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) nur) Seite30
		•	Sie können eine Wiedergabeliste erstellen, indem Sie die von
	Empty	•	Ihnen gewünschten Aufnahmen zusammenstellen.
			Sie können eine einzige Wiedergabeliste erstellen.
Move		1.	Bewegen sie den Joystick um die Wiedergabeliste auf (			)
			Tab um zur indizierten Miniaturansicht zu gelangen.
Playlist			• Die indizierte Miniaturansicht der Wiedergabeliste wird
				erscheinen.
Edit		2.	Drücken Sie die MENU taste,dann bewegen Sie den Joystick
			nach rechts oder nach links, um das „Edit.“ (Bearbeiten)
Add
			auszuwählen.
Arrange
		3.	Bewegen Sie den Joystick nach Oben oder nach Unten, um
Delete
Partial Delete			die Funktion „Add“(Hinzuf) , auszuwählen und drücken Sie
			dann den Joystick.
		4.	Verwerden Sie den Joystick, um die Videobilder auszwählen
Add			und der Wiedergabeliste hinzuzufügen.
		7/12	•	Der ( ) Indikator der ausgewählten Videobildern wird
Back		Execute		angezeigt.
			• Durch das Drücken, schalter sich der Joystick zwischen
				der Miniaturbilderansicht des auszuwählenden Bildesauf
				der zu kreiierenden Wiedergabeliste (der (	) Indikator
				erscheint auf dem Bild) oder nicht (der (	) Indikator
Move	Select			wurde vom Bild entfernt).
			• Um zurückzukehren, verwenden Sie den Joystick, um
Add				die „Back“ (Zur.), auszuwählen, dann drücken Sie den

Joystick.

5. Vewenden Sie den Joystick, um die Funktion„Execute“ (Ausfüh.), auszuwählen, und dann drücken Sie den Joystick.

Yes		No	• Die Meldung „Add selected files to Playlist?“ (Ausgew.
			Dateien zur Wiedergabel. hinzufügen?) wird angezeigt.
Move	Select		6. Bewegen Sie den Joystick nach Rechts oder nach links,
			um das „Yes“ (Ja), auszuwählen und drücken dann den
			Joystick.

•Die ausgewählte Dateien wurden der Wiedergabeliste hinzugefügt.

•Sie könneneine wiedergabeliste auf dieselbe Weise abspielen wie eine Videodatei.Seite 38

•	Se lo spazio libero sul disco è insuffi ciente,	•	Falls noch freier Platz auf der Platte unzureichend sein sollte, löschen
	eliminare i fi lmati superfl ui.		Sie einfach unnötige Videobilder von der Platte.
•	La playlist può contenere fi no a 64 fi lmati.	•	Eine Wiedergabeliste kann bis zu 64 Videodateien enthalten.
•	Durante la riproduzione della playlist, il contatore si riferisce al	•	Während des Abspielens von der Wiedergabeliste, bezieht sich der
	contatore totale della playlist.		Zähler auf die Gesamtzählung der Wiedergabeliste.
•	Per tornare alla visualizzazione dell’indice delle miniature dei fi lmati,	•	Um zu indizierten Miniaturansicht zurückzukehren, verwenden Sie den
	utilizzare il joystick per selezionare la scheda di riproduzione ( ).		Joystick , um den Abspieltab ( ) auszuwählen.

43_ Italiano Deutsch _43