Samsung VP-DX100/XEO, VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF Eliminazione di filmati da una playlist, Joystick

Eliminazione di filmati da una playlist Löschen von Videodateien aus einer Wiedergabeliste

•

Questa funzione è disponibile soltanto nel modo di

• Diese Funktion funktioniert nur in Abspielmodus.

riproduzione.

12/12

•

Stellen Sie den Speichermodus auf das

•

Impostare l’interruttore del modo di

Umschalten auf DISC. (VP-DX103( i )/DX104/

memorizzazione su DISC. (solo VP-DX103(i)/

DX105( i ) nur) Seite 30

DX104/DX105(i)) Pagina 30

• Sie können die nicht benötigten Videodateien von

•

I fi lmati non desiderati possono essere eliminati

der Wiedergabeliste löschen.

dalla playlist.

1. Bewegen sie den Joystick um die Wiedergabeliste

1.

Muovere il joystick per selezionare la scheda della

auf ( ) Tab um zur indizierten Miniaturansicht zu

playlist(

) nell’indice delle miniature.

Playlist

gelangen.

• Viene visualizzato l’indice delle miniature della

Edit

• Die indizierte Miniaturansicht der

playlist.

Add

Wiedergabeliste wird erscheinen.

2.

Premere il tasto MENU, quindi muovere il joystick

Arrange

2.

Drücken Sie die MENU taste,dann bewegen Sie

a destra o a sinistra per selezionare “Edit” (Modif.).

Delete

den Joystick nach rechts oder nach links, um das

3.

Muovere il joystick in alto o oin basso per

Partial Delete

Exit

„Edit“ (Bearbeiten) auszuwählen.

selezionare “Delete” (Elimin), quindi premere il

3. Bewegen Sie den Joystick nach Oben oder

joystick.

Delete

nach Unten, um die Funktion „Delete“ (Lösch.),

4.

Utilizzare il joystick per selezionare i fi lmati da

7/12

auszuwählen und drücken dann den Joystick.

eliminare.

Back

Execute

4. Verwenden Sie den Joystick , um die die

• Sul fi lmato selezionato viene visualizzato

Videobilder anzuordnen.

l’indicatore (

).

•

Der ( ) Indikator der ausgewählen Videobildern

• Premendo il joystick si attiva l’immagine

wird angezeigt.

miniaturizzata del fi lmato selezionata per l’

Move

Select

• Indem Sie den Joystick drücken, aktivieren (das

eliminazione dalla playlist (l’indicatore (

)

Bild wird durch das Symbol (

) gekennzeichnet)

appare sull’immagine) oppure la si disattiva

Delete

bzw. deaktivieren (das Symbol (

) wird nicht

(l’indicatore (

) viene rimosso dall’immagine).

mehr auf dem Bild angezeigt) Sie die Auswahl

• Per tornare indietro, utilizzare il joystick per

Delete files from playlist?

der Miniatur der Filmaufnahme für die Löschung

selezionare “Back” (Ind.), quindi premere il

Original file not deleted.

von der Wiedergabeliste.

joystick.

Yes

No

• Um zurückzukehren, verwenden Sie den

5.

Utilizzare il joystick per selezionare “Execute”

Joystick, um die „Back“ (Zur.), auszuwählen,

(Esegui), quindi premere il joystick.

Move

Select

dann drücken Sie den Joystick.

• Appare il messaggio “Delete files from

Sie den Joystick, um die Funktion „Execute“

playlist? Original file not deleted” (Elimina file da el.brani?

(Ausfüh.), auszuwählen, und dann drücken Sie den Joystick.

Originale non eliminato).

• Die Meldung „Delete files from playlist? Original file

6.

Muovere il joystick a destra o a sinistra per selezionare “Yes” (Sì),

not deleted.“ (Aus Wg.liste entf? Dat. wird dabei nicht

quindi premere il joystick.

gelöscht.) wird erscheinen.

• I fi le selezionati vengono eliminati.

6. Bewegen Sie den Joystick nach Rechts oder nach links, um das

„Yes“ (Ja), auszuwählen und drücken dann den Joystick.

• Die ausgewählten Videodateien wurden gelöscht.

45_ Italiano Deutsch _45