Avvertenze sulla batteria a bottone

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA A BOTTONE

INSTALAR A PILHA TIPO BOTÃO

Installazione della batteria a bottone sul telecomando

1.Ruotare l’alloggiamento batteria in senso antiorario (come indicato dal simbolo ()); per aprirlo utilizzare un’unghia o una moneta. L’alloggiamento della batteria si apre.

2.Inserire la batteria nell’alloggiamento con il polo positivo (+) rivolto verso il basso e premerla con forza ﬁ nchè non si aggancia (si sente lo scatto).

3.Collocare nuovamente l’alloggiamento della batteria nel telecomando in modo che il simbolo () combaci con il simbolo () sul telecomando e ruotare il supporto della batteria in senso orario ﬁ no a bloccarlo.

•Se la batteria non è correttamente installata vi è rischio di esplosione. Installare solo nuove batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente.

•Non afferrare la batteria con pinze o altri oggetti in metallo. Potrebbe veriﬁ carsi un cortocircuito.

•Per evitare il rischio di esplosione, la batteria non deve essere ricaricata, smontata, riscaldata o immersa in acqua.

Tenere la batteria a bottone fuori dalla portata dei bambini. n caso di ingestione

AVVERTENZA accidentale della batteria, consultare

immediatamente un medico.

Battery holder

Colocar a pilha de iões de lítio no telecomando

1.Rode o suporte da pilha no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (como indicado pela marca () utilizando as unhas ou uma moeda para o abrir. O suporte da pilha de lítio abre-se.

2.Coloque a pilha no suporte com o terminal positivo voltado para baixo e pressione ﬁ rmemente até ouvir o som de fecho.

3.Reinsira o suporte da pilha no telecomando, fazendo coincidir a respectiva marca () com a marca () do telecomando e rode o suporte da pilha no sentido dos ponteiros do relógio para a bloquear.

Precauções relacionadas com a pilha tipo botão

•Existe perigo de explosão, se a pilha tipo botão for substituída incorrectamente. Substitua apenas pelo mesmo tipo de pilha ou equivalente.

•Não pegue na pilha com pinças nem com outras ferramentas metálicas. Se o ﬁ zer, pode provocar um curto-circuito.

•Não recarregue, desmonte, aqueça nem molhe a pilha para evitar riscos de explosão.

Mantenha a pilha fora do alcance das crianças. Se alguém engolir uma pilha,

ATENÇÃO consulte imediatamente um médico.

15_ Italiano

Portuguese _15

VP-DX10H/XEF, VP-DX10/XEF specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.