Storage Info Info archiviaz, Format Formatta

Storage Info (Info archiviaz.)

Mostra le informazioni sulla memorizzazione (supporto di memorizzazione, spazio utilizzato e spazio disponibile, qualità di registrazione selezionata). In questo modo si può capire quanto tempo può durare la registrazione sul supporto di memorizzazione.

Storage Info (Info. Armaz)

Apresenta informações de armazenamento (suporte de armazenamento, espaço utilizado, espaço disponível, qualidade de gravação seleccionada). Isto permite-lhe saber quanto tempo de gravação ainda lhe resta no suporte de armazenamento.

Impostazioni		Descrizione

Memory	Visualizza lo spazio utilizzato, lo spazio
	disponibile e la qualità di registrazione
(Memoria)
	selezionata sulla memoria integrata.

DVD (DVD)	Visualizza	lo spazio utilizzato, lo spazio
	disponibile e la qualità di registrazione
	selezionata sul disco DVD.
Card	Visualizza	lo spazio utilizzato, lo spazio
	disponibile e la qualità di registrazione
(Scheda)
	selezionata sulla scheda di memoria.

Memory
• Used: 1MB	• Free:		3819MB
	• SF :		65Min
	• F	:	95Min
	• N	:	155Min

	Deﬁnições	Conteúdo

	Memory	Pode ver o espaço utilizado, o espaço
	Memory	disponível e a qualidade de gravação
	(Memória)	disponível e a qualidade de gravação
	(Memória)	seleccionada na memória integrada.
		seleccionada na memória integrada.
	DVD (DVD)	Pode ver o espaço utilizado, o espaço
	DVD (DVD)	disponível e a qualidade de gravação
		seleccionada no DVD.
	Card	Pode ver o espaço utilizado, o espaço
	Card	disponível e a qualidade de gravação
	(Cartão)	disponível e a qualidade de gravação
	(Cartão)	seleccionada no cartão de memória.
		seleccionada no cartão de memória.

• È possibile controllare il tempo di registrazione in base alla qualità premendo tasto Display ( ) / iCHECK. pagina 26

Format (Formatta)

La funzione “Format” (Formatta) può essere utilizzata per eliminare completamente tutti i ﬁ le e le opzioni presenti sul supporto di memorizzazione, inclusi i ﬁ le protetti.

	Impostazioni	Descrizione

	Memory	Consente di formattare la memoria integrata.
	(Memoria)	Consente di formattare la memoria integrata.
	(Memoria)
	DVD (DVD)	Consente di formattare il disco DVD (DVD-RW/+RW). pagina 86
	Card	Consente di formattare la scheda di memoria.
	(Scheda)	Consente di formattare la scheda di memoria.
	(Scheda)

•Se si esegue la funzione di formattazione, tutti i ﬁ le vengono eliminati completamente e non possono più essere recuperati.

•Formattando il supporto di memorizzazione con un dispositivo diverso si provocano “Read errors” (Err lettura).

•Non disattivare l’alimentazione durante la formattazione.

•Se la linguetta di protezione della scheda di memoria è in posizione di blocco, la formattazione non verrà eseguita. pagina 33

•Pode veriﬁ car o tempo de gravação conforme a qualidade carregando no botão Visor ( ) / iCHECK. página 26

Format (Formatar)

Pode utilizar a função “Format” (Formatar) para eliminar completamente todos os ﬁ cheiros e opções existentes no suporte de armazenamento, incluindo os ﬁ cheiros protegidos.

	Deﬁnições	Conteúdo

	Memory	Pode formatar a memória integrada.
	(Memória)	Pode formatar a memória integrada.
	(Memória)
	DVD (DVD)	Pode formatar o DVD (DVD-RW/+RW). página 86

	Card (Cartão)	Pode formatar o cartão de memória.

•Se executar a função de formatação, todos os ﬁ cheiros serão completamente eliminados e não poderão ser recuperados.

•A formatação do suporte de armazenamento noutro dispositivo causará o surgimento da mensagem “Read error”

(Erro de leitura).

•Não desligue a câmara de vídeo durante a formatação.

•Não é possível formatar um cartão de memória com a protecção activa. página 33

71_ Italiano

Portuguese _71

VP-DX10H/XEF, VP-DX10/XEF specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.