Finalizzazione DEL Disco,  Disc | Samsung VP-DX10H/XEF specs

FINALIZZAZIONE DEL DISCO

( ( -RW -R +R DL ))

FINALIZAÇÃO DOS DISCOS

( ( -RW -R +R DL ))

•Questa funzione è disponibile sia in modo ﬁ lmato sia in modo riproduzione. pagina 21

•Per riprodurre i contenuti di un DVD-RW/-R/+R DL su altri lettori/registratori/unità DVD, è necessario ﬁ nalizzare il disco. Durante la ﬁ nalizzazione, le batterie devono essere sufﬁ cientemente cariche. Se si usa un alimentatore CA, assicurarsi che il jack sia collegato correttamente. La mancanza di alimentazione durante la ﬁ nalizzazione, può

impedire in seguito la riproduzione del disco.

1.Fare scorrere l’interruttore POWER verso il basso per accendere l’apparecchio. pagina 21

2.Toccare l’icona Menu ().

•Il menu si apre.

3.Toccare l’icona Impostazioni ()  “Disc Manage” (Gestione disco)  “Disc Finalise” (Finalizza disco) in sequenza.

•Se la voce non compare sullo schermo, toccare l’icona su () o giù () per cambiare la pagina.

•Per ﬁ nalizzare il disco basta semplicemente utilizzare il tasto FINALIZE della videocamera DVD.

•È anche possibile utilizzare il Q.MENU; premere il tasto Q.MENU, quindi toccare “Finalise” (Finalizzare).

4.Viene visualizzato il messaggio “DVD needs to ﬁnalise for other DVD player or recorder to be played.” (Finalizzare il

DVD per iprodurlo su un altro lettore o registratore DVD.) Toccare l’icona OK ( OK ) per confermare.

•Vengono visualizzate le informazioni del disco.

5.Toccare l’icona OK ( OK ), quindi toccare “Yes” (Sì) per ﬁ nalizzare.

•Scegliere “No” (No) per annullare.

•Appare il messaggio che mostra che il disco è in corso di ﬁ nalizzazione.

•Al termine della ﬁ nalizzazione, appare l’indicatore Disco ﬁ nalizzato.

•Está função está disponível nos modos Movie e Play.

STBY 00:00:00 [95Min]	Min	página 21
	60
		• Para reproduzir o conteúdo de um DVD-RW/-R/+R DL noutros

leitores/gravadores/unidades de DVD, tem de ﬁ nalizar o disco. Para ﬁ nalizar, as baterias têm de ter carga suﬁ ciente. Se quiser utilizar o transformador de CA, veriﬁ que se a tomada está devidamente ligada. Se ocorrer um corte de energia durante a ﬁ nalização, pode ser difícil reproduzir o disco.

		1.	Desloque o interruptor POWER para baixo para ligar a
		2.	câmara. página 21
		2.	Toque no separador de Menu (			).
			•	Aparece o menu.			)  “Disc
		3.	Separador Deﬁ nições do painel táctil (				)  “Disc
			Manage” (Gestor disco)  “Disc Finalise” (Disco
	Disc Manage		ﬁnaliz.), sequencialmente.
			•	Se o item não aparecer no ecrã, toque no botão de seta
	Storage Info			para cima (	) ou para baixo (		) para mudar de
				página.
2 / 4	Format		•	Também pode ﬁ nalizar o disco utilizando o botão
	Beep Sound			FINALIZE da câmara de vídeo DVD.
	Beep Sound		•	Também pode utilizar o menu Q.MENU; Carregue no
				botão Q.MENU e, depois, toque em “Finalise” (Finaliz.).
		4.	Aparece a mensagem “DVD needs to ﬁnalize for other DVD
Finalise > Disc Info			player or recorder to be played” (Finalizar DVD p/ reprod.
Disc Name	2007/01/01		Noutro leitor ou grav. DVD.). Toque no botão OK ( OK ) para
Disc Name	2007/01/01		conﬁ rmar.
Disc Type	DVD-RW(Unﬁ nalised)		•	Aparecem as informações do disco.
Disc Format	VR Mode	5.	Toque no botão OK ( OK ) e, depois, em “Yes” (Sim) para
Used Space	00 : 13 : 13		ﬁ nalizar.
Free Space	00 : 06 : 47(F)		•	Seleccione “No” (não) se quiser cancelar.

•Aparece uma mensagem a indicar que o disco está a

OK	ser ﬁ nalizado.

•Quando a ﬁ nalização estiver concluída, aparece o

indicador de disco ﬁ nalizado.

Durante la ﬁ nalizzazione, evitare di esporre la videocamera DVD a urti o vibrazioni. Questo potrebbe

AVVERTENZA provocarne il cattivo funzionamento.

Disc Manage
Finalise the disc?	ATENÇÃO
	ATENÇÃO
Yes	No
	OK

Durante a ﬁ nalização, não sujeite a câmara de vídeo DVD a impactos nem a vibrações. Pode provocar uma avaria.

87_ Italiano

Portuguese _87

VP-DX10H/XEF, VP-DX10/XEF specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.