Samsung VP-DX103/XEF, VP-MX25E/EDC Extracción de un disco, Tiempo grabable para imágenes de vídeo

modo de videocámara con DVD: antes de grabar

Extracción de un disco

1.Deslice el interruptor OPEN en la dirección de la flecha.

•La cubierta del disco se abrirá parcialmente.

2.Abra suavemente la cubierta con la mano el espacio restante.

3.Retire el disco.

•Mientras pulsa la parte central del eje del disco, sujete el disco por los bordes para retirarlo.

4.Empuje suavemente la tapa del disco para cerrarla.

•Las funciones de finalización/formateo no están disponibles cuando el nivel de la batería está bajo en ( ).

Utilice el adaptador de alimentación de CA al finalizar/formatear un disco DVD.

•No puede abrir la cubierta del disco al cargar. Espere hasta que se complete la carga del disco.

•No utilice el interruptor POWER ni retire el disco mientras se accede al mismo. Si lo hace, dañara el disco o los datos del mismo.

•No podrá continuar con la grabación si la tapa del disco está abierta. Un icono y un mensaje mostrarán que es imposible realizar la grabación con la tapa del disco abierta.

•La apertura de la tapa puede tardar tiempo al utilizar DVD+RW en vez de otro tipo de disco. Especialmente, es posible que se necesiten más de 5 minutos si hay muchas imágenes de vídeo grabadas en el disco.

TIEMPO GRABABLE

Tiempo grabable para imágenes de vídeo

Almacenam.	DVD+RW/-RW/-R	DVD+R DL
Capacidad	1,4 GB	2,6 GB
Calidad de Vídeo
“Super Fine” (Superfina)	Aprox. 20 min.	Aprox. 35 min.
“Fine” (Fina)	Aprox. 30 min.	Aprox. 53 min.
“Normal” .	Aprox. 60 min.	Aprox. 106 min.

La capacidad de formato real puede ser inferior ya que el firmware interno utiliza una parte de la memoria.

•Las cifras anteriores se han medido en condiciones de prueba de grabación estándar de Samsung y pueden diferir dependiendo del uso real.

•La videocámara con DVD proporciona tres opciones de calidad para grabaciones de vídeo: “Super Fine,” (Superfina) “Fine” (Fina) y “Normal” . Cuanto más alto sea el ajuste de calidad, más memoria se utilizará.

•	El índice de compresión aumenta al elegir ajustes de calidad más bajos.
	Cuanto más alto sea el índice de compresión, mayor será el tiempo de
	grabación. No obstante, la calidad de la imagen será más baja.l

•Los archivos de imágenes de vídeo grabados en otro equipo no se pueden reproducir en esta videocámara con DVD.

DVD camcordermodus: vor der aurnahnme

Entnehmen einer Disk

1.Schieben Sie den Schalter OPEN in Pfeilrichtung.

•Die Klappe des Diskfachs öffnet sich teilweise.

2.Öffnen Sie die Klappe vorsichtig vollständig von Hand.

3.Entnehmen Sie die Disk.

•Drücken Sie den mittleren Teil der Drehscheibe nach unten, und heben Sie die Disk an den Rändern an.

4.Drücken Sie leicht gegen die Klappe des Diskfachs, um die Klappe zu schließen.

•Die Funktionen Finalisiren/Formatierung werden im niedrigen Batterieuuat stand nichtverfügbar sein ( ).

Schließen Sie vor der Finalisierung/Formatierung einer DVD das Netzteil an.

•Während des Ladevorgangs kann das Diskfach nicht geöffnet werden. Warten Sie, bis der Ladevorgang abgeschlossen ist.

•Wäherend die Disk geladen wird, bedienen Sie bitte die POWER schalter nicht. Dadurch können die Daten auf der Disk beschädigt werden.

•Bei geöffnetem Diskfach kann die Aufnahme nicht fortgesetzt werden. Ein Symbol und eine Meldung zeigen an, dass die Aufnahme bei geöffnetem Diskfach nicht möglich ist.

•Es dauert etwas länger für das DVD-Fach im Falle der DVD+RW zu öffnen als die anderen Disks. Es kann sogar 5 Minuten oder länger dauern zum Öffnen, wenn die Disk mehrere Videobilder enthält.

AUFNAHMEZEIT

Aufnahmezeit für Videoaufnahmen

Speichermedium	DVD+RW/-RW/-R	DVD+R DL
Speicherkapazität	1.4GB	2,6 GB
Videoqualität
Super Fine (Superfein)	ca. 20 Min.	ca. 35 Min.
Fine (Fein)	ca. 30 Min.	ca. 53 Min.
Normal	ca. 60 Min.	ca. 106 Min.

Der tatsächlich formatierte Speicherplatz kann geringer sein, da die interne Firmware Speicherplatz belegt.

•Tie oben angegebenen WErte wurden unter Standardtestbedingungen von Samsung gemessen und können je nach tatsächlicher Verwendung des Gerätsabweichen.

•Videoaufnahmen mit dem Memory Camcorder sind in drei Qualitätsstufen möglich: „Super Fine“ (Superfein), „Fine“ (Fein) und „Normal“ .

Je höher die Qualitätseinstellung, desto mehr Speicherplatz ist erforderlich.

•Die Komprimierungsratesteigt bei niedrigeren Qualitätseinstellungen. Je höher die Komprimierung, desto mehr Zeit steht für die Aufnahme zur Verfügung. Eine hone Komprimierung wirkt sich jedoch negative auf die Bildqualität laus.

•Videoaufnahmen, die mit anderen Geräten aufgezeichnet wurden, können auf diesem DVD Camcorder nicht abgespielt werden.

32_ Español Deutsch _32