Información Sobre Este Manual DEL Usuario

INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL DEL USUARIO

•Este manual de usuario aborda los modelos VP-DX100(i)/DX100H/DX102/ DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1000/DX1040. Observe que los modelos con el suﬁjo “i” tienen la función de “Entrada analógica”. VP-DX103( i )/DX104/ DX105(i)/DX1040 tiene dos soportes de almacenamiento, disco y tarjeta. Aunque el aspecto externo de los modelos VP-DX100(i)/DX100H/DX102/ DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1000 y DX1040 son diferentes, funcionan de la misma forma.

•En este manual del usuario se utilizan las ilustraciones del modelo VP-DX105( i ).

•Es posible que las pantallas del manual del usuario no sean exactamente las mismas que las que aparecen en la pantalla LCD.

•Los diseños y especiﬁcaciones de los soportes de almacenamiento y otros accesorios están sujetos a cambio sin aviso previo.

( , ) MARCAS AL LADO DE LOS ENCABEZAMIENTOS

•Algunas funciones de esta videocámara con DVD no están disponibles con la tarjeta de memoria o con el disco. Consulte las marcas situadas a la derecha de cada función para identiﬁcar si la tarjeta de memoria o el disco son compatibles con la función. Consulte estas marcas e identiﬁque las funciones y operaciones que coincidan con la tarjeta de memoria o el disco que utilice.

NOTAS RELACIONADAS CON MARCAS COMERCIALES

•Todos los nombres de marcas y marcas comerciales registradas mencionados en este manual o el resto de documentación facilitada con el producto Samsung son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

•Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation, registrada en Estados Unidos y otros países.

•Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc.

•El resto de nombres de productos aquí mencionados puede ser marca comercial o marca registrada de sus respectivas empresas.

•Además, las indicaciones “TM” y “R” no aparecen en todos los casos en este manual.

• Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.

• “Dolby” y el símbolo de D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Reservados todos los derechos.

INFORMATIONEN ZU DIESEM

BENUTZERHANDBUCH

•Dieses Handbuch beschreibt Modelle VP-DX100(i)/DX100H/DX102/ DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1000/DX1040. Bitte beachten Sie, das das Modelle mit der Kennung „i“ besitzen „Analogue In“ Funktion. VP-DX103(i)/ DX104/DX105(i)/DX1040 unterstützen zwei Speichemedien, Disk und Karte. Obwohl die äußere Erscheinungen von VP-DX100(i)/DX100H/DX102/ DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1000 und DX1040 sich unterschieden mögen, funktionieren Sie alle gleichermasen.

•Die Abbildungen im Benutzerhandbuch entsprechen dem Modell VP-DX105(i).

•Die Bildschirmfotos in diesem Benutzerhandbuch entsprechen möglicherweise nicht genau der Anzeige auf dem LCD-Monitor.

•Gestaltung und technische Daten des DVD Camcorders sowie anderen Zubehörs können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

( , ) MARKIERUNGEN NEBEN DEN ÜBERSCHRIFTEN

•Einige Funktionen vom DVD Camcorder sind auf der Speicherkarte nicht verfügbar.

Achten Sie auf die Markierungen über die Funktion, um zu identiﬁzieren, ob die Speicherkarte bzw., Disk mit der Funktion kompatibel sind. Anhand dieser Markierungen können Sie die Funktionen und die Verwendung für den internen Speicher, die Speicherkarte und die Disk erkennen.

HINWEISE ZU MARKEN

•Alle Markennamen und eingetragenen Marken in diesem Handbuch sowie in sonstigen mitgelieferten Dokumenten sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber.

•Windows® ist eine eingetragene Marke oder Marke der in den USA sowie in anderen Ländern registrierten Microsoft Corporation.

•Macintosh ist eine Marke der Apple Computer, Inc.

•Sonstige hier genannten Produktnamen sind möglicherweise Marken oder registrierte Marken ihrer jeweiligen Inhaber.

•Die Zeichen , „TM“ und „R“ sind in diesem Handbuch nicht in jedem Fall aufgeführt.

• Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

• „Dolby“ sowie das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

v_ Español

Deutsch _v

VP-DX100/XEF, VP-DX105/EDC, VP-DX103/XEF, VP-DX100/CAN, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.