DeLonghi Pac 1000 manual Le climatiseur portable Pinguino, DE’LONGHI Canada

Page 17

5751009900 17-04-2003 15:07 Pagina 17

Le climatiseur portable Pinguino

Pendant les mois d’été, les conditions de bien-être sont atteintes avec une température com- prise entre 24°C et 27°C et avec une humidité relative d’environ 50%.

Le climatiseur est un appareil qui enlève l’humidité et la chaleur de la pièce dans laquelle il est placé. Par rapport aux modèles à installation fixe, les climatiseurs portables présentent l’avan- tage de pouvoir être non seulement déplacés d’une

pièce à l’autre d’une maison mais aussi transportés d’un édifice à un autre.

L’air chaud de votre pièce passe, sous l’ef- fet du gaz réfrigérant, à travers une bat- terie de refroidissement où il cède la chaleur et l’humidité en excès avant d’être réintroduit dans la pièce.

Dans Pinguino, une petite partie de cet air est utilisée pour refroidir le gaz réfrigérant; ensuite, devenue chaude et humide, elle est évac- uée vers l’extérieur.

Tous les Pinguino peuvent être également utilisés en mode seule- ment ventilation.

Pour tous renseignements complé- mentaires, vous pouvez vous adresser à:

DE’LONGHI CANADA:

Tel: 1-888-335 66 44

ou bien contacter notre site Internet: www.delonghi.it

FRANÇAIS

17

Image 17

Contents PAC English ACCESSORY-SET Accessoires Accesorios Accessori Description Important SafeguardsDE’LONGHI America INC At i s P i n g u i n oT t i n g u p AIR Conditioning Without InstallationT t i n g u p 18 inches AIR Conditioning with InstallationTurning on and programming Unit Timer Setting the TimeTimer Programming L e c t i n g f u n c t i o n s C o m m e n d a t i o n s E a n i n g Cleaning the AIR FiltersCleaning External Unit END of Season Operations Beginning of Season Checks Problem Cause Solution TroubleshootingTechnical Specification Technical AssistanceDe’Longhi America Inc De’ Longhi Canada Limited WarrantyMesures de securité importantes DE’LONGHI Canada Le climatiseur portable PinguinoOpérations préliminaires avant l’utilisation Climatisation Sans InstallationOpérations préliminaires avant l’utilisation Remarque Climatisation Avec InstallationMinuterie Mise À L’HEURE Minuterie ProgrammationEvacuation EN Continu Vers L’EXTÉRIEUR L e c t i o n d e s fo n c t i o n sEvacuation DE L’EAU Recueillie N s e i l s p rat i q u e s Nettoyage DES Filtres À AIR En t r e t i e nNettoyage DU Meuble Extérieur Contrôles AU Début DE LA Saison Opérations À LA FIN DE LA SaisonConditions DE Fonctionnement Conseillées SolutionsProblèmes Causes Garantie For Canada onlyDescriptión Información importanteDemotecnic DE México É e s P i n g ü i n oAcondicionamiento SIN Instalacion Predisposición para el usoPredisposición para el uso Nota Acondicionamiento CON InstalacionTemporizador Programacion Encendido y programación Del aparatoConexion a LA RED Electrica Y ENCENDI- do DEL Aparato Temporizador Regulacion DE LA HoraVaciado DEL Agua Recogida Selección de las funcionesComo Acondicionar Como DehumidificarN s e j o s Limpieza DE LOS Filtros DE Aire M p i e z aLimpieza DEL Mueble Exterior Operaciones DE FIN DE Estacion Condiciones Aconsejadas Para EL Funcionamiento Problemas Causas RemediosSi algo no funciona… Garantía Limitada Descrizione AvvertenzeCos’ è P i n g u i n o Pre d i s p o s i z i o n e a l l ’ u s o Climatizzazione Senza InstallazionePre d i s p o s i z i o n e a l l ’ u s o Climatizzazione CON Installazione Timer Programmazione Timer Regolazione DELL’ORAAccensione e programmazione Collegamento ElettricoDeumidificazione Selezione delle funzioniScarico DELL’ACQUA Scarico in ContinuoChiudere porte e finestre N s i g lPulizia DEL Mobile Ester Pu l i z i aVerifiche DI Inizio Stagione Operazioni DI Fine StagioneCondizioni Limite DI Funzionamento Problemi Cause RimediSe qualcosa non funziona… Garanzia 5751009900/01.03 English 5751009900 17-04-2003 1508 Pagina English 5751009900 17-04-2003 1508 Pagina