12
INSTALLATION
Raccordement à l’alimentation en gaz
INSTALLATION
Suite
RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION EN GAZ
AVERTISSEMENT : Cet appareil né cessite un raccord d'arrivé e NPT (filetage de tuyau des USA) de 3/8" au ré gu- lateur de pression.
AVERTISSEMENT : Seul un technicien compé tent doit raccorder le radiateur à l'alimentation en gaz. Respectez tous les codes de votre localité .
AVERTISSEMENT : Pour le gaz naturel, ne jamais raccorder le radiateur à des puits de gaz privé s (qui n'ap- partiennent pas à une compagnie de gaz). Ce gaz est communé ment appelé gaz de tê te de puits.
IMPORTANT : Pour le gaz naturel, vérifiez la pression de la canalisation de gaz avant de raccorder le radiateur à la canalisation. La pression de la canalisation de gaz ne doit pas dépasser 26,6 cm (10,5") d’eau. Si la pression de la canalisation de gaz est plus élevée, le régulateur du radiateur risque d’être endommagé.
ATTENTION : Pour le gaz propane/LP, ne raccordez jamais le radiateur directement à la conduite de propane/LP. Ce radiateur nécessite un régulateur externe (pas fourni). Installez le régula- teur externe entre le radiateur et la conduite de propane/LP.
L’installation doit comprendre une vanne d’arrêt de l’équipement, un raccord et une prise NPT avec ouverture de 1/8". Placez la prise NPT à portée pour y raccorder le manomètre de test. La prise NPT doit être en amont du radiateur (voir figure 22).
IMPORTANT : Installez une vanne d’arrêt de l’équipement dans un endroit facile d’accès. La vanne d’arrêt de l’équipement sert à couper le gaz et à rétablir son passage vers l’appareil.
Appliquez un peu de pâte d’étanchéité pour joints sur les filetages NPT mâles. Ceci évitera d’avoir un excès de pâte pénétrant dans les tuyaux. Un excès de pâte dans les tuyaux risquerait de boucher les vannes du radiateur.
AVERTISSEMENT : Utiliser une pâ te d'é tanché ité pour filets qui ré siste au gaz liqué fié (PL).
Nous vous conseillons d’installer un piège à sédiments dans la conduite d’arrivée comme l’indique la figure 22. Placez le piège à sédiments dans un endroit facile d’accès pour le nettoyer. Installez les conduits entre l’arrivée de l’alimentation en gaz et le radiateur. Placez le piège à sédiments là où les matières attrapées ne risquent pas de geler. Un piège à sédiments recueille l’humidité et les contaminants. De cette façon, ils ne vont pas dans les contrôles du radiateur. Si le piège à sédiments n’est pas installé ou mal installé, le radiateur risque de ne pas fonctionner correctement.
IMPORTANT : Maintenez le régulateur de pression en place avec une clé lorsque vous le raccordez à la canalisation de gaz ou à un raccord. Prenez soin de ne pas serrer trop fort la connexion du tuyau au régulateur. Le boîtier du régulateur risquerait d’être endommagé.
Pour le gaz propane/LP, l’installateur doit fournir un régulateur externe. Le régulateur externe réduira la pression d’arrivée du gaz. Vous devez réduire la pression d’arrivée du gaz pour qu’elle soit comprise entre 28 et 35,5 cm (11" et 14") d’eau. Si vous ne réduisez pas la pression d’arrivée du gaz, vous risquez d’endommager le régulateur du radiateur. Installez le régulateur externe en dirigeant l’évent vers le bas comme l’indique la figure 21. Ceci le protège de la pluie verglaçante et du verglas.
ATTENTION : N'utilisez que de la tuyauterie neuve, en fer noir ou en acier. Un tuyau de cuivre é tamé à l'inté rieur peut ê tre utilisé à certains endroits. Vé rifiez les codes de votre localité . Utilisez une tuyauterie assez grosse pour fournir un volume de gaz suffisant au radiateur. Si le tuyau est trop petit, une baisse de volume excessive se produira.
Diamètre typique des tuyaux d’arrivée pour les modèles à 5,9 kW (20 000 |
BTU/h) - 3/8" ou plus. |
Régulateur externe |
Réservoir de |
propane/PL |
Mamelon de tube
NPT de 3/8"
Raccord à joint rodé
Vanne d’arrêt de l’équipement*
Gaz naturel
Du compteur de gaz (1,8/2,9 kW
[6/10 000 BTU/h]
Pression de 10 cm 
[4"] à 26,7 cm [10,5"] d’eau
5,9 kW (20 000 BTU/h) |
|
| |
Pression de | 7,7 cm (3") |
| |
| |||
12,7 cm [5"] à |
| ||
au minimum | |||
26,7 cm [10,5"] d’eau) | |||
|
| ||
Propane/LP
Du régulateur externe
(de 279 mm [11"] à 356 mm [14"] de pression)
Régulateur de pression
Habillage du radiateur
Joint en T |
|
|
|
| ||
Réduction |
|
| Connexion | |||
|
| |||||
|
| de | ||||
à NPT de 1/8" |
|
| ||||
|
| manonètre | ||||
Prise mère |
|
| ||||
|
| de test* | ||||
NPT de 1/8" |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| ||
Joint en T |
|
|
|
|
| |
Mamelon |
|
| Piège à | |||
de tube |
|
| sédiments | |||
Couvercle |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
É vent dirigé |
vers le bas |
Figure 21 - Ré gulateur externe avec é vent dirigé vers le bas (systè mes Propane/LP uniquement)
Figure 22 - Raccordement au gaz
*Une vanne d’arrêt de l’équipement dont la conception a été homologué par CSA et dotée d’une prise NTP de 1/8" est une alternative acceptable à la connexion de manomètre de test. Achetez la vanne d’arrêt de l’équipe- ment certifiée par la CSA en option chez votre revendeur. Consultez la section Accessoires, à la page 29.
Pour plus de détails,
le site www.
.com
