Porter-Cable PC1800HV, 90550095 instruction manual Importantes Mises EN Garde

Page 13

90550095 PC1800HV 4/1/09 1:25 PM Page 13

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.

LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des graves blessures.

Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

Utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité, indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut résulter en des dommages à la propriété.

Certaines poussières domestiques contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme étant cancérogènes et pouvant entraîner des anomalies congénitales et d’autres risques pour la reproduction tels que l’amiante et le plomb contenu dans les peintures au plomb.

PRECAUCIÓN Afin de minimiser les risques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures.

NE PAS utiliser pour déchets secs à l’extérieur ni sur des surfaces mouillées.

NE PAS laisser le bloc-piles dans l’aspirateur. Retirer le bloc-piles de l’outil lorsque celui-ci n’est pas utilisé et avant d’effectuer des réparations.

INTERDIRE l’utilisation de l’aspirateur comme jouet. Une étroite surveillance est nécessaire si l’appareil est utilisé par des enfants ou près de ceux-ci.

Utiliser l’appareil uniquement selon les indications données dans le présent manuel. Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

NE PAS utiliser l’appareil si sa fiche ou son cordon est endommagé. Si un aspirateur ne fonctionne pas comme il devrait ou s’il est tombé au sol ou dans l’eau, s’il est endommagé ou s’il a été laissé à l’extérieur, l’envoyer à un centre de réparation.

NE PAS tirer sur le cordon ni transporter l’outil par le cordon. Ne pas utiliser le cordon comme poignée, ni fermer une porte dessus, ni tirer le cordon contre des bords tranchants ou des coins. Tenir le cordon éloigné des surfaces chauffées.

NE PAS manipuler la fiche ni l’aspirateur si vous avez les mains mouillées.

TENIR les cheveux, les vêtements, les doigts et toutes les parties du corps loin des ouvertures et des pièces mobiles.

ÉTEINDRE toutes les commandes avant de retirer le bloc-piles.

ÊTRE TRÈS PRUDENT lors du nettoyage des escaliers.

NE PAS utiliser cet appareil pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, comme de l’essence, et ne pas l’utiliser dans les endroits où ces substances sont présentes.

NE PAS ramasser des matières brûlantes ou fumantes comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

RANGER LES OUTILS INUTILISÉS. Lorsqu’il n’est pas utilisé, l’aspirateur doit être rangé dans un endroit sec, en hauteur ou dans un endroit verrouillé, hors de la portée des enfants.

13

Image 13
Contents Catalog Number Batteries and chargers sold separatelySafety Guidelines Definitions Important SafeguardsDouble insulated Per minute Never Leave Vacuum Running UNATTENDED. Turn Power OFFWire Size AWG Important Safety Instructions for Battery ChargersRead ALL Instructions Charging Procedure Battery CAP InformationCharger Diagnostics Storage RecommendationsHOT/COLD Pack Delay BAD BatteryProblem Power Line Leaving the Battery in the ChargerCleaning & Emptying the Product Figures E-K Switching on and OFFRemoving the Bowl and Filter Important For best vacuum results, empty bowl Cleaning the FilterMaintenance TroubleshootingReplacement Parts Service and Repairs Rbrc SealAccessories Three Year Limited WarrantyDE Catalogue Lignes Directrices EN Matière DE Sécurité Définitions Importantes Mises EN Garde90550095 PC1800HV 4/1/09 125 PM Description Fonctionnelle Figure a Conserver CES Directives Lire Toutes LES Directives Directives DE Sécurité Importantes Pour LES BLOCS-PILESInformation Concernant LE Capuchon DU BLOC-PILE Fonctions DE Diagnostic DU Chargeur Recommandations EN Matière DE RangementProcédure DE Charge Pile EN Mauvais ÉtatInsertion ET Retrait DU BLOC-PILES DE L’OUTIL Remarques Importantes Pour LE ChargementNettoyage ET Vidage DU Produit Figures E-K Mise EN Marche ET ArrêtRetrait du réservoir et du filtre Nettoyage du filtreRemarques importantes sur le nettoyage du filtre LE Sceau SrprcmcPour remettre le filtre en place, l’insérer dans le Dépannage Pièces DE Rechange Entretien ET RéparationRemarques Spéciales SUR L’EMPLOIAVEC DES Pilesau Lithium MaximiserladuréedevieduGarantie Limitée DE Trois ANS AccessoiresRemplacement DES Étiquettes D’AVERTISSEMENT Advertencia Léase Este Manual deinstruccionesCatálogo N Tenga Especial Precaución al limpiar las escaleras Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONESEste producto ha sido diseñado solamente para uso doméstico Descripción Funcional Figura a Conserve Estas Instrucciones Información Acerca DEL Protector DE LA Batería LEA Todas LAS InstruccionesRecomendaciones CON Respecto AL Almacenamiento Línea DE Potencia CON ProblemasProcedimiento DE Carga Diagnóstico DEL CargadorNotas Importantes Sobre LA Carga Limpieza Y Vaciado DEL Producto Figuras E-K Encendido Y ApagadoExtracción del depósito y el filtro Limpieza del filtroMantenimiento EL Sello RbrcPiezas DE Repuesto Notas Especiales Paraeluso CON Baterías DE Litio Detección DE ProblemasMaximizar la vida útil del Mantenimiento Y ReparacionesReemplazo DE LAS Etiquetas DE Advertencia Garantía Limitada DE Tres AñosEspecificaciones Highway 45 North Jackson, Pcmvc