Essick Air DP3 600, DP3 200 manual Taux Certifié

Page 38

Programme de certification de l’AHAM

Ces renseignements sont offerts pour aider les consomma- teurs à comparer les purificateurs d’air. Les valeurs indiquées représentent le rendement auquel on peut s’attendre dans les premières 72 heures de fonctionnement. Le rendement subséquent peut varier selon l’utilisation.

TAUX CERTIFIÉ

DÉBIT D’AIR PUR

Poussière 125

Fumée de tabac 90

Pollen110

Le fabricant est un membre certifié de L’ASSOCIATION DES FABRICANTS D’APPAREILS MÉNAGERS DOMESTIQUES

ANSI/AHAM AC-1-1988(MD)

Ce purificateur d’air est recommandé pour une seule pièce fermée de jusqu’à 155 pieds carrés (14,4 m2).

Le rendement selon la dimension de la pièce répond aux critères du Programme de certification de l’AHAM ; c’est-à-dire une réduction de la fumée à 80%. Un débit d’air pur plus élevé signifie un meilleur rendement dans les pièces de toutes dimensions. Les purificateurs d’air portatifs sont beaucoup plus efficaces dans les pièces dont toutes les portes et les fenêtres sont fermées.

Rendement certifié de ￿ l’humidificateur

Ces renseignements sont offerts pour aider les consommateurs

àcomparer les humidificateurs portatifs. Les valeurs indiquées représentent le rendement auquel on peut s’attendre dans les premières 72 heures de fonctionnement. Le rendement subséquent peut varier selon l’utilisation.

TAUX CERTIFIÉ

SORTIE D’EAU ET SUPERFICIE HUMIDIFIÉE

￿

Sortie d’eau – 3,3 gallons (12,5 litres) en 24 heures￿

￿￿ 2 Superficie humidifiée – 750 pi. ca￿. (70 m )

￿

Le fabricant est un membre certifié de L’ASSOCIATION DES ￿

FABRICANTS D’APPAREILS MÉNAGERS DOMESTIQUES ￿

AHAM HU - 1 - 1997 (MD)

Cet humidificateur peut fournir un niveau d’humidité confortable pour une superficie de jusqu’à 750 pieds carrés (69.2 m2).

Le rendement certifié des humidificateurs est vérifié par des tests dans un laboratoire indépendant, conformément aux normes HU-1-1997 de l’AHAM. Le rendement certifié des produits est basé sur une construction résidentielle normale. De plus amples détails sur ce programme sont disponibles au website de l’AHAM, soit : http://www.aham.org ou de l’AHAM à Chicago, IL.

L’emballage des appareils 2 en 1 certifiés est muni d’un sceau de l’AHAM, indi- quant la sortie d’eau en gallons par jour ainsi que le débit d’air pur. Le débit d’air pur constitue la caractéristique la plus importante à connaître sur les purifi- cateurs d’air. Le débit d’air pur représente la quantité d’air pur (en pieds cubes) que l’appareil libère dans une pièce lorsque le filtre à air est en place. Il mesure l’effet net des matières filtrées et du débit d’air de l’appareil.

Aucun autre indice ne vous indique aussi bien l’efficacité de l’appareil chez vous. Plus le débit d’air pur est élevé pour une matière particulaire, plus l’appareil est efficace dans l’élimination de cette matière. Il est également important de connaître la dimension de la pièce que l’appareil doit purifier. Un purificateur d’air peut être utilisé dans n’importe quelle pièce de la maison. Normalement ils sont utilisés dans les pièces où la famille passe beaucoup de temps, c’est-à-dire, les chambres à coucher et la salle de séjour.

Le tableau ci-dessous indique le temps nécessaire pour purifier l’air des pièces de diverses dimensions. N’oubliez pas que chaque fois qu’une porte ou une fenêtre est ouverte, plus de matières particulaires sont introduites, ce qui augmente le temps de purification.

Taille de la pièce (en mètres) 4,2 x 4,8

3,6 x 4,2

2,7 x 4,5

3 x 3,3

Mètres cubes

20,8

15,6

12,5

10,2

Changements d’air/heure

3

4

5

6

L’appareil 2 en 1 est également certifié comme humidificateur à évaporation. Il ajoute une humidité invisible dans la maison en faisant passer de l’air sec à travers un filtre à mèche saturé d’eau. À mesure que l’air passe à travers le filtre à mèche, l’eau s’évapore dans l’air en y laissant toutes les poussières blanches, tous les minéraux et toutes les matières solides dissous et suspendues. Puisque l’eau est éva- porée, il n’y a aucune vaporisation d’eau ni bruines salissantes et aucune poussière blanche; il n’y a que de l’air humidifié, pur et invisible. À mesure que le filtre à mèche accumule les matières contenues dans l’eau, sa capacité d’absorption et d’évaporation de l’eau diminue. Nous recommandons de remplacer le filtre à mèche au moins une fois par an; de préférence, en jetant le filtre à mèche usé à la fin de la saison d’humidification et en commençant la saison d’humidification suivante avec un filtre à mèche neuf. Dans les régions où l’eau est dure, un remplacement plus fréquent peut être nécessaire afin de maintenir l’efficacité de l’humidificateur.

Image 38
Contents Care USE Important Safeguards Read Before Using Your 2IN1 AIR Purifier & HumidifierIntroduction Benefits of Your 2 in 1 Air Purifier and HumidifierAir Changes/Hr Room SizeSquare Ft Tips for Best Performance Controls and OperationPage Humidistat Speed Control Care and Maintenance Cleaning the Tray and Replacing the Model #1040 WicksRemoving Scale Disinfecting UnitReplacing Evaporative Wicks RE-ASSEMBLYCleaning and Replacing the AIR Cleaning Filter Model #1202 END-OF-HUMIDIFICATION-SEASON Maintenance Troubleshooting Water bottle leaks Evaporative Wick AccessoriesHumidifier DESCALER/CLEANER AIR FilterHome Comfort Division TWO-YEAR Limited Warranty Essick Air Products, IncPage Accessory Order Form Page Manual Salvaguardas Importantes Introducción Beneficios de su purificador y humidificador de aire 2 enPerformance certificada Del humidificador Consejos para una mejor performance Controles y operaciónfiltro purificador que se sitúa entre las mechas Humidistato Speed Control Control de la Velocidad Cuidado y mantenimiento Limpieza DE LA Bandeja Y Reemplazo DE LA Mecha Modelo #CerrojosSpring Latchesresorte Eliminación DE IncrustacionesDesinfección DE LA Unidad Limpieza Y Reemplazo DEL Filtro DE Aire Modelo # RE-ARMADOReemplazo DE LAS Mechas Vaporizadoras FIN DE LA Temporada DE Humidificación Mantenimiento Humedad insuficiente La unidad no opera en ninguna de sus posicionesEl aire no parece salir limpio Humedad excesivaLa botella del agua gotea Filtro DE Aire AccesoriosMecha Vaporizadora Tratamiento BactericidaDivision DE Confort DEL Hogar Garantía Limitada DE DOS Años Formulario Para Ordenar Accesorios ’UTILI Mesures de sécurité importantes Introduction Taux Certifié Conseils pour assurer un meilleur rendement ’air Durant l’été, lorsque aucune Soins et entretien Loquets à ressort DétartrageDésinfection DE L’APPAREIL Remplacement DES Filtres À Mèche D’ÉVAPORATION RéassemblageEntretien DE FIN DE LA Saison D’HUMIDIFICATION Sur le dosTrop d’humidité ’air ne semble pas être purifiéHumidité insuffisante ’eau ne s’écoule pas des récipients d’eauFuite dans un récipient d’eau Produit DE Traitement Antibactérien Filtre À Mèche D’ÉVAPORATIONFiltre À AIR DÉTARTREUR/NETTOYEUR D’HUMIDIFICATEURDivision DU Confort À LA Maison Garantie Limitée D’UN AN BON DE Commande Pour LES Accessoires Bemis by Essick Air Customer Service Essick Air Products