Essick Air DP3 200, DP3 600 manual Bemis by Essick Air Customer Service

Page 51

Authorized Repair and Service Stations

For a list of service stations authorized to make both in-warranty and out-of-warranty repairs to Bemis by Essick Air humidiﬁers, go to the humidiﬁer section of our web site http://www.essickair.com or e-mail: info@essickair.com. Contact your local service station or retailer for accessories and parts. If unable to obtain them from your local source, call or write:

Estaciones Autorizadas para Reparaciones y Servicio

Para una lista de estaciones servicio autorizadas para reparar humidiﬁcadores Bemis by Essick Air tanto bajo la garantía como fuera de ésta, visite la sección de humidiﬁcadores en nuestro sitio en la internet http://www.essickair.com or e-mail: info@essickair.com contáctese con la estación de servicio local o lugar de ventas al detalle de accesorios y repuestos. Si no le es posible obtenerla de sus fuentes locales, llámenos o escríbanos a:

Centres autorisés pour réparations et service

Pour obtenir une liste des centres de service autorisés à effectuer les réparations sous garantie et hors garantie des humidiﬁcateurs Bemis by Essick Air, rendez vous à la section « Humidiﬁcateurs » de notre site Web au http://www.essickair.com or e-mail: info@essickair.com. Pour l’achat d’accessoires et de pièces, communiquez avec votre centre de service le plus près. S’il vous est impossible d’en faire l’achat auprès de votre ressource locale, appelez-nous ou écrivez-nous au:

Bemis by Essick Air Customer Service

20 Constitution Boulevard, South

P.O. Box 884

Shelton, CT 06484-0884

Phone: 800-547-3888

Image 51

Contents Care USE Read Before Using Your 2IN1 AIR Purifier & Humidifier Important SafeguardsBeneﬁts of Your 2 in 1 Air Puriﬁer and Humidiﬁer IntroductionRoom Size Square FtAir Changes/Hr Controls and Operation Tips for Best PerformancePage Humidistat Speed Control Cleaning the Tray and Replacing the Model #1040 Wicks Care and MaintenanceDisinfecting Unit Removing ScaleRE-ASSEMBLY Cleaning and Replacing the AIR Cleaning Filter Model #1202Replacing Evaporative Wicks END-OF-HUMIDIFICATION-SEASON Maintenance Troubleshooting Water bottle leaks AIR Filter AccessoriesHumidifier DESCALER/CLEANER Evaporative WickEssick Air Products, Inc Home Comfort Division TWO-YEAR Limited WarrantyPage Accessory Order Form Page Manual Salvaguardas Importantes Beneﬁcios de su puriﬁcador y humidiﬁcador de aire 2 en IntroducciónPerformance certificada Del humidificador Controles y operación Consejos para una mejor performanceﬁltro puriﬁcador que se sitúa entre las mechas Humidistato Speed Control Control de la Velocidad Limpieza DE LA Bandeja Y Reemplazo DE LA Mecha Modelo # Cuidado y mantenimientoEliminación DE Incrustaciones Desinfección DE LA UnidadCerrojosSpring Latchesresorte RE-ARMADO Reemplazo DE LAS Mechas VaporizadorasLimpieza Y Reemplazo DEL Filtro DE Aire Modelo # FIN DE LA Temporada DE Humidificación Mantenimiento Humedad excesiva La unidad no opera en ninguna de sus posicionesEl aire no parece salir limpio Humedad insuﬁcienteLa botella del agua gotea Tratamiento Bactericida AccesoriosMecha Vaporizadora Filtro DE AireDivision DE Confort DEL Hogar Garantía Limitada DE DOS Años Formulario Para Ordenar Accesorios ’UTILI Mesures de sécurité importantes Introduction Taux Certifié Conseils pour assurer un meilleur rendement ’air Durant l’été, lorsque aucune Soins et entretien Détartrage Désinfection DE L’APPAREILLoquets à ressort Réassemblage Remplacement DES Filtres À Mèche D’ÉVAPORATIONSur le dos Entretien DE FIN DE LA Saison D’HUMIDIFICATION’eau ne s’écoule pas des récipients d’eau ’air ne semble pas être puriﬁéHumidité insufﬁsante Trop d’humiditéFuite dans un récipient d’eau DÉTARTREUR/NETTOYEUR D’HUMIDIFICATEUR Filtre À Mèche D’ÉVAPORATIONFiltre À AIR Produit DE Traitement AntibactérienDivision DU Confort À LA Maison Garantie Limitée D’UN AN BON DE Commande Pour LES Accessoires Bemis by Essick Air Customer Service Essick Air Products