DeLonghi HVY manual Elektrischer Anschluss, Funktionsweise UND Gebrauch, Instandhaltung

Page 10

DE

Leistungsspannung

Siehe Typenschild

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

-Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, überprüfen Sie bitte sorgfältig, dass die Netzspannung Ihrer Wohnung mit dem am Gerät in Volt (V) angegebenen Wert übereinstimmt, und dass die Steckdose und die Versorgungsleitung über die für dieses Gerät erforderliche Leistung verfügen.

-DIESES GERÄT ENTSPRICHT DER RICHTLINIE EU 2004/108 ÜBER DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT VON BETRIEBSMITTELN.

INSTALLATION

Das Gerät darf nur in der tragbaren Version verwendet werden. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.

-Wird das Gerät in einem Badezimmer mit Badewanne oder in einem Duschraum benutzt, so muss, wie in Abb. 1 dargestellt, das sog. „Sicherheitsvolumen beachtet werden. In jedem Fall ist das Gerät entfernt von Wasserhähnen, Waschbecken, Duschen, usw. zu installieren.

Das Gerät darf nicht unmittelbar unter einer ortsfesten Steckdose aufgestellt werden.

FUNKTIONSWEISE UND GEBRAUCH

MODELLE MIT FUNKTIONSWÄHLSCHALTER UND THERMOSTAT

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.

1.Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

2.Den Drehknopf des Thermostats 1 bis auf die Höchststufe drehen.

3.Sommerbetrieb (nur Belüftung): Den Funktionswählschalter 2 auf Position drehen (die Kon- trolllampe schaltet sich ein).

4.Heizbetrieb bei verminderter Leistungsstufe: Den Funktionswählschalter 2 auf Position 1 drehen.

5.Heizbetrieb bei mittlerer Leistungsstufe: Den Funktionswählschalter 2 auf Position 2 drehen.

6.

Heizbetrieb bei max. Leistungsstufe: Den Funktionswählschalter 2 auf Position 3 drehen.

7.

Ausschalten: Den Funktionswählschalter 2 auf Position “0“ und den Drehknopf des Thermostats

1auf Position drehen, dann den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Merke: Bei Modellen mit nur zwei Leistungsstufen entspricht Position 2 der maximalen Leistung.

Thermostatregelung

Den Thermostat 1 auf die höchste Stufe stellen, sobald die gewünschte Raumtemperatur erreicht wor- den ist, den Drehknopf des Thermostats 1 langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis ein Klicken zu vernehmen ist (der Ventilator und die Kontrolllampe schalten sich aus). Die auf diese Weise einge- stellte Temperatur wird dann durch den Thermostat automatisch geregelt und konstant gehalten.

Frostschutzfunktion

Wenn der Funktionswählschalter 2 auf Position 3 (Position 2 für die Modelle mit 2 Leistungsstufen) und der Raumthermostat 1 auf Position gestellt sind, hält das Gerät die Raumtemperatur konstant auf etwa 5°C und verhindert so bei minimalem Energieverbrauch die Frostgefahr.

MODELLE NUR MIT THERMOSTAT

 

Um das Gerät einzuschalten, den Drehknopf des Thermostats

1 nach rechts drehen, bis die maxi-

male Position erreicht ist (die Kontrolllampe schaltet sich ein).

 

Zur vollständigen Ausschaltung des Gerätes den Drehknopf

 

 

nach links auf bis zur Position “0” dre-

 

 

 

hen und dann den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Für die Frostschutzfunktion den

Drehknopf

des Thermostats 1 auf Position

 

drehen und dabei den Netzstecker in der Steckdose

lassen.

 

 

INSTANDHALTUNG

-Vor allen Reinigungsarbeiten, stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

-Regelmäßig die Lufteintritts- und Luftaustrittsgitter reinigen.

-Verwenden Sie für die Reinigung des Gerätes niemals Scheuer- und Lösungsmittel.

10

Image 10
Contents Istruzioni d’uso instructions mode d’emploi HVYElectrical Connection U.K. only Page Funzionamento E USO InstallazioneAllacciamento Elettrico ManutenzioneAvvertenze Electrical Connection InstallationMaintenance Functioning and USEPage Fonctionnement ET Utilisation Raccordement ÉlectriqueFonction hors gel Le sélecteur de fonctions Entretien Mises EN GardeFunktionsweise UND Gebrauch Elektrischer AnschlussInstandhaltung Hinweise Werking EN Gebruik InstallatieElektrische Aansluiting Vervolgens de stekker uit het stopcontactOnderhoud WaarschuwingenInstalación Conexión EléctricaFuncionamiento Y USO Mantenimiento AdvertenciasFuncionamento E Utilização Ligação EléctricaInstalação Para a posiçãoManutenção AdvertênciasΛειτουργια ΚΑΙ Χρηση Ηλεκτρικη ΣυνδεσηΕγκατασταση Ρύθμιση θερμοστάτηΣυντηρηση ΠροειδοποιησεισРегулировка терморегулятора УстановкаФункционирование И Эксплуатация Функция предотвращения замерзанияУход Извлеките вилку из розетки электропитанияГулятора 1 в положение Меры ПредосторожностиKezelés ÉS Használat Elektromos BekötésBeállítás Termosztát beállításaKarbantartás FigyelmeztetésekProvoz a Použití Elektrická PřipojeníInstalace Nastavení termostatuÚdržba UpozorněníDziałanie I Wykorzystanie Podłączenie ElektryczneInstalacja Ustawianie termostatuKonserwacja ZaleceniaInštalácia Elektrické NapojenieChod a Použitie Upozornenia Elektrisk Tilkobling InstallasjonFunksjon OG Bruk Vedlikehold AdvarslerLäge Elektrisk AnslutningFunktionssätt OCH Användning UnderhållVarningar Tilslutning TIL EL-NETTET Funktion OG BetjeningAdvarsler VedligeholdelseMobil affaldsbeholder med et kryds Toiminta JA Käyttö SähkökytkentäAsennus HuoltoVaroituksia Töstä poiston yhteydessäNačin Rada I Uporaba Priključivanje NA Električnu MrežuPostavljanje Modeli Samo S TermostatomOdržavanje UpozorenjaDelovanje in Uporaba Priključitev NA Električno OmrežjePostavitev Nastavitev termostataOpozorila VzdrževanjeOznačen s simbolom prekrižanega smetnjaka Работа И Употреба Свързване КЪМ Електрическата МрежаМонтаж Регулиране с термостатаПоддръжка ПредупрежденияFuncţionarea ŞI Folosirea Racordarea ElectricăInstalarea ÎntreţinereaAvertismente Çaliştirma VE Kullanim Elektrİk BağlantilariKurulum BakimUyarilar 5711410521/03.10

HVY specifications

The DeLonghi HVY heater is an innovative and efficient heating solution designed to provide warmth and comfort in various indoor environments. With its sleek and modern design, the HVY not only enhances the aesthetics of any space but also delivers outstanding performance.

One of the standout features of the DeLonghi HVY is its advanced heating technology. The unit employs a powerful fan-forced heating system that quickly distributes warm air throughout the room, ensuring that every corner is reached. This rapid heating capability makes it ideal for quickly warming up larger spaces, such as living rooms or offices.

The DeLonghi HVY is equipped with a user-friendly digital control panel, allowing users to easily adjust the temperature settings according to their preference. The unit offers multiple heat settings, providing flexibility to achieve the desired warmth for any occasion. Additionally, the heater features a programmable timer, allowing users to set it to turn on or off at specific times, enhancing energy efficiency while also ensuring comfort comes home before them.

Safety is a top priority in the design of the DeLonghi HVY. The heater includes an array of safety features such as overheat protection, which automatically shuts off the unit if it gets too hot, and a tip-over switch that disables the heater if it falls over. This safety-first approach gives peace of mind to users, making it a suitable choice for households with children or pets.

Furthermore, the DeLonghi HVY is designed with portability in mind. It comes with integrated wheels, allowing for easy movement from room to room, making it convenient to reposition as needed. The compact size ensures that it can fit into various spaces without overwhelming the decor.

The energy efficiency of the HVY is noteworthy, as it helps reduce energy consumption while still providing effective heating. This is especially beneficial in reducing utility bills while maintaining a comfortable environment during colder months.

In summary, the DeLonghi HVY stands out for its powerful heating technology, user-friendly features, safety mechanisms, and efficient energy consumption. It is a versatile and reliable choice for those in search of a heater that combines aesthetics with functionality, ensuring a cozy atmosphere throughout the chilly season.