DeLonghi HVY manual Hinweise

Page 11

HINWEISE

-Das Gerät nicht in nächster Nähe von Duschen, Badewannen, Swimming Pools, usw. aufstellen.

-Das Geräts ausschließlich in senkrechter Position verwenden.

-Das Gerät während seines Betriebs nicht abdecken, da es sich entzünden könnte.

-Das Gerät nicht zum Trocknen von Wäsche verwenden, und niemals die Lufteintritts- und Luftau- strittsgitter zudecken bzw. verstopfen (Überhitzungsgefahr).

-Das Gerät darf nicht von Personen (ebenfalls Kindern) mit körperlichen, geistigen oder sensorischen Behinderungen oder von Personen, die nicht mit dem Betrieb des Gerätes vertraut sind, gebraucht werden, es sei denn, dass sie von einer für sie und ihre Sicherheit verantwortlichen Person beauf- sichtigt und in den Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden. Kinder sind zu beaufsichtigen und von dem Gerät fernzuhalten.

-Das Gerät muss mit einem Mindestabstand von 50 cm zu Möbeln, Wänden, Vorhängen oder an- deren Gegenständen entfernt aufgestellt werden.

-Das Gerät nicht in der Nähe von Wänden, Möbel, Vorhängen, usw. aufstellen.

-Wir raten von dem Gebrauch von Verlängerungskabeln ab. Sollten diese jedoch unbedingt be- nutzt werden müssen, befolgen Sie bitte genauestens die den Verlängerungskabeln beigelegten Anleitungen und achten Sie darauf, nicht die auf dem Verlängerungskabel angegebene Leistun- gsgrenze zu überschreiten.

-Bei Beschädigung des Netzkabels, dieses nur durch den Hersteller selbst, durch einen autorisierten Kundendienst oder durch qualifiziertes Fachpersonal auswechseln lassen, damit jedes Risiko au- sgeschlossen werden kann.

-Das Gerät nicht in einem Raum mit einer Bodenfläche unter 4 m2 einsetzen.

Das Gerät ist mit einer Thermo-Sicherheitsvorrichtung ausgerüstet, welche den Betrieb des Hei- zlüfters bei unbeabsichtigter Überhitzung (z.B. wenn die Lufteintritts- und Luftaustrittsgitter abgedeckt bzw. verstopft sind oder der Motor sich nur langsam oder gar nicht dreht) unterbricht. Zur Wiede- rinbetriebsetzung des Gerätes, einige Minuten den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, die Ur- sache der Überhitzung beseitigen und dann den Netzstecker wieder einstecken.

VORSICHT: Zum Vermeiden von Risiken, die durch ein unbeabsichtigtes Rücksetzen der Thermo-Si- cherheitsvorrichtung entstehen können, darf dieses Gerät auf keinen Fall mit einer externen Ein-/Aus- schaltvorrichtung, wie zum Beispiel einem Timer, verbunden sein, noch an einen Kreis angeschlossen werden, der vom Energiezulieferer regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.

WICHTIG: Um Überhitzung zu vermeiden, darf das Gerät während des Betriebs niemals ab- gedeckt werden, da dadurch eine gefährliche Temperaturerhöhung hervorgerufen werden kön- nte.

Wichtiger Hinweis für die korrekte Entsorgung des Produkts in Übereinstimmung mit der EG-Richtlinie 2002/96/EG.

Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fa- chhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Ge- sundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht wird die Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende Ein- sparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrohaushaltsgeräte

getrennt zu beseitigen, ist das Produkt mit einer Mülltonne, die durchgestrichen ist, gekennzeichnet.

11

Image 11
Contents HVY Istruzioni d’uso instructions mode d’emploiElectrical Connection U.K. only Page Manutenzione InstallazioneAllacciamento Elettrico Funzionamento E USOAvvertenze Functioning and USE InstallationMaintenance Electrical ConnectionPage Fonction hors gel Le sélecteur de fonctions Raccordement ÉlectriqueFonctionnement ET Utilisation Mises EN Garde EntretienInstandhaltung Elektrischer AnschlussFunktionsweise UND Gebrauch Hinweise Vervolgens de stekker uit het stopcontact InstallatieElektrische Aansluiting Werking EN GebruikWaarschuwingen OnderhoudFuncionamiento Y USO Conexión EléctricaInstalación Advertencias MantenimientoPara a posição Ligação EléctricaInstalação Funcionamento E UtilizaçãoAdvertências ManutençãoΡύθμιση θερμοστάτη Ηλεκτρικη ΣυνδεσηΕγκατασταση Λειτουργια ΚΑΙ ΧρησηΠροειδοποιησεισ ΣυντηρησηФункция предотвращения замерзания УстановкаФункционирование И Эксплуатация Регулировка терморегулятораМеры Предосторожности Извлеките вилку из розетки электропитанияГулятора 1 в положение УходTermosztát beállítása Elektromos BekötésBeállítás Kezelés ÉS HasználatFigyelmeztetések KarbantartásNastavení termostatu Elektrická PřipojeníInstalace Provoz a PoužitíUpozornění ÚdržbaUstawianie termostatu Podłączenie ElektryczneInstalacja Działanie I WykorzystanieZalecenia KonserwacjaChod a Použitie Elektrické NapojenieInštalácia Upozornenia Funksjon OG Bruk InstallasjonElektrisk Tilkobling Advarsler VedlikeholdUnderhåll Elektrisk AnslutningFunktionssätt OCH Användning LägeVarningar Funktion OG Betjening Tilslutning TIL EL-NETTETMobil affaldsbeholder med et kryds VedligeholdelseAdvarsler Huolto SähkökytkentäAsennus Toiminta JA KäyttöTöstä poiston yhteydessä VaroituksiaModeli Samo S Termostatom Priključivanje NA Električnu MrežuPostavljanje Način Rada I UporabaUpozorenja OdržavanjeNastavitev termostata Priključitev NA Električno OmrežjePostavitev Delovanje in UporabaOznačen s simbolom prekrižanega smetnjaka VzdrževanjeOpozorila Регулиране с термостата Свързване КЪМ Електрическата МрежаМонтаж Работа И УпотребаПредупреждения ПоддръжкаÎntreţinerea Racordarea ElectricăInstalarea Funcţionarea ŞI FolosireaAvertismente Bakim Elektrİk BağlantilariKurulum Çaliştirma VE KullanimUyarilar 5711410521/03.10

HVY specifications

The DeLonghi HVY heater is an innovative and efficient heating solution designed to provide warmth and comfort in various indoor environments. With its sleek and modern design, the HVY not only enhances the aesthetics of any space but also delivers outstanding performance.

One of the standout features of the DeLonghi HVY is its advanced heating technology. The unit employs a powerful fan-forced heating system that quickly distributes warm air throughout the room, ensuring that every corner is reached. This rapid heating capability makes it ideal for quickly warming up larger spaces, such as living rooms or offices.

The DeLonghi HVY is equipped with a user-friendly digital control panel, allowing users to easily adjust the temperature settings according to their preference. The unit offers multiple heat settings, providing flexibility to achieve the desired warmth for any occasion. Additionally, the heater features a programmable timer, allowing users to set it to turn on or off at specific times, enhancing energy efficiency while also ensuring comfort comes home before them.

Safety is a top priority in the design of the DeLonghi HVY. The heater includes an array of safety features such as overheat protection, which automatically shuts off the unit if it gets too hot, and a tip-over switch that disables the heater if it falls over. This safety-first approach gives peace of mind to users, making it a suitable choice for households with children or pets.

Furthermore, the DeLonghi HVY is designed with portability in mind. It comes with integrated wheels, allowing for easy movement from room to room, making it convenient to reposition as needed. The compact size ensures that it can fit into various spaces without overwhelming the decor.

The energy efficiency of the HVY is noteworthy, as it helps reduce energy consumption while still providing effective heating. This is especially beneficial in reducing utility bills while maintaining a comfortable environment during colder months.

In summary, the DeLonghi HVY stands out for its powerful heating technology, user-friendly features, safety mechanisms, and efficient energy consumption. It is a versatile and reliable choice for those in search of a heater that combines aesthetics with functionality, ensuring a cozy atmosphere throughout the chilly season.