Singer 4220 manual Zig-zag Stitching, Points zigzags Puntada Zigzag, Cousez

9Basting

Bâtir Hilvanado

Sew

Cousez

Comience a coser.

Continue sewing until finished.

Continuez la couture jusqu'à la fin.

Continúe cosiendo hasta terminar la costura.

Note: Any of the needle positions can be selected.

Remarque : n'importe laquelle des trois positions d'aiguille peut être sélectionnée.

Nota: Cualquiera de las tres posiciones de la aguja puede seleccionarse cuando se cose con puntada recta.

Needle position

Position de l'aiguille

Selector de posición de la aguja

Start with the Needle thread tension in Auto position.

Tension du fil d'aiguille

Selector de tensión del hilo

AUTO

Pattern selector dial

Sélecteur de point

Selector de puntadas

2

3

1

4

0

5

Zig-zag Stitching 10

Points zigzags

Puntada Zigzag

Stitch width

Largeur du point

Selector de ancho de puntada

For a very close stitch, set the Stitch Length dial at a smaller number, such as “2”. For appliqueing set “0.5” or below. For a longer stitch, set at a higher number, such as “5”.

Pour coudre des points très serrés, réglez la longueur du point sur un petit nombre, par ex. sur « 2 ». Pour appliqué, régler sur « 0,5 » ou moins. Pour obtenir un point plus long, réglez sur un nombre plus grand, par ex. sur « 5 ».

Para una puntada muy cerrada, ajuste el largo de puntada a un número inferior, como “2”. Para aplicaciones ajuste a “5” o menos. Para una puntada más larga ajuste a un número mayor, como “5”.

Stitch length dial

Longueur du point

Selector de largo de puntada

Turn handwheel counter clockwise until the needle is in the highest position.

Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que l'aiguille soit dans la position la plus haute.

Gire el volante hacia usted hasta que la aguja esté en la posición más alta.

Raise presser foot lifter and slide fabric from under the presser foot. The stitch is very loose and can easily be pulled out.

Relevez le releveur de pied presseur et retirez le tissu en le faisant glisser sous le pied presseur. La couture est très lâche et peut être facilement retirée.

Levante la palanca del prensatelas y retire la tela debajo del prensatelas.

Turn handwheel counter clockwise until the needle is in the highest position.

Raise presser foot lifter and slide fabric under the presser foot.

Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que l'aiguille soit dans la position la plus haute. Relevez le pied presseur et

mettez le tissu sous le pied presseur.

Gire el volante hacia usted hasta que la aguja esté en la posición más alta.

Levante la palanca del prensatelas y coloque la tela debajo del prensatelas.

Lower the presser foot.

Abaissez le pied presseur.

Baje la palanca del prensatelas

44 45