Genie PCG, GCG, H Operador DEL Conjunto, ’OPÉRATEUR DE Assemblage, Troisième, Deuxième, Première

.extremoesparaunkitdeextensión,sisenecesita

.besoin de cas en prolongement

de kit au réservé est l’extrémité de éloigné

Elagujeromásalejadodel .lacorreadelriel

.riel del correa la Acoplar

plus le trou Le .rail du bride la de l’extrémité

de extremo el en agujeros 4 tiene riel NOTA:El

à trous 4 de doté est rail :Votre REMARQUE

.rail du bride la Fixer

4-1 .FIG

.(10) tuercas

.écrous(10) les et boulons les serrer Bien –

y pernos los segura forma en Sujetar –

REMARQUE) (Voir

.NOTA) la (Ver .agujero cuarto el Ignorar –

.trou quatrième le Ignorer –

.riel del correa la

.rail le et

de y riel del través a (9) pernos 2 Poner –

.riel del extremo

rail du bride la dans (9) boulons 2 Placer –

del agujero segundo el con coincida

.rail du l’extrémité de partir à trou deuxième

correa la sobre proyección la que manera

au corresponde bride la sur rebord le que

de riel el contra riel del correa la Poner

•

sorte de rail le sur rail du bride la Placer

•

.5)-1 .(Fig riel del correa la Acoplar

.4

.4)-1 .(Fig rail du bride la Fixer

.4

.tuercas

..écrous les et boulons les serrer Bien –

y pernos los segura forma en Apretar –

.niveladas y alineadas estén

.niveau à et alignées soient

que riel de secciones las todas Verificar –

rail du sections les toutes que ce à Veiller –

20-1/4"

20-1/4"

]

10

.riel el acoplar de Abrazaderas

[

.rails-pinces les Fixer

3-1 .FIG

]

10

9

[

5/8" x 20-1/4" ]

[

5/8" x 20-1/4" ]9[

.(10) tuercas

.(10) écrous des et (9) boulons

y (9) pernos 4 con par cada Apretar –

•

4 de l’aide à paires des chacune Fixer –

.juntas ambas en abrazaderas de par un Usar

joints, deux les sur pince de paire une Utiliser

•

3)-1 .(Fig

.3)-1 .(Fig rail au rails-pinces les Fixer

.3

riel al riel del abrazaderas las Acoplar

.3

BLEU PIÉCES DU SAC LE OUVRIR

PIEZAS DE AZUL BOLSA LA ABRIR

.opcional

.alineación de Flechas

.optionnelle

rail de l’extension à jointe d’instructions

.d’alignement Flèches

2-1 .FIG

riel de extensión la con incluida instrucciones

fiche la à reporter m,se 2,43 de portes

de hoja la momento este en altura,consultar

les pour extension une avec pièces 3 à rail

de pies 8 de puerta una en extensión una con

de installation d’une cas le :Dans REMARQUE

pies 3 de riel de conjunto un instala NOTA:Si

)2-1 .Fig( .porte la

.2)-1 .(Fig

de direction en flèches les toutes Orienter –

.puerta la hacia flechas las todas Apuntar –

.sections des

.lado un en

côtés des un sur gravées sont flèches Des

•

estampadas flechas tienen secciones Las

•

.rail du sections les sur flèches les Orienter .2

.riel del secciones las en flechas las Disponer

.2

.altura de pies 8 de

.disponible

puertas las para disponible está extensión de

est d’extension kit (maximum),un m 2,43

kit Un .altura de pulgadas 6 pies 7 de puerta

de hauteur d’une portes les Pour .(maximum)

una para son riel del conjuntos NOTA:Los

m 2,25 de hauteur d’une portes des à destinés

.puerta

.riel de Secciónes

sont rail de assemblages :Les REMARQUE

.porte côté du trous 4 de Dotée –

la de extremo el en agujeros 4 Tiene –

.rail du Sections

1-1 .FIG

puerta) la a acopla (se riel del extrema Sección

•

.porte) la à (fixée rail du section Troisième

•

.extremo cada en

.extrémité chaque

círculo medio de muesca y agujeros Dos –

à cercle-demi en encoche et trous Deux –

riel del intermedia Sección

•

rail du section Deuxième

•

.muesca tiene no motriz extremo El –

.d’encoche pas n’a moteur du L’extrémité –

.extremo un en círculo medio de Muesca –

.extrémité une à cercle-demi en Encoche –

.extremo cada en agujeros Dos –

Troisième

Troisième

.extrémité chaque à trous Deux –

.control) de

.motorisée)

caja la a acopla (se riel del sección Primera

•

tête la à (fixée rail du section Première

•

1)-1 .(Fig riel de secciones las Identificar

.1

.1)-1 .(Fig rail de sections les Identifier

.1

.4 paso al saltar - pieza de1 riel un NOTA:Para

.4 l’étape à passer –

monopièce rail un Pour : REMARQUE

.montada totalmente esté

Deuxième

Deuxième

.complet soit l’opérateur de l’assemblage

que hasta funcionar hacer No .rieles los

que ce jusqu’à actionner pas Ne .rails des

de fuera resbalar puede motriz cadena La

hors glisser peut transmission de chaîne La

PRECAUCIÓN

GARDE EN MISE

.plana y limpia superficie

.plane et propre

10

Première

Première

surface une sur l’assemblage

una Usar RIEL: DEL CONJUNTO

Effectuer RAIL: DU ASSEMBLAGE

COM.COMPANY GENIE O 3643.354.800.1 AYUDA PARA

COM.GENIECOMPANY À SITE NOTRE VISITER OU 3643.354.800.1-LE COMPOSER ASSISTANCE, TOUTE POUR

OPERADOR DEL CONJUNTO

1

L’OPÉRATEUR DE ASSEMBLAGE