Brother X-3 manual Gathering, Poimuttaminen, Fruncido, Присборивание

Gathering Poimuttaminen

STITCH LENGTH	4
STITCH WIDTH	0
NEEDLE POSITION	M
PRESSER FOOT	Zigzag
NEEDLE	Single

1.Loosen the tension of the upper thread (to about 2) so that the lower thread lies on the underside of the fabric.

2.Sew a single row or evenly-spaced multiple rows of Straight Stitches.

3.Pull the lower thread(s) to gather the fabric.

	Fruncido
LARGO DE PUNTADA		4
ANCHO DE PUNTADA		0
POSICIÓN DE LA AGUJA		M
PRENSATELAS		Zigzag
AGUJA		Simple

1.Suelte la tensión del hilo superior (hasta alrededor de 2) para que el hilo inferior se encuentre tirante en el revés del tejido.

2.Cosa una sola línea de puntadas rectas o distintas líneas a igual distancia las unas de las otras.

3.Tire del hilo o hilos inferiores para fruncir el tejido.

PISTON PITUUS	4
PISTON LEVEYS	0
NEULA-ASENTO	M
PAININJALKA	Siksak
NEULA	Tavallinen neula

1.Löysää ylälangan kireyttä niin paljon (asetukseen 2), että alalanka kulkee suorana kankaan alapuolella.

2.Ompele yksi tai useampi tasaisin välimatkoin sijoitettu suoraommelrivi.

3.Poimuta kangas alalangasta/alalangoista vetämällä.

Присборивание

ДЛИНА СТЕЖКА	4
ШИРИНА СТРОЧКИ	0
ПОЛОЖЕНИЕ ИГЛЫ	M
ПРИЖИМНАЯ ЛАПКА	Для строчки “зигзаг”
ИГЛА	Одинарная

1.Ослабьте натяжение верхней нити (примерно до “2”), чтобы нижняя нить лежала на обратной стороне ткани.

2.Прошейте один ряд или несколько рядов прямой строчки с одинаковым интервалом.

3.Потяните за нижние нити, чтобы присборить ткань.

USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONS

LISÄVARUSTEET JA -TOIMINNOT

USO DE ACCESORIOS Y APLICACIONES

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ОПЕРАЦИИ

44