Brother X-3 manual Vaihe B Vasen reuna, Vaihe D Oikea reuna, Vaihe E Näpinläven vahvistaminen

OPTIONAL PROCEDURE FOR BUTTONHOLES

Step A: Bar Tack

1.Set the needle position at L, stitch width at 5 and stitch length at 0.

2.Lower the presser foot and sew 3 to 4 stitches.

3.Stop the machine when the needle is in the fabric and at the left side of the stitches. (position A)

Step B: Left Row

1.Set the stitch width at 2 and stitch length at F.

2.Sew the desired length in reverse.

3.Stop the machine when the needle is in the fabric at the left side of the stitches. (position B)

Step C: Final Bar Tack

1.Set the stitch width at 5 and stitch length at 0.

2.Sew 3 to 4 stitches.

3.Stop the machine when the needle is in the fabric and at the right side of the stitches. (position C)

Step D: Right Row

1.Set the needle position at R, stitch width at 2 and stitch length at F.

2.Sew until the needle reaches the other bar tack.

3.Stop the machine when the needle is in the fabric and at the right side of the stitches. (position D)

Step E: Securing Buttonhole Stitch

1.To secure stitching, set the stitch width to 0. Turn the fabric 90 degrees counterclockwise and sew 5 - 6 straight stitches. (fig. E)

2.Remove the fabric from the machine.

VAIHTOEHTOINEN NAPINLÄVEN OMPELUTOIMENPIDE

Vaihe A: Salpapistot

1.Aseta neulan asento arvoon L, piston leveys arvoon 5 ja piston pituus arvoon 0.

2.Laske paininjalka ja ompele 3-4 pistoa.

3.Pysäytä kone, kun neula on kankaassa ja pistojen vasemmassa reu- nassa (kohdassa A).

Vaihe B: Vasen reuna

1.Aseta piston leveys arvoon 2 ja piston pituus arvoon F.

2.Ompele haluttu määrä pistoja taaksepäin.

3.Pysäytä kone, kun neula on kankaassa ja pistojen vasemmassa reu- nassa (kohdassa B).

Vaihe C: Viimeiset salpapistot

1.Aseta piston leveys arvoon 5 ja piston pituus arvoon 0.

2.Ompele 3-4 pistoa.

3.Pysäytä kone, kun neula on kankaassa ja pistojen oikeassa reunas- sa (kohdassa C).

Vaihe D: Oikea reuna

1.Aseta neulan asento arvoon R, piston leveys arvoon 2 ja piston pituus arvoon F.

2.Ompele, kunnes neula saavuttaa toiset salpapistot.

3.Pysäytä kone, kun neula on kankaassa ja pistojen oikeassa reunas- sa (kohdassa D).

Vaihe E: Näpinläven vahvistaminen

1.Vahvista pistot asettamalla piston leveysasetukseksi 0. Käännä kan- gasta 90 astetta vastapäivään ja ompele 5-6 suoraa ommelta (kuva E).

2.Ota kangas pois koneesta.

BUTTONHOLE AND BUTTON SEWING

NAPINLÄPIEN JA NAPPIEN OMPELEMINEN

OJALES Y COSTURA DE BOTONES

ОБМЕТЫВАНИЕ ПЕТЕЛЬ И ПРИШИВАНИЕ ПУГОВИЦ

B

A

C

(E)

D

38