Brother X-3 manual Contents

Page 8

CONTENTS

KNOWING YOUR SEWING MACHINE
PRINCIPAL PARTS OF YOUR MACHINE	1
PRINCIPAL PARTS	2
ACCESSORIES	3
OPERATING YOUR SEWING
MACHINE	4
Connecting Plugs	4
Main Power and Sewing Light Switches	5
Foot Controller	5
Inserting the Needle	6
Checking the Needle	6
Changing the Presser Foot	7
Converting to Free-Arm Style	8
Steadying the Machine	8
VARIOUS CONTROLS	9
Stitch Length Knob	9
Reverse Sewing Lever	10
Stitch Width Knob	11
Needle Position Selector	12
THREADING THE MACHINE	14
Winding the Bobbin	14
Lower (bobbin) Threading	15
Upper (Needle) Threading	16
Drawing Up The Bobbin Thread	18
Twin-Needle Sewing (Option)	19
Thread Tension	21
CHART OF SEWING FABRICS, NEEDLES AND
THREAD COMBINATIONS	23
STRAIGHT AND ZIGZAG STITCHING
Straight Stitching	25
Sewing Fabric Edges	27
For sewing denim	28
Sewing on Very Thin Fabric	29
Guiding the Fabric	30
Zigzag Stitching	31
BUILT-IN STITCHES
Decorative Stitches	33

BUTTONHOLE AND BUTTON SEWING
Buttonhole Sewing	36
Button Sewing	40
USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONS
Zipper Insertion	42
Gathering	44
Darning	45
Attaching Lace	46
Appliques	47
Blind Hem Stitch	48
Over Edge Stitch	49
Cording	50
Monogramming and Embroidering	51
MAINTENANCE
Changing the Bulb	53
Oiling	54
Cleaning	55
Performance Checklist	57
Repacking the Machine	65
INDEX

Image 8

Contents Page Page Important Safety Instructions Säilytä Nämä Ohjeet Conserve Este Manual DE Instrucciones Инструкции ПО Технике Безопасности Connecting Plugs and Main Power / Sewing Light Switch Contents Sisällysluettelo Índice DEL Contenido Содержание Сведения О Швейной МашинеKoneen Tärkeimmät Osat Main Power/Sewing Light Switch N Built-in Handle Principal PartsПринадлежности Connecting Plugs Operating Your Sewing MachinePistokkeiden kytkeminen Conexión de los enchufes ПодключениеVirta- ja valokytkin JalkasäädinInterruptor principal y de luz Pedal ПедальNeulan kiinnittäminen Neulan tarkastaminenInserción de la aguja Comprobación de la agujaЗамена прижимной лапки Changing the Presser FootCambio del prensatelas Vapaavarren käyttäminen Koneen tukeminenConversión en modalidad de brazo libre Para estabilizar la máquina Выравнивание машиныVarious Controls Stitch Length KnobPiston pituusnuppi Selector del largo de puntadaReverse Sewing Lever Taakseompelun vipuPalanca de retroceso Рычаг реверсаStitch Width Knob Piston leveysnuppiSelector del ancho de puntada Регулятор ширины строчкиNeedle Position Selector Neulan asennon valitsinSelector de posición de la aguja Селектор положения иглыPage Threading the Machine Заправка Нитей В МашинуPuolaaminen Bobinado de la canillaLower bobbin Threading Ala- eli puolalangan pujottaminenEnhebrado inferior de la canilla Заправка нижней нитиUpper Needle Threading Ylä- eli neulalangan pujottaminenEnhebrado superior de la aguja Заправка верхней нитиDrawing Up The Bobbin Thread Puolalangan vetäminenPara sacar el hilo de la canilla Вытягивание нижней нитиTwin-Needle Sewing Option Inserting the Twin NeedleCostura con aguja doble Opción Шитье двойной иглой опцияThread Tension Langan kireysTensión de los hilos Натяжение нитиCanilla Tensión correctaAlalanka on liian löysällä PuolaChart of Sewing FABRICS, Needles and Thread Combinations Sewing Fabrics Needle Sizes Thread SizesTabla DE Combinaciones Entre TEJIDOS, Agujas E Hilos Таблица Совместимости ТКАНЕЙ, ИГЛ И НитейStraight Stitching SuoraommelPuntadas rectas Прямая строчка Ompelun aloittaminenCambio de sentido de costura fig. a Para terminar las costuras fig. BOmpelusuunnan muuttaminen kuva a Ompelun lopettaminen kuva BSewing Fabric Edges Cómo coser las orillas de la telaKankaan reunojen ompeleminen Работа по краю тканиFor sewing denim Farkkukankaan ompeleminenCómo coser tejano Работа с джинсовой тканьюHyvin ohuen kankaan ompeleminen Cómo coser tela muy delgadaРабота с очень тонкой тканью Para retirar el tejido de la máquinaGuiding the Fabric Kankaan ohjaaminenCómo guiar la tela Подача тканиZigzag Stitching SiksakommelYksinkertainen siksakommel LaakaommelPuntada zigzag Строчка зигзаг Puntada zigzag simplePuntadas de realce Простая строчка зигзагDecorative Stitches KoristeompeleetPuntadas decorativas Декоративные строчкиVinkki Patrón cosido Ajuste del ancho de puntada Положение иглыButtonhole Sewing Napinläven ompeleminenPara coser ojales Обметывание петель Vaihe E Näpinläven vahvistaminen Vaihe B Vasen reunaVaihe D Oikea reuna Paso E Para asegurar las puntadas del ojal Paso B Lado izquierdoPaso D Lado derecho Button Sewing Napin ompeleminenButton Fitting with Thread Shank Kaulan ompeleminen nappiinПришивание пуговицы на нитяной ножке Costura de botones Пришивание пуговицPara crear una canilla de hilo en el botón Zipper Insertion Vetoketjun ompeleminenPoner de cremalleras Вшивание молнии Gathering PoimuttaminenFruncido ПрисбориваниеZurcido Штопка DarningParsinta Costura de encaje Отделка кружевом Attaching LacePitsin kiinnittäminen Appliques ApplikointiAplicaciones АппликацииBlind Hem Stitch Piilo-ompeleetPuntadas invisibles Потайная подшивочная строчкаOver Edge Stitch YliluotteluPuntada de rebatido Overlock Обметочная строчкаCostura de cordón Пришивание шнура CordingNyörien ompeleminen Monogramming and Embroidering Nimikointi ja kirjontaMonogramas y bordados Вышивание монограмм и рисунковPreparación para monogramas y bordados MonogramasChanging the Bulb Lampun vaihtaminenCambio de la bombilla Замена лампыEngrasado Смазка OilingÖljyäminen Cleaning PuhdistaminenSukkulapesän koukun irrottaminen Sukkulapesän puhdistaminenLimpieza Чистка Para sacar el garfio de la lanzaderaLimpieza de la pista de la lanzadera Limpieza de los alimentadores fig. CPerformance Checklist Upper Thread Lower Thread Skipped Loop in Seam FabricFabric does Vianetsinnän tarkastusluettelo HyppytikkejäKangas EI Syöty Kunnolla Listado de posibles incidencias El hilo superior no Está bien EnhebradoEl selector de largo De puntada está Устранение неполадок Обратитесь В Свой Сервисный ЦентрМашина Работает Шумно ИЛИ Медленно Repacking the Machine Embalaje de la máquinaKoneen pakkaaminen uudelleen Упаковка машиныCording Darning Suoraommel Syöttäjän hampaat Aguja 63-64 Page Page Page English Finnish Spanish Russian