Brother RSR-55, STAR-230E Обметывание петель Шаг, Тип стежка Последовательность операций, Задняя

ОБМЕТЫВАНИЕ ПЕТЕЛЬ

И ПРИШИВАНИЕ ПУГОВИЦ

KNOPFLÖCHER UNDBUTTONHOLE AND KNÖPFE NÄHENBUTTON SEWING

MAKING A BUTTONHOLE

Step		Sewn Portion	Pattern		How to Sew
Step 1				1.	Set the pattern selection dial to “a”.
(Front bar		a		2.	Lower the presser foot and sew 5 to 6 stitches.
tack)				3.	Stop the machine when the needle is at the left side of the stitches, then raise
					the needle from the material.
Step 2		b		1.	Turn the pattern selection dial to “b”.
(Left side)				2.	Sew the predetermined length of the tailor’s chalk line.
				3.	Stop the machine when the needle is at the left side of the stitch, then raise the
					needle.
Step 3		c		1.	Turn the pattern selection dial to “c” (same position as in step 1).
(Back bar				2.	Sew 5 to 6 stitches.
tack)				3.	Stop the machine when the needle is at the right side of the stitch, then raise the
					needle from the material.
Step 4				1.	Set the pattern selection dial to “d”.
				2.	Sew the right side until the needle reaches the stitches sewn in step 1.
(Right side)
		d
KNOPFLOCH NÄHEN
Schritt		Genähter Teil	Stichart		Nähablauf
Schritt 1				1. Stellen Sie den Musterwähler auf “a”.
				2. Senken Sie den Nähfuß und nähen Sie einige Stiche.
(Vorderer		a
				3. Stoppen Sie die Maschine, wenn die Nadel auf der linken Stichseite ist und drehen Sie die
Riegel)
					Nadel aus dem Material.
Schritt 2		b		1.	Drehen Sie den Musterwähler auf “b”.
(Linke Raupe)				2.	Nähen Sie die Raupe entlang der vorgezeichneten Kreidelinie.
				3. Stoppen Sie die Maschine, wenn die Nadel auf der linken Stichseite ist und drehen Sie die
					Nadel aus dem Material.
Schritt 3		c		1.	Drehen Sie den Musterwähler auf “c” (gleiche Position wie 1).
(Hinterer				2.	Senken Sie den Nähfuß und nähen Sie einige Stiche.
Riegel)				3.	Stoppen Sie die Maschine, wenn die Nadel auf der rechten Stichseite ist und drehen Sie
					die Nadel aus dem Material.
Schritt 4				1.	Stellen Sie den Musterwähler auf “d”.
(Rechte				2.	Nähen Sie die rechte Raupe, bis die Nadel die in Schritt 1 erzeugten Stiche erreicht.
Raupe)		d
Обметывание петель
Шаг	Обшиваемый элемент петли		Тип стежка		Последовательность операций
Шаг 1				1.	Установите ручку выбора типа стежка в положение “a”.
(Передняя		a		2.	Опустите нажимную лапку и сделайте 5-6 стежков.
планка				3.	Остановите машину, когда игла находится с левой стороны стежка, после
петли)					чего поднимите ее над тканью.
Шаг 2		b		1.	Поверните ручку выбора типа стежка в положение “b”.
(Левая				2.	Обработайте участок по длине, помеченной мелом.
планка				3.	Остановите машину, когда игла находится с левой стороны стежка, после
петли)
					чего поднимите ее над тканью.
Шаг 3		c		1.	Поверните ручку выбора типа стежка в положение “c”(та же позиция, что и в шаге1).
				2.	Сделайте 5-6 стежков.
(Задняя
				3.	Остановите машину, когда игла находится с правой стороны стежка, после
планка
					чего поднимите ее над тканью.
петли)
Шаг 4				1.	Установите ручку выбора типа стежка в положение “d”.
				2.	Производите обметывание до тех пор, пока игла не достигнет стежков,
(Правая
					выполненных в шаге 1.
планка
петли)		d

67