Brother XRX-55, STAR-50 Geradstich, Прямой стежок, Начало строчки, Изменение Направления Строчки

Geradstich

					Stichmuster	Stichlänge		Stichbreite
					(Geradstich)	1-4,5
НОРМАЛЬНАЯПРЯМАЯИ	GERADUND-	STRAIGHTAND
				2.	Bringen Sie die Nadel auf die	höchste Position		und heben Sie den
								6,5
					(Stretch-Geradstich)
							SS
			NÄHBEGINN
			1.		Drehen Sie am Stichmuster-Einstellrad, bis der gewünschte Stich auf
					der Stichmusteranzeige erscheint. Wählen Sie einen Geradstich oder
					einen Dreifach-Stretchstich.
ЗИГЗАГООБРАЗНАЯСТРОЧКА	ZICKZACKSTICH	ZIGZAGSTITCHING			Nähfußhebel.
			3.		Rückwärtsnähen zu beginnen.
					Ziehen Sie den Oberfaden hinter den Nähfuß.
			4.		Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß, so daß die Nadel ca. 1 cm
					innerhalb der Stoffkante liegt.
			5.		Senken Sie den Nähfuß.
			(Modell PS-57, PS-55, STAR-50, RSR-55, XRX-55, PS-53)
			6.		Zum verdeckten Zusammenheften die Rückwärts-Nähtaste so weit
					wie möglich eindrücken und dann auf den Fußanlasser treten, um das
			7.		Die Rückwärts-Nähtaste loslassen und das Nähen in Vorwärtsrichtung
					durch Drücken auf den Fußanlasser beginnen.

(Modell STAR 240E, STAR 230E)

6.Zum verdeckten Zusammenheften die Rückwärts-Nähtaste so weit wie möglich eindrücken, um das Rückwärtsnähen zu beginnen.

7.Die Rückwärts-Nähtaste loslassen und die Start/Stopp-Taste drücken, um das Nähen in Vorwärtsrichtung zu beginnen.

*Wenn der Fußanlasser verwendet wird, sind die Schritte 6 und 7 die gleichen wie bei den Modellen PS-57, PS-55, STAR-50, RSR-55, XRX-55, PS-53

*Rückwärts-Nähen dient zum Sichern der Nahtenden und zum Nähen von Verstärkungen.

VORSICHT

Achten Sie darauf, dass die Nähnadel während des Nähens keine Reihnadeln oder sonstige Objekte berührt. Der Faden könnte sich verwickeln und die Nadel könnte abbrechen, was Verletzungen zur Folge haben könnte.

NÄHRICHTUNG ÄNDERN

1.Stoppen Sie die Maschine dort, wo Sie die Nährichtung ändern möchten, und so, daß sich die Nadel im Stoff befindet.

2.Heben Sie den Nähfuß und drehen den Stoff in die neue Richtung, indem Sie die Nadel als Drehpunkt benutzen.

3.Senken Sie den Nähfuß und fahren Sie in der neuen Richtung mit dem Nähen fort.

NÄHENDE

Nähen Sie am Ende der Naht nochmals rückwärts, um den Abschluß der Naht zu verstärken.

1.Nähen Sie bis zum Ende der Naht und stoppen die Maschine.

2.Drücken Sie die Rückwärtstaste und nähen am Ende des Stoffes etwa 1 cm rückwärts.

Прямой стежок

Стежок	Длина стежка		Ширина стежка
(Прямой стежок)	1-4,5		6,5
(Tройная трикотажная строчка)
		SS

Начало строчки

1.Вращая ручку выбора типа стежка, установите в окошке индикации типа стежка требуемый тип строчки. Вам необходимо установить ручку выбора типа стежка на «Прямой стежок» или на «Тройную трикотажную строчку» в зависимости от типа стежка, который Вам нужен.

2.Установите иглу в крайнее верхнее положение и поднимите рычаг нажимной лапки.

3.Вытяните конец верхней нитки и расположите его позади лапки, направив его назад.

4.Положите прошиваемую ткань под нажимную лапку таким образом, чтобы игла находилась на расстоянии примерно 1 см (3/8 дюйма) от кромки ткани.

5.Опустите нажимную лапку.

(Модели PS-57, PS-55, STAR-50, RSR-55, XRX-55, PS-53)

6.Для фиксации конца шва как можно сильнее прижмите вниз рычаг реверсирования строчки и надавите на педаль ножного контроллера, чтобы выполнить строчку в обратном направлении.

7.Для продолжения строчки в прямом направлении отпустите рычаг реверсирования строчки и надавите на ножной контроллер.

(Модели STAR 240E, STAR 230E)

6.Для фиксации конца шва как можно сильнее прижмите вниз рычаг реверсирования строчки, чтобы выполнить строчку в обратном направлении.

7.Для продолжения строчки в прямом направлении отпустите рычаг реверсирования строчки и нажмите кнопку пуска/остановки

машины.

*Если используется ножной контроллер, операции 6 и 7 - одни и те же, что и для моделей PS-57, PS-55, STAR-50, RSR-55, XRX-55, PS-53.

*Реверсирование строчки используется для фиксации конца швов и их усиления.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Следите за тем, чтобы в процессе выполнения строчки игла не ударила булавку или иной предмет. В противном случае возможно запутывание нитки или поломка иглы и нанесение травмы.

ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ СТРОЧКИ

1.Остановите машину в той точке шва, в которой необходимо изменить направление строчки; игла при этом должна оставаться в ткани.

2.Поднимите нажимную лапку и, используя иглу как центр вращения, поверните ткань, сориентировав ее в нужном направлении.

3.Опустите нажимную лапку и продолжите строчку в новом направлении.

ЗАВЕРШЕНИЕ СТРОЧКИ

Реверсирование строчки используется для фиксации концов нитки в конце шва и его усиления.

1.Доведите строчку до конца шва и остановите машину.

2.Нажмите рычаг реверсирования строчки и прошейте обратную строчку н участке длиной примерно 1 см (3/8 дюйма) от края ткани.

51