Brother XRX-55, STAR-230E, STAR-240E, STAR-50, RSR-55 instruction manual Машины

(Modell STAR 240E, STAR 230E)

4. Stellen Sie den Geschwindigkeitshebel auf Maximum (ganz nach rechts).

5. Drücken Sie die Taste Start/Stopp. Die Maschine stoppt automatisch, wenn die Spule voll ist.

6. Wenn die Spule sich nicht mehr dreht, drücken Sie die Taste Start/ Stopp, um die Maschine zu stoppen.

1 Hebel für den Geschwindigkeitsbereich

VORSICHT

Zerren Sie beim Abnehmen der Spule nicht zu fest an der Spulenträgerplatte. Der Spuler könnnte beschädigt werden.

7.Schneiden Sie Faden ab, schieben Sie den Spuler zurück nach links und entnehmen Sie die volle Spule.

(Modell PS-57, PS-55, STAR-50, RSR-55, XRX-55, PS-53)

4.Betätigen Sie Fußanlasser, um die Maschine zu starten.

5.Sobald die Maschine automatisch gestoppt hat, nehmen Sie Ihren Fuß vom Fussanlasser.

VORSICHT

Ziehen Sie beim Abnehmen der Spule nicht zu fest an der Spulenträgerplatte. Dies kann zum Lösen oder Entfernen der Spulenträgerplatte führen, was Schäden an der Maschine verursacht.

6.Schneiden Sie den Faden ab, schieben Sie den Spuler zurück nach links und entnehmen Sie die volle Spule.

NOTIZEN:

Das Nähwerk ist abgeschaltet, wenn die Spulerwelle nach rechts geschoben wird.

Direkt nach dem Aufspulen ist das Geräusch der Kupplung zu hören, sobald Sie zu nähen beginnen oder das Handrad von Hand bewegen.

VORSICHT

Halten Sie sich unbedingt an den oben beschriebenen Vorgang. Wenn der Faden nicht vollständig abgeschnitten wird, kann der Faden sich während des Aufspulens auf der Spule verwickeln, was dazu führen kann, daß die Nadel beim Nähen abbricht.

VORSICHT

Fehlerhaftes Einsetzen der Spule kann zur Folge haben, dass die Fadenspannung zu locker ist und die Nadel hierdurch abbricht, was zu Verletzungen führen kann.

1Gleichmäßig gewickelt

2 Ungleichmäßig gewickelt

(Модели STAR 240E, STAR 230E)				МАШИНЫОПИСАНИЕТЕХНИЧЕСКОЕКРАТКОЕ
4.	Сдвиньте контроллер скорости шитья в положение
	наибольшей скорости (до упора вправо).	MACHINESEWINGYOURKNOWING	MASCHINEIHRERKENNENLERNEN
5.	Нажмите кнопку пуска/остановки машины. После полной
	намотки шпульки машина остановится автоматически.
6.	После остановки шпульки нажмите кнопку пуска/остановки
	машины, чтобы остановить машину.
	1 Контроллер скорости шитья
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При снятии шпульки не тяните за седло мотального
механизма. Это может ослабить или сломать седло
мотального механизма, что приведет к поломке швейной
машины.
7.	Отрежьте нитку, сдвиньте вал мотального механизма влево
	и снимите шпульку со стержня.

(Модели PS-57, PS-55, STAR-50, RSR-55, XRX-55, PS-53)

4.Нажав на педаль ножного контроллера, запустите машину.

5.После полной намотки шпульки машина остановится автоматически - в этот момент снимите ногу с педали ножного контроллера.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При снятии шпульки не тяните за седло мотального механизма. Это может ослабить или сломать седло мотального механизма, что приведет к поломке швейной машины.

6.Отрежьте нитку, сдвиньте вал мотального механизма влево и снимите шпульку со стержня.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При сдвиге вала мотального механизма вправо иглодержатель недвижим.

Непосредственно вслед за намоткой нитки на шпульку обычно слышен звук срабатывания механизма свободного хода маховика при начале выполнения строчки или при ручном повороте маховика. Это нормальное явление.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Строго следуйте последовательности вышеописанных операций. Если нитка не обрезана полностью, а шпулька намотана, то во время использования последнего отрезка шпулечной нити возможно запутывание нити вокруг шпульки и поломка иглы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Неправильная установка шпульки может привести к ослаблению натяжения нити, поломке иглы и травме.

1 Ровная намотка

2 Неправильная намотка

36