Bodum 11076-16 manual Wichtige Sicherheitshinweise, Willkommen bei Bodum

Page 9

CHAMBORD

8

Willkommen bei BODUM®

Herzlichen Glückwunsch! Sie sind nun stolzer Besitzer eines elektrischen CHAMBORD Wasserkochers mit Temperaturregler aus Edelstahl von BODUM®. Lesen Sie sorgfältig diese Anleitung, bevor Sie den Wasserkocher verwenden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie alle Hinweise, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Das Nicht Einhalten der Anweisungen und Sicherheitshinweise kann zu gefährlichen Situationen führen.

Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Schäden. Verwenden Sie es nicht, wenn Sie sich nicht sicher sind, sondern kontaktieren Sie Ihren Händler.

Halten Sie das Verpackungsmaterial (Karton, Plastik- beuteln usw.) ausser Reichweite von Kindern (Erstickungs- oder Verletzungsgefahr).

Dieser Wasserkocher ist nur für den Gebrauch im Haushalt gedacht. Verwenden Sie ihn nicht im Freien.

Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe eines eingeschalteten Gas- oder Elektroherds bzw. in einen vorgeheizten Ofen.

Der Wasserkocher darf nur mit dem mitgelieferten Sockel verwendet werden

Für Schaden oder Verletzungen, die durch unsachgemässen oder unvorschriftsmässigen Gebrauch entstehen, ist der Hersteller nicht verantwortlich. Verwenden Sie das Gerät ausschliesslich für den vorgesehenen Zweck.

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Bei Verwendung des Geräts von oder in der Nähe von Kindern bzw. Personen, die damit nicht vetraut sind, ist eine genaue Beaufsichtigung erforderlich.

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch kleine Kinder oder gebrechliche Personen gedacht, ausser eine verantwortliche Person beaufsichtigt dies und sorgt dafür, dass das Gerät sicher verwendet wird.

Berühren Sie das Gerät nie mit feuchten oder nassen Händen. Berühren Sie das Netzkabel oder den Stecker nicht mit nassen Händen.

Berühren Sie keine heissen Flächen (insbesondere nicht die Oberflächen aus Edelstahl). Halten Sie den Wasser- kocher nur am Handgriff.

Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Geräte- hersteller empfohlen wird. Dies kann zu Bränden, elektrischen Schlägen oder Verletzungen führen.

Füllen Sie den Wasserkocher nie mit Wasser, während er auf dem Sockel steht.

Image 9 Contents
Chambord Page Welcome to Bodum ChambordInstruction for USE Switching OFF the Kettle Manually POWER-SUPPLY Cord Safety CUT-OFF Parts of the KettleHOW to USE the Kettle Before Using the KettleConnecting to the Electrical Supply Filling the KettleMaintenance and Care Service & Guarantee Conditions Storage Technical DataWillkommen bei Bodum Wichtige SicherheitshinweiseGebrauchsanweisung Bewahren SIE Diese Gebrauchsanweisung AUF InstallationAufbau DES Wasserkochers Besondere HinweiseVOR Gebrauch DES Wasserkochers SO Verwenden SIE DEN Wasserkocher Wasserkocher FüllenStromversorgung Anschliessen Ausschalten WarmhaltefunktionWasser Ausgiessen Wasserkocher Wieder EinschaltenWartung UND Pflege AufbewahrungTechnische Daten Service & Garantiebedingungen Bienvenue chez Bodum Importantes Consignes DE SecuriteMode D’EMPLOI Description DE LA Bouilloire Conservez CES InstructionsCordon DE Mise Sous Tension Indications ParticulieresArret Manuel DE LA Bouilloire Arret DE SecuriteUtilisation DE LA Bouilloire Remplir LA BouilloireBrancher L’APPAREIL SUR LE Secteur Arrêter L’APPAREIL Fonction DE Maintien AU ChaudVerser L’EAU Remettre EN Marche LA BouilloireFiltre Antitartre EntretienNettoyage ET Depose DU Filtre EntreposageCaracteristiques Techniques Service APRÈS-VENTE & GarantieVelkommen hos Bodum Vigtige SikkerhedsreglerBrugsanvisning Særlige Anvisninger Kedlens DeleNetledning Sådan Slukkes Kedlen ManueltSådan Anvendes EL-KEDLEN FØR Kedlen Tages I BrugFyldning AF EL-KEDLEN Tilslutning AF StrømforsyningSlukke EL-KEDLEN VarmholdningsfunktionHældning AF Vand Tænde for EL-KEDLENService & Garantibestemmelser OpbevaringTekniske Data Bienvenido a Bodum Medidas Importantes DE SeguridadInstrucciones DE USO Componentes DEL Hervidor InstalaciónInstructiones Especiales Cable DE Alimentación EléctricaCómo Utilizar EL Hervidor DE Agua Antes DEL Primer USODesconectar Mantener Caliente EL AguaConectar DE Nuevo EL Hervidor Verter EL AguaFiltro DE Partículas DE Sarro Cuidado Y MantenimientoLimpieza Y Extracción DEL Filtro Limpieza Y Descalcificación DEL HervidorCondiciones DE LA Garantía Y Servicio Benvenuti alla Bodum Avvertenze DI Sicurezza ImportantiInstallazione Istruzioni Particolari Descrizione Generale DEL BollitoreCavo DI Alimentazione Spegnimento Manuale DEL BollitorePrima DI Usare IL Bollitore Spegnimento DI SicurezzaUSO DEL Bollitore Riempire Dacqua IL BollitoreManutenzione E Cura Quando NON SI USA IL Bollitore Dati TecniciCondizioni DI Assistenza E Garanzia Welkom bij Bodum Belangrijke VeiligheidstipsInstallatie Bijzondere Aanwijzingen Onderdelen VAN DE WaterkokerNetsnoer Handmatig Uitschakelen VAN DE WaterkokerZO Gebruikt U DE Waterkoker Vóór HET Gebruik VAN DE WaterkokerWaterkoker Vullen Stroomvoorziening AansluitenOnderhoud EN Reiniging Service & Garantiebepalingen BewaarplaatsTechnische Gegevens Välkommen till Bodum Viktiga SäkerhetsanvisningarInstallering Vattenkokarens Delar SpecialanvisningarSÅ HÄR DU Använder Vattenkokaren Elanslutning VarmhållningAvstängning Förvaring UnderhållTekniska Data SERVICE- OCH GarantibestämmelserBem-vindo à Bodum Advertências DE Segurança ImportantesManual DE Instruçoes Peças DA Chaleira InstalaçâoInstruções Especiais Cabo DE AlimentaçãoParagem DE Segurança Desligar O Aparelho ManualmenteAntes DA Primeira Utilização Como Utilizar O Jarro EléctricoConectar a Alimentação Energética Função DE Manutenção DE TemperaturaDesligar Voltar a Ligar O Jarro Eléctrico Servir ÁguaFiltro ANTI-CALCÁRIO Manutenção E TratamentoLimpeza E Remoção do Filtro ANTI-CALCÁRIO Limpeza E Descalcificação DA ChaleiraCondições DE Assistência E Garantia Especificações Técnicas