Bodum 11076-16 manual Importantes Consignes DE Securite, Bienvenue chez Bodum

Page 17

CHAMBORD

Bienvenue chez BODUM®

Félicitations! Vous êtes à présent l’heureux propriétaire d’une bouilloire électrique CHAMBORD à sélecteur de température en acier inoxydable de BODUM®. Lisez atten- tivement ces instructions avant d'utiliser la bouilloire.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Le non-respect des instructions et des consignes de sécurité peut vous exposer à des dangers.

Après avoir déballé l'appareil, vérifiez qu'il n'est pas endommagé. En cas de doute, ne l'utilisez pas et prenez contact avec votre revendeur.

Conservez les emballages (carton, sacs plastiques, etc.) hors de portée des enfants, qui risqueraient de se blesser ou de s'étouffer.

Cet appareil est exclusivement destiné à un usage ménager. Ne l'utilisez en aucun cas à l'extérieur. Ne le placez jamais sur une cuisinière électrique ou à gaz ou à proximité ni dans un four chaud.

Ne placez jamais la bouilloire sur une cuisinière électrique ou à gaz ou à proximité ni dans un four chaud.

La bouilloire ne doit être utilisée qu’avec le socle fourni.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dom- mage ou de blessure faisant suite à une utilisation in appropriée ou abusive de l'appareil. N'utilisez en aucun cas l'appareil à d'autres fins que celles prévues.

Ne laissez pas des enfants jouer avec l'appareil.

Comme pour tout appareil électrique, une surveillance étroite est nécessaire en cas d'utilisation par des enfants ou par des personnes étrangères à la famille ou encore en leur présence.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes handicapées sauf sous la super vision d'une personne responsable qui puisse veiller au respect des consignes de sécurité.

Ne touchez jamais l'appareil lorsque vous avez les mains humides ou mouillées. Ne touchez en aucun cas le cordon d'alimentation ou la fiche quand vous avez les mains mouillées.

Ne touchez jamais des surfaces chaudes (en particulier la surface en acier inoxydable). Saisissez toujours la bouilloire par la poignée.

N’utilisez aucun accessoire non recommandé par le fabricant de l'appareil.

16

Image 17 Contents
Chambord Page Welcome to Bodum ChambordInstruction for USE Switching OFF the Kettle Manually POWER-SUPPLY CordSafety CUT-OFF Parts of the KettleHOW to USE the Kettle Before Using the KettleConnecting to the Electrical Supply Filling the KettleMaintenance and Care Service & Guarantee Conditions Storage Technical DataWillkommen bei Bodum Wichtige SicherheitshinweiseGebrauchsanweisung Bewahren SIE Diese Gebrauchsanweisung AUF InstallationVOR Gebrauch DES Wasserkochers Aufbau DES WasserkochersBesondere Hinweise Stromversorgung Anschliessen SO Verwenden SIE DEN Wasserkocher Wasserkocher Füllen Ausschalten WarmhaltefunktionWasser Ausgiessen Wasserkocher Wieder EinschaltenTechnische Daten Wartung UND PflegeAufbewahrung Service & Garantiebedingungen Bienvenue chez Bodum Importantes Consignes DE SecuriteMode D’EMPLOI Description DE LA Bouilloire Conservez CES InstructionsCordon DE Mise Sous Tension Indications ParticulieresArret Manuel DE LA Bouilloire Arret DE SecuriteBrancher L’APPAREIL SUR LE Secteur Utilisation DE LA BouilloireRemplir LA Bouilloire Arrêter L’APPAREIL Fonction DE Maintien AU ChaudVerser L’EAU Remettre EN Marche LA BouilloireFiltre Antitartre EntretienNettoyage ET Depose DU Filtre EntreposageCaracteristiques Techniques Service APRÈS-VENTE & GarantieVelkommen hos Bodum Vigtige SikkerhedsreglerBrugsanvisning Særlige Anvisninger Kedlens DeleNetledning Sådan Slukkes Kedlen ManueltSådan Anvendes EL-KEDLEN FØR Kedlen Tages I BrugFyldning AF EL-KEDLEN Tilslutning AF StrømforsyningSlukke EL-KEDLEN VarmholdningsfunktionHældning AF Vand Tænde for EL-KEDLENTekniske Data Service & GarantibestemmelserOpbevaring Bienvenido a Bodum Medidas Importantes DE SeguridadInstrucciones DE USO Componentes DEL Hervidor InstalaciónInstructiones Especiales Cable DE Alimentación EléctricaCómo Utilizar EL Hervidor DE Agua Antes DEL Primer USODesconectar Mantener Caliente EL AguaConectar DE Nuevo EL Hervidor Verter EL AguaFiltro DE Partículas DE Sarro Cuidado Y MantenimientoLimpieza Y Extracción DEL Filtro Limpieza Y Descalcificación DEL HervidorCondiciones DE LA Garantía Y Servicio Benvenuti alla Bodum Avvertenze DI Sicurezza ImportantiInstallazione Istruzioni Particolari Descrizione Generale DEL BollitoreCavo DI Alimentazione Spegnimento Manuale DEL BollitorePrima DI Usare IL Bollitore Spegnimento DI SicurezzaUSO DEL Bollitore Riempire Dacqua IL BollitoreManutenzione E Cura Condizioni DI Assistenza E Garanzia Quando NON SI USA IL BollitoreDati Tecnici Welkom bij Bodum Belangrijke VeiligheidstipsInstallatie Bijzondere Aanwijzingen Onderdelen VAN DE WaterkokerNetsnoer Handmatig Uitschakelen VAN DE WaterkokerZO Gebruikt U DE Waterkoker Vóór HET Gebruik VAN DE WaterkokerWaterkoker Vullen Stroomvoorziening AansluitenOnderhoud EN Reiniging Technische Gegevens Service & GarantiebepalingenBewaarplaats Välkommen till Bodum Viktiga SäkerhetsanvisningarInstallering SÅ HÄR DU Använder Vattenkokaren Vattenkokarens DelarSpecialanvisningar Avstängning ElanslutningVarmhållning Förvaring UnderhållTekniska Data SERVICE- OCH GarantibestämmelserBem-vindo à Bodum Advertências DE Segurança ImportantesManual DE Instruçoes Peças DA Chaleira InstalaçâoInstruções Especiais Cabo DE AlimentaçãoParagem DE Segurança Desligar O Aparelho ManualmenteAntes DA Primeira Utilização Como Utilizar O Jarro EléctricoDesligar Conectar a Alimentação EnergéticaFunção DE Manutenção DE Temperatura Voltar a Ligar O Jarro Eléctrico Servir ÁguaFiltro ANTI-CALCÁRIO Manutenção E TratamentoLimpeza E Remoção do Filtro ANTI-CALCÁRIO Limpeza E Descalcificação DA ChaleiraCondições DE Assistência E Garantia Especificações Técnicas