KitchenAid 2209477 manual Inscrivez ces renseignements concernant votre, Électroménager KitchenAid

Page 34

TABLE DES MATIÈRES

	Page			Page
	Note à l’utilisateur	2	Utilisation de la machine à	11
	Sécurité du réfrigérateur	3	glaçons automatique

	Mise au rebut appropriée de votre		Solutions aux problèmes......................................de fonctionnement	11
	vieux réfrigérateur	3	de la machine à glaçons
			..............	12
	Pièces et caractéristiques	4	Retrait du bac de la machine à glaçons

	Utilisation du réfrigérateur	5	Utilisation des.......................................................distributeurs d’eau froide	13
	Retrait du panneau de ventilation supérieur	5	et de glaçons
			Système de filtration d’eau et de surveillance	15
	Utilisation du commutateur On/Off (marche/arrêt)	5
			Grille de la base	16
	Système de gestion de la température
		6	Plateau de dégivrage	17
	ExtendFreshMC
	Réglage des commandes de température	6	Ampoules	17
			................................................	18
	Caractéristiques du réfrigérateur	7	Les bruits de l’appareil
			....................................................	18
	Compartiment range-tout	7	Économie d’énergie
			Entretien du réfrigérateur	19
	Balconnets réglables de la porte	7
			..........................................	19
	Tablettes en verre du réfrigérateur SpillCleanMC .. 7		Nettoyage du réfrigérateur
	Bac à viande FreshChillMC	8	Entretien avant les vacances...................................................ou lors	20
	Bacs à légumes à humidité		d’un déménagement
		9	Pannes de courant	20
	contrôlée ClearVue MC
	Oeufrier avec couvercle	10	Guide de conservation des aliments	21
			Conservation des aliments frais	21
	Casier à vin	10
			Conservation des aliments congelés	22
	Caractéristiques du congélateur	10
			Guide de dépannage	23
	Clayettes du congélateur	10
			Demande d’assistance ou de service	28
	Paniers coulissants du congélateur	10

	NOTE À L’UTILISATEUR		Garantie	30
			Veuillez inscrire les renseignements suivants au sujet de votre
			Inscrivez ces renseignements concernant votre
	Merci d’avoir acheté un appareil		modèle.
			réfrigérateur pour nous permettre de mieux vous aider à obtenir
	électroménager KitchenAid® .
			une assistance ou un service si vous en avez besoin. Vous devrez
	KitchenAid conçoit les meilleurs appareils pour la pièce la		connaître le numéro au complet du modèle et le numéro de série.
	plus importante de votre domicile. Pour que ce produit		Ces renseignements sont indiqués sur la plaque
	puisse vous procurer de nombreuses années de service		signalétique/étiquette indiquant les numéros de modèle et de série.
	sans problème, nous avons préparé ce guide d’utilisation		Si vous avez besoin d’assistance ou de service, voir la section
	et d’entretien. Vous y trouverez de nombreux
			« Dépannage » de ce livret. Après cette consultation, une autre
	renseignements sur les méthodes d’entretien convenables
	et sur l’utilisation en sécurité de votre nouvel appareil.		aide peut être obtenue en vérifiant la section « Demande
			d’assistance ou de service ».
	Veuillez les lire attentivement.

	Veuillez aussi remplir et retourner la carte d’inscription		Nom du marchand
			Adresse
	du produit, fournie avec votre appareil. Cette carte nous

	aidera à vous tenir au courant de tout nouveau		Numéro de téléphone

renseignement au sujet de votre appareil électroménager. Numéro de modèle

Numéro de série

Date d’achat

(Voir la section « Pièces et caractéristiques » pour l’emplacement de la plaque signalétique des numéros de modèle et de série.)

Conservez ce livret et votre reçu de vente pour référence ultérieure.

2

Image 34

Contents SIDE-BY-SIDE Table of Contents Proper disposal of your old refrigerator Before YOU Throw Away Your OLD Refrigerator or FreezerParts and Features Removing the upper ventilation panel To turn power offTo turn power on To removeRefrigerator Control Extendfresh Temperature Management SystemTo change a temperature setting Freezer ControlRefrigerator features SpillCleanFreshChill Setting the FreshChill Meat Locker Temperature ControlMeat Locker ClearVue crispers Humidity-controlledPull-out freezer baskets Freezer featuresFreezer shelves Covered Egg ContainerProblem Possible CAUSE/SOLUTION Solving common ice maker problemsAutomatic ice maker Removing the ice maker storage bin To dispense ice Ice dispenserWater dispenser To dispense waterProblem Cause Solution Dispenser/ice maker operating tipsWater Filtration and Monitoring System Water filter indicator lightChanging a water filter cartridge Base grille Using the dispenser without a water filterOrdering replacement filters Water Filtration and Monitoring SystemLight bulb below ice storage bin Defrost panLight bulbs Light bulb in dispenser area dispenser modelsSOUNDS/OBSERVATIONS Causes Cleaning your refrigerator Problem What to USE HOW to CleanShort vacations Power interruptionsVacation and moving care Long vacationsStoring fresh food Freezing Storing frozen foodPackaging Packaging recommendationsThere is water in the defrost drain pan Your refrigerator will not operateLights do not work Check if ThenMotor seems to run too much TroubleshootingRefrigerator seems to make too much noise Ice maker is producing too little ice Ice maker is not producing iceOff-taste or odor in the ice Divider between the two compartments is warm Temperature is too warmThere is interior moisture build-up Doors will not close completely Doors are difficult to openFor further assistance If you need assistance or service in U.S.AIf you need replacement parts Our consultants provide assistance withIf you need service If you need assistance or service in CanadaListed in Troubleshooting Guide KitchenAid Canada Appliance Service Consumer ServicesBuilt-In Refrigerator Warranty Door BinsWater Filter Certificates Product Data Sheets Bien PENSÉ, Bien Fabriqué Merci d’avoir acheté un appareil Modèle Réglage des commandes de températureInscrivez ces renseignements concernant votre Électroménager KitchenAidMise au rebut appropriée de votre vieux réfrigérateur Avant DE Mettre AU Rebut Votre Vieux RéfrigérateurPièces ET Caractéristiques Pour le replacer Retrait du panneau de ventilation supérieurPour le retirer Pour arrê ter le courantPour changer le ré glage de la tempé rature Réglage des commandes de températureSystème de gestion de la température Extendfresh Thermostat du ré frigé rateurBalconnets réglables de la porte Caractéristiques du réfrigérateurCompartiment range-tout Balconnet dans la porte pour gallonsBac à viande FreshChill Réglage du thermostat du bac à viande FreshChillClearVue Bacs à légumes à humidité contrôléeCasier à vin Caractéristiques du congélateurOeufrier avec couvercle Clayettes du congélateurProblè ME CAUSE/SOLUTION Possible Utilisation de la machine à glaçons automatiquePour retirer le bac à glace Retrait du bac de la machine à glaçonsPour replacer le bac à glace Pour distribuer la glace Le distributeur de glaçonsLe distributeur d’eau froide Pour distribution de l’eau froideProblè ME Cause Solution Conseils sur le fonctionnement du distributeurChangement de la cartouche de filtration d’eau Système de filtration d’eau et de surveillanceTé moin lumineux du systè me de filtration d’eau Grille de la base Commande de filtresUtilisation du distributeur sans un filtre à eau Système de filtration d’eau et de surveillance suiteAmpoule sous le bac à glaç ons Plateau de dégivrageAmpoules Ampoule du distributeur modè les avec distributeurClaquements BRUITS/OBSERVATIONS CausesRonflement ou sifflement Bruits du distributeur deNettoyage du réfrigérateur Problè ME Maté Riel À Utiliser MÉ Thode DE NettoyageCourtes vacances Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagementPannes de courant Longues vacancesConservation des aliments frais Emballage Emballage recommandéConservation des aliments congelés CongélationLes ampoules n’éclairent pas Le réfrigérateur ne fonctionne pasVérifier si Alors Le plateau de dégivrage contient de l’eau Le moteur semble fonctionner excessivementLa machine à glaçons ne produit pas de glaçons Le réfrigérateur semble faire trop de bruitLa machine à glaçons produit trop peu de glaçons La cloison au centre entre les deux sections est tiède Mauvais goût ou odeur des glaçonsLa température est trop tiède Les portes ne se ferment pas complètement Il existe une accumulation d’humidité à l’intérieurLes portes sont difficiles à ouvrir Pour plus d’assistance Si vous avez besoin de pièces de rechangeNos consultants fournissent l’assistance pour Service aux consommateurs Si vous avez besoin dassistance ou de service au CanadaSi vous avez besoin de service DépannageGarantie du réfrigérateur encastré Certificats DE Filtration Deau EPA MCLPOR LA Forma EN QUE Está Hecha Gracias por comprar un electrodoméstico KitchenAid Anote la información sobre su modeloComo desechar debidamente su refrigerador antiguo Antes DE Desechar SU Refrigerador O Congelador AntiguoPartes Y Características Para volver a colocarlo Cómo quitar el panel superior de ventilaciónPara quitarlo Para apagar el suministro de energíaPara cambiar una posición de temperatura Sistema de control de temperatura ExtendfreshCómo ajustar los controles de temperatura Control del refrigeradorCompartimiento de uso general Anaqueles voladizos SpillCleanCaracterísticas del refrigerador Bandejas de la puertaCajón para carne FreshChill Para quitar las cubiertas de vidrio Para quitar los cajones para verdurasPara volverlos a colocar Para volver a colocar la cubierta de vidrioAnaquel para vinos Características del congeladorRecipiente con tapa para huevos Rejillas del congeladorProblema CAUSA/SOLUCIÓ N Posible Solución de problemas comunes de la máquina de hacer hieloFuncionamiento de la máquina de hacer hielo Cómo quitar el recipiente de la máquina de hacer hielo Para sacar el recipientePara que salga hielo Para que salga aguaProblema Causa Solució N Cómo cambiar un cartucho del filtro de agua Sistema de filtración de agua y monitoreoLa luz indicadora del filtro de agua Rejilla de la base Cómo usar el distribuidor sin filtro de aguaCómo pedir filtros de reemplazo Sistema de filtració n de agua y monitoreoBandeja colectora del agua Cómo cambiar los focosSonidos provenientes de su refrigerador SONIDOS/OBSERVACIONES CausasLimpieza del refrigerador Parte QUÉ Utilizar Cómo LimpiarVacaciones cortas Cuidado durante las vacaciones y mudanzasInterrupciones de energía eléctrica Vacaciones largasAlmacenamiento de alimentos frescos Congelación Almacenamiento de alimentos congeladosCómo envasar los alimentos Envolturas recomendadasLas luces no funcionan Su refrigerador no funcionaVerifique si Luego Hay agua en la bandeja colectora del agua El motor parece que funciona excesivamenteLa máquina de hacer hielo está produciendo muy poco hielo El refrigerador parece hacer mucho ruidoLa máquina de hacer hielo no está produciendo hielo Verifique siEl separador de los dos compartimientos está caliente El hielo tiene mal sabor o mal olorLa temperatura es muy cálida Las puertas no se cierren totalmente Hay acumulación de humedad en el interiorResulta difícil abrir las puertas Para asistencia adicional Si necesita ayuda o servicio técnico en los Estados UnidosSi necesita refacciones Nuestros consultores le proporcionan ayuda paraSi vous avez besoin dassistance ou de service au Canada Garantía para refrigerador empotrado Certificados DE Filtro DE Agua Número de Efectos estéticos deInfluente Efluente Promedio Máximo Mínimo