KitchenAid LI3ZBC/W10331009C installation instructions

Page 1

36" (91.4 CM) AND 48" (121.9 CM) DESIGNER

COMMERCIAL-STYLE WALL-MOUNT CANOPY

RANGE HOOD

Installation Instructions and Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230

or visit our website at www.kitchenaid.com

In Canada, for assistance, installation and service, call: 1-800-807-6777

or visit our website at www.kitchenaid.ca

HOTTE DE CUISINIÈRE STYLISÉE DE TYPE COMMERCIAL, À MONTAGE MURAL— 36" (91,4 CM) ET 48" (121,9 CM)

Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien

Au Canada, pour assistance, installation ou service composez le 1-800-807-6777

ou visitez notre site web à www.kitchenaid.ca

Para obtener acceso al manual de uso y cuidado en español, o para obtener información adicional acerca de su producto, visite:

www.kitchenaid.com.

Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar el número de modelo y de serie dentro de la cavidad superior de la puerta.

Table of Contents/Table des matières

2

IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.

FOR RESIDENTIAL USE ONLY.

IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.

LI3ZBC/W10331009C

Image 1

Contents COMMERCIAL-STYLE WALL-MOUNT Canopy Range Hood Range Hood Safety Table of ContentsTable DES Matières Important Safety Instructions Tools and Parts Installation RequirementsLocation Requirements Cold Weather Installations Installation DimensionsVenting Requirements For the Most Efficient and Quiet OperationElectrical Requirements Typical In-line Blower Motor System Venting InstallationsCalculating Vent System Length Example Vent SystemRange Hood Mounting Screws Installation Installation InstructionsChimney Support Bracket Installation Prepare LocationInstall Range Hood Internal Blower Motor Install Range HoodPrepare the Internal Blower System Single Blower Motor Assembly Install Range Hood Internal Blower MotorDual Blower Motor Assembly Prepare for Mounting the In-Line Blower System Install Range Hood In-Line External Type Blower MotorPrepare the In-line Blower System Make Electrical Connections for In-Line Blower Motor System Install In-line Blower System Outlet SideInlet Side Electrical Connection Inside In-line Blower SystemTogether Complete Preparation in the Prepare Location sectionInstall Upper Chimney Cover Install Chimney CoversInstall Lower Chimney Cover Range HoodRange Hood USE Complete Installation and Check OperationRange Hood Controls Range Hood Care CleaningMotor Resistance Ohms Accessories Assistance or ServiceU.S.A CanadaThis limited warranty does not cover Kitchenaid Ventilation WarrantyVotre sécurité et celle des autres est très importante Sécurité DE LA Hotte DE CuisinièreImportantes Instructions DE Sécurité Exigences d’emplacement Exigences DinstallationOutils et pièces Installations pour régions à climat froid Dimensions à respecter lors de l’installationExigences concernant lévacuation Air dappointExemple de système de décharge Spécifications électriquesCalcul de la longueur effective du circuit dévacuation Décharge à travers le toit Décharge à travers le murPréparation de l’emplacement Instructions D’INSTALLATIONInstallation des vis de montage de la hotte Installation de la bride de support de la cheminéeInstallation du moteur du ventilateur interne De la hotte Installation de la hotteAchever la préparation Préparer le système de ventilation interneEnsemble à un seul moteur-ventilateur Installation du moteur du ventilateur interne de la hotteEnsemble à deux moteurs-ventilateurs Avertissement Côté sortie Installation du système de ventilation en ligneCôté entrée Une fois la hotte montée voir la section Instructions Homologation UL Installation du cache-cheminéeInstallation de la section supérieure du cache-cheminée Achever linstallation et vérifier le FonctionnementInstallation de la section inférieure du cache-cheminée Utilisation DE LA HotteCommandes de la hotte de cuisinière Nettoyage Entretien DE LA HotteRésistance du moteur ohms Accessoires Assistance OU ServiceAu Canada La présente garantie limitée ne couvre pas Garantie DU Système DE Ventilation KitchenaidW10331009C