KitchenAid W10656164B warranty Section commentaires sur l’utilisation du lave-vaisselle

Page 49

Section commentaires sur l’utilisation du lave-vaisselle

STATUT DES COMMANDES ET

PROGRAMMES

COMMANDE

FONCTION

COMMENTAIRES

 

 

 

Les indicateurs lumineux de

L'indicateur Clean (propre) s'allume lorsqu'un programme est terminé.

 

 

 

l'état d'avancement du

Lorsque l'on sélectionne l'option Sani-Rinse (rinçage avec assainissement),

 

 

 

programme illustrent la

 

 

 

le témoin Sanitized (assainissement) s'allume dès que le programme est

 

 

 

progression du programme du

 

 

 

terminé. Si le lave-vaisselle n'a pas bien assaini la vaisselle, le témoin

 

 

 

lave-vaisselle. Ils sont situés

clignote à la fin du programme. Ceci peut se produire si le programme a été

 

 

 

sur le sommet de la porte.

 

 

 

interrompu ou si l'eau n'a pas pu être suffisamment chauffée pour atteindre

 

 

 

 

 

 

 

 

la température requise.

 

 

 

 

Les témoins lumineux Clean (nettoyage) et Sanitized (assaini) s'éteignent

 

 

 

 

lorsque l'on ouvre puis referme la porte ou que l'on appuie sans relâcher sur

 

 

 

 

CANCEL/DRAIN (annulation/vidange).

 

 

 

L'afficheur de l'état

Les témoins lumineux indiquent à l'utilisateur s'il peut ajouter un plat après le

 

 

 

 

 

 

d'avancement du programme

démarrage du programme. Ils informent également l'utilisateur de l'action

 

 

 

indique la progression du

effectuée par le lave-vaisselle : lavage, rinçage, séchage, programme

 

 

 

programme du lave-vaisselle

terminé et/ou assainissement. Ils indiquent à l'utilisateur si les commandes

 

 

 

ainsi que d'autres

sont verrouillées et/ou si l'option de mise en marche différée est

 

 

 

informations.

sélectionnée. Une série de barres entament un compte à rebours du

 

 

 

 

programme restant, de gauche à droite. Chaque barre représente environ

 

 

 

 

24 minutes de durée de programme. Les barres apparaissent aussi pour

 

 

 

 

effectuer le compte à rebours de la caractéristique de mise en marche

 

 

 

 

différée et le témoin de mise en marche différée s'active.

 

 

 

 

Tous les 30 programmes, le lave-vaisselle affiche également “affresh”, pour

 

 

 

 

rappeler temporairement à l'utilisateur d'effectuer une procédure d'entretien

 

 

 

 

mensuelle. Voir la section “Entretien du lave-vaisselle”.

 

 

 

 

 

Annulation d'un programme

1.Ouvrir légèrement la porte pour arrêter le programme. Attendre que l'action d'aspersion s'arrête avant d'ouvrir la porte complètement.

2.Appuyer une fois sur le bouton Cancel/Drain (annulation/ vidange) et le maintenir enfoncé. Le témoin lumineux Cancel/ Drain (annulation/vidange) s'allume.

3.Fermer la porte et le lave-vaisselle entame un programme de vidange (s'il reste de l'eau au fond du lave-vaisselle). Laisser le lave-vaisselle évacuer l'eau complètement. Le témoin Cancel/ Drain (annulation/vidange) s'éteint après 2 minutes.

Modification d'un programme après la mise en marche du lave-vaisselle

1.On peut interrompre un programme et redémarrer le lave- vaisselle depuis le début en suivant la procédure suivante.

2.Ouvrir légèrement la porte pour arrêter le programme. Attendre que l'action d'aspersion s'arrête avant d'ouvrir la porte.

3.Vérifier que le couvercle du distributeur de détergent est bien fermé. Si le couvercle est ouvert, remplir à nouveau le distributeur de détergent avant de redémarrer un nouveau programme.

4.Appuyer deux fois sur CANCEL/DRAIN (annulation/vidange) pour réinitialiser le module de commande.

5.Choisir un nouveau programme et les options.

6.Appuyer sur START/RESUME (mise en marche/reprise).

Ajout d'un plat après la mise en marche du lave- vaisselle

1.Vérifier que l’indicateur lumineux Add Dish (ajouter un plat) est bien allumé sur l’affichage de durée du programme.

2.Ouvrir légèrement la porte pour arrêter le programme. Attendre que l'action d'aspersion s'arrête, et ouvrir complètement la porte.

3.Vérifier que le couvercle du distributeur de détergent est toujours fermé. S'il est ouvert, cela signifie que le programme de lavage a déjà commencé et il n'est pas conseillé d'ajouter un plat.

4.Si l'on n'a pas encore utilisé de détergent (couvercle du distributeur de détergent fermé), on peut ajouter un plat.

5.Appuyer sur START/RESUME (mise en marche/reprise).

49

Image 49
Contents Dishwasher User Instructions Your safety and the safety of others are very important Dishwasher SafetyFor a permanently connected dishwasher For a grounded, cord-connected dishwasherParts and Features Start-Up / Quick Reference Dishwasher Use Quick StepsSelect a cycle and option Start dishwasher Prepare and Load the DishwasherAdd Rinse Aid Add DetergentSelect a Cycle Cycle and Option DescriptionsSelect Options Start or Resume a CycleWash temperate from Cleaning for loads Raises the main Temperature to improveActivates Casseroles, etc., with tough ProScrub Plus spray Food soil to eliminateTo start or resume a Controls and Cycle Status Purpose CommentsWash cycle StartDishwasher Feedback Section Canceling a CycleChanging a Cycle After Dishwasher Is Started Adding a Dish After Dishwasher Is StartedDishwasher Features Sliding Bowl Tines Premium Adjustable 2-Position Top RackRemovable Top Rack To remove the rackCleaning the interior Cleaning Cleaning the exteriorDishwasher Maintenance Procedure Cleaning the Dishwasher Dishwasher CareBuildup. Clean if necessary To clean the drain air gapDrain Air Gap To reduce the risk of property damageTroubleshooting Dishwasher Interior or Problem Solution Hard Water White Residue onGlassware OdorsWater Solution Problem Solution Cloudy or Spotted Dishware and HardEtching Permanent CloudinessW10656164B Http//kitchenaid.custhelp.comInstrucciones Para EL Usuario DE LA Lavavajillas Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante Seguridad de la lavavajillasPara lavavajillas con conexión permanente Instrucciones DE Conexión a TierraCanasta Superior Piezas y característicasPuesta en marcha/Referencia rápida varía según el modelo Uso de la lavavajillas Pasos rápidosPrepare y cargue la lavavajillas Prepare y cargue la lavavajillasAgregue el agente de enjuague Agregue detergenteSeleccione un ciclo Descripción de ciclos y opcionesSeleccione las opciones Inicio o reanudación de un cicloUsa el elemento Seca la vajilla con calor y unCalefactor para Con el agente de enjuague Calentar el aire Proveerá el mejorControles Y Estado DE LOS Ciclos Propósito Comentarios 240 480Sección de información provista por la lavavajillas Cómo cancelar un cicloCómo cambiar un ciclo después de iniciar la lavavajillas Cómo agregar un plato después de iniciar la lavavajillasCaracterísticas de la lavavajillas Parrilla superior removible Puntas deslizables para tazonesPara quitar la parrilla Para volver a colocar la parrillaLimpieza Limpieza externa Cuidado de la lavavajillasLimpieza del interior BienPurga de aire del desagüe Remoción de agua dura/películasPara limpiar la purga de aire del desagüe Para reducir el riesgo de daño a la propiedadSolución de problemas LA TINA/NO Problema Solución Queda Agua ENDesagua Agua DuraDestellando Problema Solución LucesVajilla Turbia O Notas CON Manchas Y Solución DEExclusión DE Garantías Implícitas Instructions Dutilisation DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres est très importante Sécurité du lave-vaisselleCordon Pour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec unPour un lave-vaisselle branché en permanence Panier Supérieur Pièces et caractéristiquesImportant Ne pas obstruer le distributeur de détergent Démarrage/guide rapideSéchage Lemploi dun agent de rinçage est essentiel Programme ProWash pour un nettoyage optimalUtilisation du lave-vaisselle Étapes rapidesPréparation et chargement du lave-vaisselle Verser lagent de rinçage Verser le détergentRemarque Les Sélectionner un programme Description des programmes et optionsSélectionner des options Démarrer ou reprendre un programmeUtilise lélément de Chaud ventilé. Cette option Sèche la vaisselle à lairChauffage pour Associée à un agent de Chauffer lair, un Rinçage, offrira la meilleureRemarque Chaque fois Statut DES Commandes ET Programmes Fonction CommentairesAnnulation dun programme Section commentaires sur l’utilisation du lave-vaisselleAjout dun plat après la mise en marche du lave- vaisselle Caractéristiques du lave-vaisselle Panier supérieur de luxe réglable à 2 positions Pour réinstaller le panierTiges coulissantes pour bols Panier supérieur amovibleNettoyage Nettoyage de lextérieur Entretien du lave-vaisselleNettoyage de lintérieur PorteDispositif de brise-siphon Élimination de leau dure/de la pelliculeNettoyage du dispositif de brise- siphon Dépannage CUVE/PAS DE Vidange ProblèmesolutionEAU Dure Résidu Blanc SURTémoins Lumineux Problème Solution Dommages À LAClignotants Attaques TracesGarantie Limitée DES LAVE-VAISSELLE Kitchenaid KitchenAid. Tous droits réservés Imprimé aux É.-U