KitchenAid W10656164B warranty Instructions Dutilisation DU LAVE-VAISSELLE

Page 39

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

DU LAVE-VAISSELLE

Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrez votre lave-vaisselle sur www.kitchenaid.ca. Au Canada : visitez notre site Web www.kitchenaid.ca

Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Vous les trouverez près de la porte sur le côté droit ou gauche de l'intérieur du lave-vaisselle.

Numéro de modèle____________________________________Numéro de série__________________________________________

Table des matières

 

SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE

40

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

42

DÉMARRAGE/GUIDE RAPIDE

43

ÉTAPES RAPIDES

44

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

44

DESCRIPTION DES PROGRAMMES ET OPTIONS

46

SECTION COMMENTAIRES SUR

 

L’UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

50

CARACTÉRISTIQUES DU LAVE-VAISSELLE

51

ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE

53

DÉPANNAGE

55

GARANTIE

58

39

Page 38 Page 40
Image 39
Page 38 Page 40
Contents Dishwasher User Instructions Your safety and the safety of others are very important Dishwasher SafetyFor a permanently connected dishwasher For a grounded, cord-connected dishwasherParts and Features Start-Up / Quick Reference Prepare and Load the Dishwasher Quick StepsDishwasher Use Select a cycle and option Start dishwasherAdd Rinse Aid Add DetergentStart or Resume a Cycle Cycle and Option DescriptionsSelect a Cycle Select OptionsProScrub Plus spray Food soil to eliminate Raises the main Temperature to improveWash temperate from Cleaning for loads Activates Casseroles, etc., with toughStart Controls and Cycle Status Purpose CommentsTo start or resume a Wash cycleAdding a Dish After Dishwasher Is Started Canceling a CycleDishwasher Feedback Section Changing a Cycle After Dishwasher Is StartedDishwasher Features To remove the rack Premium Adjustable 2-Position Top RackSliding Bowl Tines Removable Top RackDishwasher Care Cleaning Cleaning the exteriorCleaning the interior Dishwasher Maintenance Procedure Cleaning the DishwasherTo reduce the risk of property damage To clean the drain air gapBuildup. Clean if necessary Drain Air GapTroubleshooting Odors Problem Solution Hard Water White Residue onDishwasher Interior or GlasswareCloudiness Problem Solution Cloudy or Spotted Dishware and HardWater Solution Etching PermanentW10656164B Http//kitchenaid.custhelp.comInstrucciones Para EL Usuario DE LA Lavavajillas Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante Seguridad de la lavavajillasPara lavavajillas con conexión permanente Instrucciones DE Conexión a TierraCanasta Superior Piezas y característicasPuesta en marcha/Referencia rápida varía según el modelo Prepare y cargue la lavavajillas Pasos rápidosUso de la lavavajillas Prepare y cargue la lavavajillasAgregue el agente de enjuague Agregue detergenteInicio o reanudación de un ciclo Descripción de ciclos y opcionesSeleccione un ciclo Seleccione las opcionesCalentar el aire Proveerá el mejor Seca la vajilla con calor y unUsa el elemento Calefactor para Con el agente de enjuagueControles Y Estado DE LOS Ciclos Propósito Comentarios 240 480Cómo agregar un plato después de iniciar la lavavajillas Cómo cancelar un cicloSección de información provista por la lavavajillas Cómo cambiar un ciclo después de iniciar la lavavajillasCaracterísticas de la lavavajillas Para volver a colocar la parrilla Puntas deslizables para tazonesParrilla superior removible Para quitar la parrillaBien Cuidado de la lavavajillasLimpieza Limpieza externa Limpieza del interiorPara reducir el riesgo de daño a la propiedad Remoción de agua dura/películasPurga de aire del desagüe Para limpiar la purga de aire del desagüeSolución de problemas Agua Dura Problema Solución Queda Agua ENLA TINA/NO DesaguaSolución DE Problema Solución LucesDestellando Vajilla Turbia O Notas CON Manchas YExclusión DE Garantías Implícitas Instructions Dutilisation DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres est très importante Sécurité du lave-vaissellePour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un CordonPour un lave-vaisselle branché en permanence Panier Supérieur Pièces et caractéristiquesProgramme ProWash pour un nettoyage optimal Démarrage/guide rapideImportant Ne pas obstruer le distributeur de détergent Séchage Lemploi dun agent de rinçage est essentielÉtapes rapides Utilisation du lave-vaissellePréparation et chargement du lave-vaisselle Verser le détergent Verser lagent de rinçageRemarque Les Démarrer ou reprendre un programme Description des programmes et optionsSélectionner un programme Sélectionner des optionsChauffer lair, un Rinçage, offrira la meilleure Sèche la vaisselle à lairUtilise lélément de Chaud ventilé. Cette option Chauffage pour Associée à un agent deRemarque Chaque fois Statut DES Commandes ET Programmes Fonction CommentairesSection commentaires sur l’utilisation du lave-vaisselle Annulation dun programmeAjout dun plat après la mise en marche du lave- vaisselle Caractéristiques du lave-vaisselle Panier supérieur amovible Pour réinstaller le panierPanier supérieur de luxe réglable à 2 positions Tiges coulissantes pour bolsPorte Entretien du lave-vaisselleNettoyage Nettoyage de lextérieur Nettoyage de lintérieurÉlimination de leau dure/de la pellicule Dispositif de brise-siphonNettoyage du dispositif de brise- siphon Dépannage Résidu Blanc SUR ProblèmesolutionCUVE/PAS DE Vidange EAU DureAttaques Traces Problème Solution Dommages À LATémoins Lumineux ClignotantsGarantie Limitée DES LAVE-VAISSELLE Kitchenaid KitchenAid. Tous droits réservés Imprimé aux É.-U
Top Page Image Contents