Jenn-Air JGD8430 important safety instructions Instrucciones Importantes Sobre Seguridad

Page 28

Instalador: Por favor deje esta guía junto con el electrodoméstico.

Consumidor: Por favor lea y conserve esta guía para referencia futura. Conserve el recibo de compra y/o el cheque cancelado como prueba de compra.

Número de modelo _________________________________

Número de serie ___________________________________

Fecha de compra __________________________________

Si tiene preguntas, llame a: Atención al cliente Jenn-Air

1-800-JENNAIR (1-800-536-6247)

(de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. hora del este) Internet: http://www.jennair.com

En nuestro continuo afán de mejorar la calidad y rendimiento de nuestros electrodomésticos, puede que sea necesario modificar el electrodoméstico sin actualizar esta guía.

Para información sobre servicio, vea la última página.

INSTRUCCIONES

IMPORTANTES

SOBRE SEGURIDAD

Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en esta guía no están destinadas a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir. Se debe ejercer sentido común, precaución y cuidado cuando se instale, se realice mantenimiento o se haga funcionar el electrodoméstico.

Siempre póngase en contacto con el fabricante si surgen problemas o condiciones que no entienda.

Reconozca los símbolos, advertencias y etiquetas de seguridad

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA – Peligros o prácticas no seguras que PODRÍAN causar lesiones personales graves o mortales.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN – Peligros o prácticas no seguras que PODRÍAN causar lesiones personales menos graves.

Lea y siga todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico para evitar el riesgo potencial de incendio, choque eléctrico, lesiones personales o daño al electrodoméstico como resultado de su uso inapropiado. Utilice este electrodoméstico solamente para el propósito para el cual ha sido destinado según se describe en esta guía.

Para asegurar el funcionamiento correcto y seguro del electrodoméstico: El electrodoméstico debe ser instalado debidamente y puesto a tierra por un técnico calificado. No intente ajustar, reparar o reemplazar ninguna pieza del electrodoméstico a menos que se recomiende específicamente en esta guía. Todas las otras reparaciones deben ser hechas por un técnico calificado. Haga que el instalador le muestre la ubicación de la válvula de cierre del gas y cómo cerrarla en caso de emergencia.

Siempre desenchufe el electrodoméstico antes de realizar reparaciones.

ADVERTENCIA

Si la información presente en esta guía no se sigue con exactitud, puede ocurrir un incendio o explosión que podría causar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.

No almacene o use gasolina u otros gases y líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro electrodoméstico.

SI SIENTE OLOR A GAS:

No intente encender ningún electrodoméstico.

No toque ningún interruptor eléctrico.

No use ningún teléfono en su vivienda.

Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones de su proveedor de gas.

Si no puede localizar a su proveedor de gas, llame al departamento de bomberos.

La instalación y reparaciones deben ser efectuadas por un técnico calificado, una agencia de reparaciones o el proveedor de gas.

ADVERTENCIA

Los escapes de gas pueden ocurrir en su sistema y causar una situación peligrosa. Los escapes de gas no necesariamente se detectan únicamente por el olor a gas. Los proveedores de gas recomiendan que compre e instale un detector de gas aprobado por el UL. Instálelo y úselo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Para Evitar Daños a Causa de un Incendio o Humo

PRECAUCIÓN

NUNCA deje artículos sobre la cubierta de la estufa. El aire caliente puede encender los artículos inflamables y aumentar la presión en los envases cerrados hasta hacerlos reventar.

Asegúrese de que se hayan retirado todos los materiales de empaque del electrodoméstico antes de su uso.

27

Image 28
Contents USE & Care Guide Important Safety Instructions Recognize Safety Symbols, Words, LabelsImportant Safety Instructions Utensil Safety Cleaning SafetyImportant Safety Notice and Warning Glass-Ceramic CooktopDucting Information Electrical ConnectionSave These Instructions for Future Reference Using Your Cooktop Cooktop at a Glance Sealed BurnersHigh Performance Burner Simmer BurnerVentilation System Glass-Ceramic SurfaceTips to Protect the Glass-Ceramic Surface Clockwise to Low or HighCleaning Procedures Care & CleaningPart Procedure Stainless Steel CooktopFollow with Stainless Steel Magic Spray Troubleshooting Problem SolutionJENN-AIRCOOKING Appliance Warranty 17-20 13-1621-22 Instructions DE Sécurité Importantes Les instructions de sécurité importantes et les paragraphesPour éviter un incendie ou des dommages de fumée Sécurité pour les enfantsEn cas d’incendie Familiarisation avec l’appareilVitrocéramique Cuisson et sécurité Surface de cuisson enUstensiles et sécurité Nettoyage et sécurité Avertissement et avis important pour la sécuritéRaccordement électrique Informations sur les conduitsUtilisation DE LA Table DE Cuisson Utilisation durant une panne d’électricité Coup d’œil sur la table de cuissonBrûleurs scellés Brûleur de haute puissanceSystème de ventilation RemarquesLa grille d’air, dans le sens horaire Extraire les odeurs fortes de laConseils de protection de la surface en vitrocéramique Surface de cuisson en vitrocéramiqueNe tentez pas de soulever la table de cuisson Marches à suivre Entretien ET NettoyagePièces Nettoyage Pièces Nettoyage Problème Solution Recherche DES PannesRemarques Garantie DES Appareils DE Cuisson JENN-AIR 31-34 Instrucciones Importantes sobre Seguridad 27-3035-36 Para Evitar Daños a Causa de un Incendio o Humo Instrucciones Importantes Sobre SeguridadNúmero de modelo Número de serie Fecha de compra En Caso de Incendio GeneralidadesSeguridad para los Niños Cubierta de Vidrio Cerámico Información de Seguridad sobre los UtensiliosAviso y Advertencia Importantes sobre Seguridad Conexión EléctricaInformación sobre los Conductos Conserve estas instrucciones para referencia futuraCocción EN LA Cubierta Funcionamiento Durante una Falla Eléctrica Vista General de la CubiertaQuemadores Sellados Quemador de Cocción a Fuego LentoSistema de Ventilación NotasSugerencias para Proteger la Superficie de Vidrio Cerámico Superficie de Vidrio CerámicoNo intente levantar la cubierta Procedimientos de Limpieza Cuidado Y LimpiezaPieza Procedimiento Cubiertas Cooktop Cleaning Creme Cubierta deVidrio Cerámico CubiertaProblema Solución Localización Y Solución DE AveríasNotas Garantía DE LOS Aparatos DE Cocción DE JENN-AIR