Braun MR 6550 M BC-HC manual Português, Descrição, Funcionamento da varinha mágica, Atenção

Page 14
Português

Português

Os nossos produtos foram desenvolvidos para alcançar os mais altos standards de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que disfrute do seu novo pequeno electrodoméstico Braun.

Atenção

Leia atentamente o folheto de instruções antes de utilizar o aparelho.

As lâminas encontram-se muito afiadas!

Desligue sempre o aparelho da tomada de electri- cidade quando o mesmo não esteja sob sua super- visão, e aquando da montagem e desmontagem dos acessórios, limpeza e armazenamento.

Este aparelho não deve ser usado por crianças ou pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas, excepto quando estejam sob a supervisão de alguém responsável pela sua segurança. Em geral, recomendamos que mantenha o aparelho fora do alcance de crianças.

Não coloque o corpo do motor A e a caixa de engrenajens do acessório batedor metálico I baixo de água corrente nem os submerja em qualquer líquido.

Os aparelhos eléctricos Braun cumprem com as normas internacionais de segurança. Tanto as reparações como a substituição do cabo de conexão devem ser realizadas por um Serviço Técnico autorizado. As reparações efectuadas por pessoal não autorizado podem causar acidentes ou danos ao utilizador.

Antes de conectar o aparelho à corrente, verifique se a voltagem indicada na base do aparelho cor- responde à do seu lar.

Este produto está desenhado para uso doméstico e não industrial.

O copo H e a taça (c) não podem ir ao micro- ondas.

Descrição

ACorpo do motor

BInterruptor (ligar/desligar)

CBotão turbo

DBotão de expulsão dos acessórios

ESelector de velocidades

FPé da varinha

GSuporte de parede

HCopo misturador/medidor com tampa hermética I Caixa de engrenajens do acessório batedor

metálico

JAcessório batedor metálico

KPicador «HC»

LPicador «BC»

M Picador de gelo para juntar ao picador «BC»

Selector de velocidades

Ao pressionar o interruptor B , a velocidade do motor corresponderá à indicada pelo selector de velocidades E . A maior velocidade, mais rápido a picar.

A velocidade máxima da varinha só poderá atingir o seu máximo pressionando o interruptor de potência turbo C . Também pode utilizar este interruptor para conseguir incrementos de potência pontuais sem ter que usar o selector de velocidades.

Dependendo do tipo de preparação, recomendamos a selecção das seguintes velocidades:

Pé da varinha 1…turbo Acessório picador 1…turbo Acessório batedor 1…15

Funcionamento da varinha mágica

A varinha está desenhada para preparar molhos, sopas, mayoneses e comida para bébés ou para misturar bebidas e batidos.

1.Introduza o corpo do motor A no pé da varinha F até encaixar.

2.Introduza a varinha mágica num recipiente e pres- sione o interruptor B ou interruptor de potência turbo C .

3.Para retirar o pé da varinha, pressione no botão de expulsão D e extraia-a do corpo do motor.

Pode utilizar a varinha no copo misturador/medidor

H, mas também em qualquer outro recipiente ou panela. Quando utilizar a varinha directamente na panela, retire a panela do fogo para proteger a varinha de sobre-aquecimentos.

Funcionamento do acessório batedor metálico

Utilize o acessório batedor metálico unicamente para bater natas, levantar claras e preparar mousses ou sobremesas.

1.Introduza o batedor metálico J na caixa de engrenajens I . De seguida introduza-os no corpo do motor A até que encaixe.

2.Coloque o batedor num recipiente e pressione o interruptor B para começar a funcionar.

3.Para retirar o acessório batedor, pressione no botão de expulsão D e retire-o do corpo de engrenajens. De seguida separe o batedor metálico do corpo de engrenajens.

Para obter óptimos resultados:

Utilize uma taça larga em vez do copo medidor.

Movimente o Acessório Batedor Metálico no sentido dos ponteiros do relógio, inclinando-o ligeiramente.

Natas batidas

Bater um máximo de 400 ml de nata muito fria (30 % de conteúdo mínimo de gordura, 4 – 8 ºC)

Iniciar com um nível de velocidade baixo (1) e, enquanto bate, aumente a velocidade até ao nível 15.

Claras em castelo

Bater no máximo 4 claras de ovo.

Iniciar com um nível de velocidade médio (7) e, enquanto bate, aumente a velocidade até ao nível 15.

Como funcionar com os acessórios do picador

Picador «HC»

Picador «BC»

(a) Peça de encaixe

(a) Peça de encaixe

(b) Lâmina

(b) Lâmina

(c) Taça

(c) Taça

(d) Base/Tampa

(d) Base/Tampa

anti-deslizante

anti-deslizante

 

(e) Lâmina para

 

picar gelo

 

(f) Picador de gelo

O Picador «HC» e o «BC» servem para picar carne, queijo, cebola, ervas aromáticas, alho, cenouras, avelãs, amendoas, passas, etc…

Para cortar alimentos duros use o botão turbo C .

Note:

Não cortar alimentos muito duros, como por exemplo: noz-moscada, grãos de café e grãos.

Use o Picador «HC» para quantidades pequenas.

Éespecialmente concebido para picar ervas aromáticas (especiarias) e pimenta.

Use o Picador «BC» para quantidades maiores e para alimentos mais duros como queijo parmesão ou chocolate.

O Picador «BC» serve também para outras aplica- ções como batidos, bebidas, purés, massas leves e picar gelo.

Antes de picar …

pré cortar carne, queijo, cebolas, alhos, cenouras, pimenta (ver guia de funcionamento na pág. 5)

retirar talos das ervas e cascas de nozes

retirar ossos, tendões e cartilagens da carne.

Para melhores resultados, veja as velocidades recomendadas no guia de funcionamento.

14

Image 14
Contents Type Multiquick MinipimerMR 6500 BC MR 6550 BC-HC MR 6550 M BC-HC 00 800 BRAUNINFOLINE Braun InfolinesA 00 800 27 28 64 08 44 - 88 40click clicka e b f c d HC BBC HC a b c d400 g Einstellen der Geschwindigkeit DeutschGerätebeschreibung So bedienen Sie Ihren Braun StabmixerReinigung Hacken und ZerkleinernZusätzliche Anwendungen für den «BC» Zerkleinerer Rezept-BeispieleHow to operate your handblender How to operate your whiskSetting the speed How to operate your chopper attachmentsRecipe example CleaningAdditional applications for the «BC» chopper Shakes, drinks, puréesComment utiliser votre mixeur FrançaisUtilisation des vitesses Comment utiliser le fouet métalExemple de recette HacherNettoyage Avant de hacher …Selector de velocidades EspañolDescripción Funcionamiento de la batidoraLimpieza Cuando use el picadorAplicaciones adicionales para el picador «BC» Ejemplo de recetaFuncionamento da varinha mágica PortuguêsDescrição Funcionamento do acessório batedor metálicoLimpeza PicandoOutras aplicações para o picador «BC» Exemplo de receitaDescrizione Come utilizzare gli accessori tritatuttoItaliano Regolazione della velocitàPulizia Ulteriori applicazioni per l’accessorio «BC»Esempio di ricetta Frullati, bevande, purèeHet instellen van de snelheid NederlandsDe verschillende onderdelen De bediening van de staafmixerSchoonmaken HakkenOverige toepassingen voor de «BC» hakmolen Recept voorbeeldIndstilling af hastighed DanskBeskrivelse Brug af piskerisOpskrifteksempel Ekstra tilbehør til «BC» hakkerenRengøring Shakes, drinks, pureerHvordan du bruker stavmikseren NorskRegulering av hastighet Hvordan du bruker vispetilbehøretOppskriftsforslag Tilleggsfunksjoner for «BC» hakketil- behøretRengjøring Shaker, drinker, mosingHastighetsreglering SvenskaBeskrivning Så hanterar du din mixerstavMjölkdrinkar, puréer, drinkar Ytterligare användningsområden för «BC» hackarenExempel på recept PannkakssmetLaitteen osat SuomiVispilän käyttö Nopeuden säätöPuhdistus Lisälaitteita tuotteeseen «BC» teholeikkuriValmistusohje esimerkki Pirtelöt, juomat, soseetUstawianie pr´dkoÊci PolskiBudowa urzàdzenia Obs∏uga mikseraCzyszczenie RozdrabnianieDodatkowe zastosowania rozdrabniacza «BC» Przyk∏adowy przepisNastavení rychlosti âesk˘Popis pfiístroje PouÏití ponorného mixéruPfiíklady receptÛ Dal‰í vyuÏití fiezacího strojku «BC»âi‰tûní Koktejly, nápoje, pyréRegulácia r˘chlosti Slovensk˘Popis zariadenia PouÏitie ponorného mixéruâistenie Sekanieëal‰ie vyuÏitie rezacieho zariadenia «BC» Príklady receptovSebesség beállítás MagyarLeírás A botmixer használataTisztítás Az aprítóegység használataA nagy aprítóegység «BC» kiegészítŒ alkalmazása Recept ajánlatokPode‰avanje brzine HrvatskiOpis Rad ‰tapnim mikseromPrimjeri recepata Dopunske primjene «BC» nastavka za usitnjavanjeâi‰çenje Sokovi, piça, pireiNastavitev hitrosti SlovenskiUporaba metlice za stepanje Uporaba paliãnega me‰alnikaâi‰ãenje Dodatne moÏnosti uporabe sekljalnika »BC«Zdrobljen led ReceptiTanımlama TürkçeÇırpıcınızı nasıl çalıµtıracaksınız Hızı ayarıMilkshake, içki, püre TemizlemeYemek tarifi örnekleri Yumuµak hamur sulu krep hamuruΠ λειτ ΕλληνικάΠεριγρα Πρ Παρακαλ συσκευΣυνταγ Επιπλ «BC»Καθαρισµ Θρυµµατισµê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl êÛÒÒÍËÈéÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡ èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ÒÓ ·ÎẨÂÓÏÜˉÍÓ ÚÂÒÚÓ óËÒÚ͇ ÔË·Ó‡è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ äÓÎ͇ 艇ê„Û₇ÌÌfl ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Ó·ÂÚ‡ÌÌfl ìÍ‡ªÌҸ͇éÔËÒ ÔË·‰Û èÓfl‰ÓÍ Ó·ÓÚË ¥Á ·ÎẨÂÓÏèÂ‰ ÓÔÂ‡ˆ¥π˛ ÔÓ‰¥·ÌÂÌÌfl ÔÓÚ¥·ÌÓ èÓ‰¥·ÌÂÌÌflè‡ÍÚ˘ÌËÈ ÔËÍ·‰ ꥉÍ ڥÒÚÓ Ì‡ÔËÍ·‰, ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÎË̈¥‚ᇄ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl Page Page Page Français DeutschEnglish EspañolNorsk NederlandsDansk SvenskaMagyar âesk˘Slovensk˘ HrvatskiêÛÒÒÍËÈ SlovenskiEÏÏËÓÈο ìÍ‡ªÌҸ͇ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥