Braun MR 6550 BC-HC manual Temizleme, Yemek tarifi örnekleri, Milkshake, içki, püre, Buz k∂rma

Page 41
Milkshake, içki, püre

2.B∂çaπ∂ doπray∂c∂ kab∂n∂n ortas∂ndaki mile yerleµtiriniz (c) ve kilitlenene kadar bast∂r∂n∂z. «HC» doπray∂c∂: b∂çaπ∂ aµaπ∂ doπru bast∂r∂n ve kilitlemek için 90° çevirin. Doπrama kab∂n∂ her zaman kaymayan taban (d) üzerine koyunuz.

3.Yiyecekleri doπrama kasesine/sürahisine koyunuz.

4.Diµli kutusunu (a) doπrama kab∂na/sürahisine koyunuz.

5.Motor k∂sm∂n∂ A diµli kutusunun içine kilitleninceye kadar yerleµtiriniz.

6.Doπray∂c∂y∂ çal∂µt∂rmak için açmak kapama anahtar∂na ( B veya C ) bas∂n∂z. ∑µlem s∂ras∂nda bir elinizle motor k∂sm∂n∂, diπer elinizle de doπray∂c∂ kasesini/sürahisini tutunuz.

«BC» doπray∂c∂: Sert yiyecekleri doπrarken motor bölümünü aµaπ∂ya doπru bast∂r∂n∂z.

«HC» doπray∂c∂: HC doπray∂c∂s∂n∂ 2 dakikadan fazla çal∂µt∂rmay∂n∂z.

7.∑µlemi tamamlad∂ktan sonra, motor k∂sm∂n∂ ç∂kartmak için ç∂kartma düπmelerine D bas∂n∂z.

8.Daha sonra diµli kutusunu ç∂kart∂n∂z.

9.Dikkatlice b∂çaπ∂ ç∂kart∂n∂z.

10.∑µlemi tamamlanm∂µ yiyecekleri doπray∂c∂ kasesinden/sürahisinden boµalt∂n∂z. Kaymayan taban ayn∂ zamanda doπray∂c∂ kasesi/sürahisi için hava geçirmez kapak olarak da kullan∂labilir.

«BC» doπray∂c∂ ile yap∂labilecek alternatif iµlemler

Milkshake, içki, püre

(püre yaparken mükemmel sonuç almak istendiπinde «BC» sürahisinin içindeki blender µaft∂n∂ da kullanabilirsiniz).

Yumuµak hamur (sulu krep hamuru)

∑lk önce s∂v∂y∂ sürahinin içine boµalt∂n, daha sonra unu ve son olarak da yumurtalar∂ ilave edin. Sulu hamur pürüzsüz hale gelene kadar turbo düπmesine C basarak kar∂µt∂r∂n.

Buz k∂rma

(B bölümündeki resime bak∂n)

1.Buz k∂rma parças∂n∂ (f) sürahinin içine yerleµtirin. Tam olarak oturduπundan emin olun.

2.Buz k∂rma b∂çaπ∂n∂n µaft∂n∂ (e), buz k∂rma parças∂n∂n merkezindeki deliπe yerleµtirin ve aµaπ∂ doπru bast∂r∂n.

3.Buz küplerini, buz k∂rma parças∂n∂n içine doldurun.

4.Diµli kutusunu sürahinin üstüne oturtun.

5.Motor parças∂n∂ diµli kutusunun içine kilitlenene kadar yerleµtirin.

6.Turbo düπmesini C tüm buz küpleri parçalanana kadar bast∂r∂n. ∑µlemi tamamlad∂ktan sonra, motor parças∂n∂ ç∂kartmak için düπmelere D bas∂n.

Daha sonra diµli kutusunu, buz b∂çaπ∂n∂ ve buz k∂rma parças∂n∂ ç∂kart∂n.

7.Parçalanm∂µ buzlar∂ ç∂kart∂n veya sadece içeceπinizi sürahinin içine ilave ederek servis yap∂n.

Alternatif: ∑lk önce meyveleri, maksimum 0,5 lt. doldurarak, doπrama b∂çaπ∂ ile (b) sürahinin içinde kar∂µt∂r∂n. B∂çaπ∂ ç∂kart∂n ve buz k∂r∂c∂ parçay∂ sürahinin içine yerleµtirerek buzlar∂ direkt olarak meyve püresinin içinde k∂r∂n∂z.

Temizleme

(C bölümündeki resime bak∂n)

Motor kısmını A ve çırpıcı diµli kutusu I , temizlemek için sadece nemli bez kullanınız. «BC» doπray∂c∂ diµli kutusu (a) musluk alt∂nda durulanabilir fakat diµli kutusunu kesinlikle suya bat∂rmay∂n.

Diπer tüm parçalar bulaµık makinesinde yıkanabilir. Fakat, çok tuzlu yiyecekleri iµlemden geçirdikten sonra el blenderinizin bıçaπını hemen durulamanızı tavsiye ederiz.

Ayrıca, bulaµık makinenizde aµırı dozda temizleyici ve kireç önleyici kullanmamaya özen gösteriniz.

El blenderinizde renk veren yiyecekleri iµlemden geçirdiπinizde (ör: havuç), aletinizin plastik kısımları lekelenebilir. Bu kısımları bulaµık makinesine yerleµtirmeden önce sıvı yaπ ile siliniz.

Yemek tarifi örnekleri

Mayonez

(el blenderinizi kullanınız) 200 – 250 ml yaπ

1yumurta

1çorba kaµıπı limon suyu veya sirke Tadına göre tuz ve karabiber

Yukarıda miktarları verilen tüm malzemeleri iµlem kabına koyunuz. El blenderinizi iµlem kabının tabanına yaklaµtırdıktan sonra turbo anahtarına C basarak çalıµtırınız. Yaπ tam olarak karıµana kadar el blenderinizi bu pozisyonda tutunuz. Mayonez güzelce karıµıp akıcı kıvamına ulaµana dek el blenderinizi, yavaµça yukarı ve aµaπıya doπru haraket ettiriniz.

Avokado dip («BC» doπray∂c∂y∂ kullan∂n∂z) Bir diµ sar∂msaπ∂ k∂y∂n∂z

2 adet olgunlaµm∂µ avokadoyu ekleyiniz (dörde bölünmüµ ve taµlar∂ temizlenmiµ)

1 yemek kaµ∂π∂ limon suyu

1 yemek kaµ∂π∂ zeytin ayπ∂

150 ml yoπurt

1/2 yemek kaµ∂π∂ µeker, tuz ve biber

Turbo anahtar∂n∂ kullanarak C malzemeleri bir dakika boyunca kar∂µt∂r∂n∂z.

Hamsili meze («BC» çırpma kabı ile)

30gr ayıklanmıµ fileto hamsi

200gr krem peynir

2çorba kaµıπı zeytinyaπı

Bütün malzemeleri çırpma kabına koyun.

Deπiµik hız seçeneklerinden en düµüπünü seçin. Malzemeler homojen bir karıµım haline gelinceye kadar, açma/kapama düπmesine B basın.

En son olarak, turbo hız seviyesinde C karıµımı çırparak sosu hazır hale getirin.

Hamsi fileto yerine somon balıπı veya rokfor peyniri kullanılarak, bu sosun deπiµik çeµitleri hazırlanabilir.

Dondurma («BC» doπray∂c∂y∂ kullan∂n∂z)

100 gr dondurulmuµ ahududu

10 gr pudra µekeri

80 gr s∂v∂ krema

Tüm malzemeyi sürahiye yerleµtiriniz. Turbo düπmesine C basarak 30 saniye kadar kar∂µt∂r∂n∂z. Hemen servis yap∂n∂z.

Bildirim yapılmadan deπiµtirilebilir.

Bakanl∂kça tespit ve ilan edilen kullan∂m ömrü 7 y∂ld∂r.

Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de©erlendirme kuruluµu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

(49) 6173 30 0

Fax (49) 6173 30 28 75

P&G Sat. ve Daπ. Ltd. Ωti.

Serin Sok. No: 9 34752 ∑çerenköy/∑stanbul taraf∂ndan ithal edilmiµtir.

P&G Tüketici Hizmetleri 0 212 473 75 85, trconsumers@custhelp.com

41

Image 41
Contents Type Multiquick MinipimerMR 6500 BC MR 6550 BC-HC MR 6550 M BC-HC A 00 800 27 28 64 Braun Infolines00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 - 88 40click clickBC HC HC Ba e b f c d a b c d400 g Gerätebeschreibung DeutschEinstellen der Geschwindigkeit So bedienen Sie Ihren Braun StabmixerZusätzliche Anwendungen für den «BC» Zerkleinerer Hacken und ZerkleinernReinigung Rezept-BeispieleSetting the speed How to operate your whiskHow to operate your handblender How to operate your chopper attachmentsAdditional applications for the «BC» chopper CleaningRecipe example Shakes, drinks, puréesUtilisation des vitesses FrançaisComment utiliser votre mixeur Comment utiliser le fouet métalNettoyage HacherExemple de recette Avant de hacher …Descripción EspañolSelector de velocidades Funcionamiento de la batidoraAplicaciones adicionales para el picador «BC» Cuando use el picadorLimpieza Ejemplo de recetaDescrição PortuguêsFuncionamento da varinha mágica Funcionamento do acessório batedor metálicoOutras aplicações para o picador «BC» PicandoLimpeza Exemplo de receitaItaliano Come utilizzare gli accessori tritatuttoDescrizione Regolazione della velocitàEsempio di ricetta Ulteriori applicazioni per l’accessorio «BC»Pulizia Frullati, bevande, purèeDe verschillende onderdelen NederlandsHet instellen van de snelheid De bediening van de staafmixerOverige toepassingen voor de «BC» hakmolen HakkenSchoonmaken Recept voorbeeldBeskrivelse DanskIndstilling af hastighed Brug af piskerisRengøring Ekstra tilbehør til «BC» hakkerenOpskrifteksempel Shakes, drinks, pureerRegulering av hastighet NorskHvordan du bruker stavmikseren Hvordan du bruker vispetilbehøretRengjøring Tilleggsfunksjoner for «BC» hakketil- behøretOppskriftsforslag Shaker, drinker, mosingBeskrivning SvenskaHastighetsreglering Så hanterar du din mixerstavExempel på recept Ytterligare användningsområden för «BC» hackarenMjölkdrinkar, puréer, drinkar PannkakssmetVispilän käyttö SuomiLaitteen osat Nopeuden säätöValmistusohje esimerkki Lisälaitteita tuotteeseen «BC» teholeikkuriPuhdistus Pirtelöt, juomat, soseetBudowa urzàdzenia PolskiUstawianie pr´dkoÊci Obs∏uga mikseraDodatkowe zastosowania rozdrabniacza «BC» RozdrabnianieCzyszczenie Przyk∏adowy przepisPopis pfiístroje âesk˘Nastavení rychlosti PouÏití ponorného mixéruâi‰tûní Dal‰í vyuÏití fiezacího strojku «BC»Pfiíklady receptÛ Koktejly, nápoje, pyréPopis zariadenia Slovensk˘Regulácia r˘chlosti PouÏitie ponorného mixéruëal‰ie vyuÏitie rezacieho zariadenia «BC» Sekanieâistenie Príklady receptovLeírás MagyarSebesség beállítás A botmixer használataA nagy aprítóegység «BC» kiegészítŒ alkalmazása Az aprítóegység használataTisztítás Recept ajánlatokOpis HrvatskiPode‰avanje brzine Rad ‰tapnim mikseromâi‰çenje Dopunske primjene «BC» nastavka za usitnjavanjePrimjeri recepata Sokovi, piça, pireiUporaba metlice za stepanje SlovenskiNastavitev hitrosti Uporaba paliãnega me‰alnikaZdrobljen led Dodatne moÏnosti uporabe sekljalnika »BC«âi‰ãenje ReceptiÇırpıcınızı nasıl çalıµtıracaksınız TürkçeTanımlama Hızı ayarıYemek tarifi örnekleri TemizlemeMilkshake, içki, püre Yumuµak hamur sulu krep hamuruΠεριγρα ΕλληνικάΠ λειτ Πρ Παρακαλ συσκευΚαθαρισµ Επιπλ «BC»Συνταγ ΘρυµµατισµéÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡ êÛÒÒÍËÈê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ÒÓ ·ÎẨÂÓÏè‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ óËÒÚ͇ ÔË·Ó‡ÜˉÍÓ ÚÂÒÚÓ äÓÎ͇ 艇éÔËÒ ÔË·‰Û ìÍ‡ªÌҸ͇ê„Û₇ÌÌfl ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Ó·ÂÚ‡ÌÌfl èÓfl‰ÓÍ Ó·ÓÚË ¥Á ·ÎẨÂÓÏè‡ÍÚ˘ÌËÈ ÔËÍ·‰ èÓ‰¥·ÌÂÌÌflèÂ‰ ÓÔÂ‡ˆ¥π˛ ÔÓ‰¥·ÌÂÌÌfl ÔÓÚ¥·ÌÓ ê¥‰Í ڥÒÚÓ Ì‡ÔËÍ·‰, ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÎË̈¥‚ᇄ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl Page Page Page English DeutschFrançais EspañolDansk NederlandsNorsk SvenskaSlovensk˘ âesk˘Magyar HrvatskiEÏÏËÓÈο SlovenskiêÛÒÒÍËÈ ìÍ‡ªÌҸ͇ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥