Braun MR 6550 BC-HC Dal‰í vyuÏití fiezacího strojku «BC», âi‰tûní, Pfiíklady receptÛ, Drcen˘ led

Page 31
Dal‰í vyuÏití fiezacího strojku «BC»

2.NÛÏ nasaìte na osu v pracovní nádobce (c). ¤ezací strojek «HC»: zatlaãte nÛÏ dolÛ a otoãte jej o 90°, aÏ se zajistí. VÏdy postavte pracovní nádobku na protiskluznou podloÏku (d).

3.Do pracovní nádobky vloÏte potraviny.

4.Nasaìte pfievodovku (a) na pracovní nádobku fiezacího strojku.

5.NasuÀte motorovou jednotku A do pfievodovky, aÏ se zajistí.

6.Stisknûte spínaã B nebo C , abyste fiezací strojek zapnuli. Bûhem zpracovávání pokrmu pfiidrÏujte motorovou ãást jednou rukou a nádobku fiezacího strojku druhou rukou.

7.Po pouÏití stisknûte tlaãítka D , abyste mohli motorovou jednotku sejmout.

8.Pak sejmûte pfievodovku.

9.Opatrnû vyjmûte nÛÏ.

10.Vyjmûte zpracovan˘ pokrm z pracovní nádobky. Protiskluzná základna také slouÏí jako vzduchotûsné víãko na pracovní nádobku.

Dal‰í vyuÏití fiezacího strojku «BC»

Koktejly, nápoje, pyré

(pokud chcete pfiipravit pyré hodnû jemné, mÛÏete v nádobû strojku «BC» také pouÏít mixovací nástavec).

Lité tûsto (tûsto na palaãinky)

Do pracovní nádoby nalijte nejprve tekutiny, pak pfiidejte mouku a nakonec vejce. Tisknûte spínaã turbo C a mixujte tûsto, dokud není hladké.

Drcen˘ led

(viz obrázkovou sekci B)

1.VloÏte vloÏku na drcení ledu (f) do pracovní nádoby. Ujistûte se, Ïe je nasazena správnû.

2.Nasaìte nÛÏ na led (e) na stfiedov˘ ãep vloÏky na drcení ledu a zatlaãte jej dolÛ.

3.Do vloÏky na drcení ledu nasypte kostky ledu.

4.Nasaìte pfievodovku na pracovní nádobu.

5.NasuÀte motorovou jednotku do pfievodovky, aÏ se zajistí.

6.Tisknûte spínaã turbo C , aÏ se rozdrtí v‰echny kostky ledu. Po pouÏití stisknûte tlaãítka D , abyste mohli motorovou jednotku sejmout. Pak sejmûte pfievodovku, nÛÏ na led a vloÏku na drcení ledu.

7.Vyjmûte rozdrcen˘ led nebo jednodu‰e nalijte nápoj na led do pracovní nádoby/dÏbánku a servírujte pfiímo na stÛl.

Alternativa: Nejprve v pracovní nádobû rozmixujte ovoce pomocí noÏe fiezacího strojku (b), náplÀ maximálnû 0,5 litru. Sejmûte nÛÏ a do nádoby dejte vloÏku na drcení ledu a rozdrÈte led pfiímo do rozmixovaného ovoce.

âi‰tûní

(viz obrázkovou sekci C)

Motorovou jednotku a pfievodovku pro ‰lehací metlu

Ipouze otírejte vlhk˘m hadfiíkem. Pfievodovku fiezacího strojku «BC» (a) lze opláchnout pod tekoucí vodou, neponofiujte ji v‰ak do vody.

V‰echny ostatní díly mÛÏete um˘vat v myãce nádobí. Pokud jste v‰ak zpracovávali velmi slané pokrmy, doporuãujeme nÛÏ opláchnout ihned. Dbejte také na to, abyste nepfiedávkovali ãistící nebo odvápÀovací prostfiedek ve své myãce nádobí.

Pfii zpracování potravin, které obsahují barviva (napfi. karotka), se mohou umûlohmotné ãásti strojku zabarvit. Potfiete je pfied tím, neÏ je vloÏíte do myãky, rostlinn˘m jedl˘m olejem.

Pfiíklady receptÛ

Majonéza (pouÏijte ponorn˘ mixér) 200–250 ml oleje

1 vejce (Ïloutek a bílek)

1 polévková lÏíce citrónové ‰Èávy nebo octa sÛl a pepfi podle chuti

V‰echny pfiísady vloÏte ve v˘‰e uvedeném pofiadí do odmûrné nádobky. Mixér ponofite aÏ na dno

nádobky. Stisknûte spínaã turbo C a podrÏte mixér ve svislé poloze, aÏ olej vytvofií emulzi. Potom, aniÏ byste jej vypnuli, pohybujte jím pomalu nahoru a dolÛ tak dlouho, dokud majonéza není hotová.

Avokádov˘ dip (pouÏijte fiezací strojek «BC») Oloupejte 1 strouÏek ãesneku,

pfiidejte 2 zralá avokáda (rozãtvrcená, bez jádra), 1 lÏíci citrónové ‰Èávy

1 lÏíci olivového oleje

150 ml jogurtu

1/2 lÏiãky cukru, sÛl a pepfi.

Zapnûte spínaã turbo C , mixujte pfiibliÏnû 1 minutu.

Anãoviãkov˘ dip (pouÏijte fiezací strojek «BC»)

30 g okapan˘ch filetÛ z anãoviãek

200 g krémového s˘ru «Philadelphia»

2 lÏíce olivového oleje

VloÏte v‰echny pfiísady do pracovní nádoby fiezacího strojku. Nastavte regulátor rychlosti na minimum.

Stisknûte spínaã zapnutí/vypnutí B a zpracovávejte pokrm, aÏ se vytvofií homogenní smûs. Nakonec stisknûte spínaã turbo C .

MÛÏete pfiipravit rÛzné variace tohoto receptu, kdyÏ nahradíte anãoviãkové filety lososem, rokfórem nebo plísÀov˘m s˘rem.

Zmrzlina (pouÏijte fiezací strojek «BC»)

100 g malin (zmraÏen˘ch)

10 g mouãkového cukru

80 g smetany

VloÏte v‰echny pfiísady do pracovní nádoby, stisknûte spínaã turbo C a mixujte pfiibliÏnû 30 sekund. Ihned podávejte.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotfiebiãe je 63 dB(A), coÏ pfiedstavuje hladinu A akustického v˘konu vzhledem na referenãní akustick˘ v˘kon

1 pW.

Zmûny vyhrazeny bez pfiedchozího upozornûní.

Tento pfiístroj odpovídá pfiedpisÛm o odru‰ení (smûrnice ES 2004/108/EC) a smûrnici o nízkém napûtí (2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte prosím tento v˘robek do bûÏného domovního odpadu. MÛÏete jej odevzdat do servisního stfiediska Braun nebo na pfiíslu‰ném sbûrném místû zfiízeném dle místních pfiedpisÛ.

31

Image 31
Contents MR 6500 BC MR 6550 BC-HC MR 6550 M BC-HC Multiquick MinipimerType 08 44 - 88 40 Braun InfolinesA 00 800 27 28 64 00 800 BRAUNINFOLINEclick clicka b c d HC BBC HC a e b f c d400 g So bedienen Sie Ihren Braun Stabmixer DeutschGerätebeschreibung Einstellen der GeschwindigkeitRezept-Beispiele Hacken und ZerkleinernZusätzliche Anwendungen für den «BC» Zerkleinerer ReinigungHow to operate your chopper attachments How to operate your whiskSetting the speed How to operate your handblenderShakes, drinks, purées CleaningAdditional applications for the «BC» chopper Recipe exampleComment utiliser le fouet métal FrançaisUtilisation des vitesses Comment utiliser votre mixeurAvant de hacher … HacherNettoyage Exemple de recetteFuncionamiento de la batidora EspañolDescripción Selector de velocidadesEjemplo de receta Cuando use el picadorAplicaciones adicionales para el picador «BC» LimpiezaFuncionamento do acessório batedor metálico PortuguêsDescrição Funcionamento da varinha mágicaExemplo de receita PicandoOutras aplicações para o picador «BC» LimpezaRegolazione della velocità Come utilizzare gli accessori tritatuttoItaliano DescrizioneFrullati, bevande, purèe Ulteriori applicazioni per l’accessorio «BC»Esempio di ricetta PuliziaDe bediening van de staafmixer NederlandsDe verschillende onderdelen Het instellen van de snelheidRecept voorbeeld HakkenOverige toepassingen voor de «BC» hakmolen SchoonmakenBrug af piskeris DanskBeskrivelse Indstilling af hastighedShakes, drinks, pureer Ekstra tilbehør til «BC» hakkerenRengøring OpskrifteksempelHvordan du bruker vispetilbehøret NorskRegulering av hastighet Hvordan du bruker stavmikserenShaker, drinker, mosing Tilleggsfunksjoner for «BC» hakketil- behøretRengjøring OppskriftsforslagSå hanterar du din mixerstav SvenskaBeskrivning HastighetsregleringPannkakssmet Ytterligare användningsområden för «BC» hackarenExempel på recept Mjölkdrinkar, puréer, drinkarNopeuden säätö SuomiVispilän käyttö Laitteen osatPirtelöt, juomat, soseet Lisälaitteita tuotteeseen «BC» teholeikkuriValmistusohje esimerkki PuhdistusObs∏uga miksera PolskiBudowa urzàdzenia Ustawianie pr´dkoÊciPrzyk∏adowy przepis RozdrabnianieDodatkowe zastosowania rozdrabniacza «BC» CzyszczeniePouÏití ponorného mixéru âesk˘Popis pfiístroje Nastavení rychlostiKoktejly, nápoje, pyré Dal‰í vyuÏití fiezacího strojku «BC»âi‰tûní Pfiíklady receptÛPouÏitie ponorného mixéru Slovensk˘Popis zariadenia Regulácia r˘chlostiPríklady receptov Sekanieëal‰ie vyuÏitie rezacieho zariadenia «BC» âistenieA botmixer használata MagyarLeírás Sebesség beállításRecept ajánlatok Az aprítóegység használataA nagy aprítóegység «BC» kiegészítŒ alkalmazása TisztításRad ‰tapnim mikserom HrvatskiOpis Pode‰avanje brzineSokovi, piça, pirei Dopunske primjene «BC» nastavka za usitnjavanjeâi‰çenje Primjeri recepataUporaba paliãnega me‰alnika SlovenskiUporaba metlice za stepanje Nastavitev hitrostiRecepti Dodatne moÏnosti uporabe sekljalnika »BC«Zdrobljen led âi‰ãenjeHızı ayarı TürkçeÇırpıcınızı nasıl çalıµtıracaksınız TanımlamaYumuµak hamur sulu krep hamuru TemizlemeYemek tarifi örnekleri Milkshake, içki, püreΠρ Παρακαλ συσκευ ΕλληνικάΠεριγρα Π λειτΘρυµµατισµ Επιπλ «BC»Καθαρισµ ΣυνταγèÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ÒÓ ·ÎẨÂÓÏ êÛÒÒÍËÈéÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡ ê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfläÓÎ͇ 艇 óËÒÚ͇ ÔË·Ó‡è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ ÜˉÍÓ ÚÂÒÚÓèÓfl‰ÓÍ Ó·ÓÚË ¥Á ·ÎẨÂÓÏ ìÍ‡ªÌҸ͇éÔËÒ ÔË·‰Û ê„Û₇ÌÌfl ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Ó·ÂÚ‡ÌÌflꥉÍ ڥÒÚÓ Ì‡ÔËÍ·‰, ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÎË̈¥‚ èÓ‰¥·ÌÂÌÌflè‡ÍÚ˘ÌËÈ ÔËÍ·‰ èÂ‰ ÓÔÂ‡ˆ¥π˛ ÔÓ‰¥·ÌÂÌÌfl ÔÓÚ¥·ÌÓᇄ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl Page Page Page Español DeutschEnglish FrançaisSvenska NederlandsDansk NorskHrvatski âesk˘Slovensk˘ MagyarìÍ‡ªÌҸ͇ SlovenskiEÏÏËÓÈο êÛÒÒÍËÈɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥