Braun MR 6550 BC-HC Az aprítóegység használata, A nagy aprítóegység «BC» kiegészítŒ alkalmazása

Page 35
Az aprítóegység használata

A nagyobb hatékonyság érdekében, kérjük vegye figyelembe az ajánlott sebességfokozatokat.

Az aprítóegység használata

(lásd a 4 oldal A részét)

1.Óvatosan távolítsa el a kés mıanyag borítását

(b). Figyelmeztetés: a kés nagyon éles! Mindig a felsŒ, mıanyag részénél fogva tartsa.

2.Helyezze a kést a munkatartály (c) közepén lévŒ tengelyre. «HC» aprítóegység: nyomja lefelé és fordítsa el 90°-al, amíg az a helyére nem kattan. A munkatartályt mindig a csúszásgátló aljra (d) helyezve használja.

3.Tegye a feldolgozandó alapanyagokat a munkatartályba.

4.Helyezze az aprítóegység meghajtót (a) a munkatartályra.

5.Helyezze a motort A az aprítóegység meghajtóra, amíg az be nem kattan.

6.Nyomja meg a B vagy C gombokat a készülék elindításához. A mıvelet ideje alatt egyik kezünkkel tartsuk az aprítóegységet, a másikkal pedig a motort.

7.Használat után nyomja meg a D gombot, hogy le tudja venni a motorrészt az aprítóegységrŒl.

8.Ezután vegye le az aprítóegység meghajtó fedelet az aprítóegységrŒl.

9.Óvatosan, nehogy megvágja magát, vegye ki a kést.

10.Ezután kiszedheti a feldolgozott ételt a munkatartályból. A csúszásgátló alj egyben használható légmentesen záró fedélként is.

A nagy aprítóegység «BC» kiegészítŒ alkalmazása

Turmixok, italok, pürék

Püréknél, finomabb állag eléréséhez használhatja a mixelŒrudat a «BC» tartályban.

Palacsinta

ElŒször töltse be a folyadékot a tartályba, majd adagolja hozzá a lisztet és a tojásokat. Nyomja be a turbókapcsoló gombot C és keverje a megfelelŒ állagig.

Jégaprítás

(lásd a B rész ábráit)

1.A jégaprító betétet (f) helyezze a tartályba. EllenŒrizze, hogy tökéletesen illeszkedett-e.

2.Helyezze be a jégaprító kést (e) a jégaprító betét közepébe és nyomja le.

3.Töltse fel jégkockákkal a jégaprító betétet.

4.Helyezze rá a tartályra a fedelét.

5.Helyezze rá a motorrészt a fedélre.

6.Nyomja be a turbofokozat gombot C , amíg a jégkockát szét nem törtek. Használat után nyomja be a kioldó gombot D , hogy a motorrészt eltávolíthassa. Miután eltávolította a fedelet, vegye ki a kést és a jégaprító betétet.

7.Vegye ki a felaprított jeget, vagy töltse fel itallal a tartályt.

További lehetŒség: Mixeljen össze gyümölcsöket a tartályban a kés (b) segítségével, maximum 0,5 liter mennyiségben. Távolítsa el a kést, helyezze be a jégaprító betétet a tartályba, hogy az aprított jég közvetlenül a pépesített gyümölccsel keveredjen.

Tisztítás

(lásd a C rész ábráit)

A motorrészt A és a habverŒ meghajtót I csak nedves ruhával törölje át. A «BC» aprítóegység meghajtó (a) elöblíthetŒ csap alatt is, de ne merítse vízbe.

Az összes többi rész mosogatógépben tisztítható. Amennyiben nagyon sós ételt készít, használat után egybŒl öblítse le a kést.

Mosogatógépben történŒ tisztításkor ügyeljen arra, hogy ne adagolja túl a tisztítószert vagy a vízkŒoldót.

Amikor nagyon intenzív színı ételeket készít (pl. sárgarépa), a mıanyag részek elszínezŒdhetnek. Törölje át ezeket a részeket növényi olajjal, mielŒtt elmosogatná vagy a mosogatógépbe tenné.

Recept ajánlatok

Majonéz (botmixerrel készítve) 200–250 ml olaj

1 egész tojás

1 evŒkanál citromlé vagy ecet, só és bors Tegye az összes alapanyagot a mixelŒ pohárba. Helyezze a botmixert a tartály legaljára. Nyomja meg a turbó gombot C , tartsa a botmixert ebben a helyzetben, amíg az olaj fel nem oldódik. Aztán anélkül, hogy kikapcsolná a készüléket, lassan mozgassa fel és le, amíg a majonéz alaposan el nem keveredik.

Avocadó mártás («BC» aprítóegységgel készítve) Aprítson finomra 1 gerezd fokhagymát, majd adjon hozzá 2 érett avocadót (negyedelve, mag nélkül), 1 evŒkanál citromlét,

1 evŒkanál olíva olajat,

150 ml joghurtot,

1/2 evŒkanál cukrot, sót és borsot.

A turbó fokozatot C használva keverje össze a hozzávalókat kb. 1 percig.

Szardellamártás («BC» aprítóegységgel készítve) 30 g szardella paszta

200 g krémsajt l: «Philadelphia»

2 evŒkanál olíva olaj

Tegye az összetevŒket az aprítóegység tartályába. Állítsa a sebességfokozat minimumra. Nyomja meg a be/ki kikapcsoló gombot B amíg az összetevŒk teljesen el nem keverednek. Fejezze be a mártást a turbó gomb C megnyomásával.

A fenti receptet elkészítheti lazac, rokfort- vagy kéksajtot használva szardella paszta helyett.

Málna hab («BC» aprítóegységgel készítve)

100 g fagyasztott málna

10 g porcukor

80 g tejszín

Tegye az alapanyagokat az aprítóegységbe, nyomja meg a turbó gombot C és keverje kb. 30 másodpercig. Elkészítés után azonnal tálalja.

A gyártó az esetleges változtatások jogát fenntartja.

A termék megfelel mind az EMC követelményrendszerének, amint az az Európa Tanács 2004/108/EC direktívájában szerepel, mind pedig az alacsonyfeszültségrŒl szóló elŒírásoknak (2006/95/EC).

A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra kérjük, hogy a készülék hasznos élettartalma végén ne dobja azt a háztartási szemétbe. A mıködésképtelen készüléket leadhatja a Braun szervizközpontban, vagy az országa szabályainak megfelelŒ módon dobja a hulladékgyıjtŒbe.

35

Image 35
Contents Type Multiquick MinipimerMR 6500 BC MR 6550 BC-HC MR 6550 M BC-HC 08 44 - 88 40 Braun InfolinesA 00 800 27 28 64 00 800 BRAUNINFOLINEclick clicka b c d HC BBC HC a e b f c d400 g So bedienen Sie Ihren Braun Stabmixer DeutschGerätebeschreibung Einstellen der GeschwindigkeitRezept-Beispiele Hacken und ZerkleinernZusätzliche Anwendungen für den «BC» Zerkleinerer ReinigungHow to operate your chopper attachments How to operate your whiskSetting the speed How to operate your handblenderShakes, drinks, purées CleaningAdditional applications for the «BC» chopper Recipe exampleComment utiliser le fouet métal FrançaisUtilisation des vitesses Comment utiliser votre mixeurAvant de hacher … HacherNettoyage Exemple de recetteFuncionamiento de la batidora EspañolDescripción Selector de velocidadesEjemplo de receta Cuando use el picadorAplicaciones adicionales para el picador «BC» LimpiezaFuncionamento do acessório batedor metálico PortuguêsDescrição Funcionamento da varinha mágicaExemplo de receita PicandoOutras aplicações para o picador «BC» LimpezaRegolazione della velocità Come utilizzare gli accessori tritatuttoItaliano DescrizioneFrullati, bevande, purèe Ulteriori applicazioni per l’accessorio «BC»Esempio di ricetta PuliziaDe bediening van de staafmixer NederlandsDe verschillende onderdelen Het instellen van de snelheidRecept voorbeeld HakkenOverige toepassingen voor de «BC» hakmolen SchoonmakenBrug af piskeris DanskBeskrivelse Indstilling af hastighedShakes, drinks, pureer Ekstra tilbehør til «BC» hakkerenRengøring OpskrifteksempelHvordan du bruker vispetilbehøret NorskRegulering av hastighet Hvordan du bruker stavmikserenShaker, drinker, mosing Tilleggsfunksjoner for «BC» hakketil- behøretRengjøring OppskriftsforslagSå hanterar du din mixerstav SvenskaBeskrivning HastighetsregleringPannkakssmet Ytterligare användningsområden för «BC» hackarenExempel på recept Mjölkdrinkar, puréer, drinkarNopeuden säätö SuomiVispilän käyttö Laitteen osatPirtelöt, juomat, soseet Lisälaitteita tuotteeseen «BC» teholeikkuriValmistusohje esimerkki PuhdistusObs∏uga miksera PolskiBudowa urzàdzenia Ustawianie pr´dkoÊciPrzyk∏adowy przepis RozdrabnianieDodatkowe zastosowania rozdrabniacza «BC» CzyszczeniePouÏití ponorného mixéru âesk˘Popis pfiístroje Nastavení rychlostiKoktejly, nápoje, pyré Dal‰í vyuÏití fiezacího strojku «BC»âi‰tûní Pfiíklady receptÛPouÏitie ponorného mixéru Slovensk˘Popis zariadenia Regulácia r˘chlostiPríklady receptov Sekanieëal‰ie vyuÏitie rezacieho zariadenia «BC» âistenieA botmixer használata MagyarLeírás Sebesség beállításRecept ajánlatok Az aprítóegység használataA nagy aprítóegység «BC» kiegészítŒ alkalmazása TisztításRad ‰tapnim mikserom HrvatskiOpis Pode‰avanje brzineSokovi, piça, pirei Dopunske primjene «BC» nastavka za usitnjavanjeâi‰çenje Primjeri recepataUporaba paliãnega me‰alnika SlovenskiUporaba metlice za stepanje Nastavitev hitrostiRecepti Dodatne moÏnosti uporabe sekljalnika »BC«Zdrobljen led âi‰ãenjeHızı ayarı TürkçeÇırpıcınızı nasıl çalıµtıracaksınız TanımlamaYumuµak hamur sulu krep hamuru TemizlemeYemek tarifi örnekleri Milkshake, içki, püreΠρ Παρακαλ συσκευ ΕλληνικάΠεριγρα Π λειτΘρυµµατισµ Επιπλ «BC»Καθαρισµ ΣυνταγèÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ÒÓ ·ÎẨÂÓÏ êÛÒÒÍËÈéÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡ ê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfläÓÎ͇ 艇 óËÒÚ͇ ÔË·Ó‡è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ ÜˉÍÓ ÚÂÒÚÓèÓfl‰ÓÍ Ó·ÓÚË ¥Á ·ÎẨÂÓÏ ìÍ‡ªÌҸ͇éÔËÒ ÔË·‰Û ê„Û₇ÌÌfl ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Ó·ÂÚ‡ÌÌflꥉÍ ڥÒÚÓ Ì‡ÔËÍ·‰, ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÎË̈¥‚ èÓ‰¥·ÌÂÌÌflè‡ÍÚ˘ÌËÈ ÔËÍ·‰ èÂ‰ ÓÔÂ‡ˆ¥π˛ ÔÓ‰¥·ÌÂÌÌfl ÔÓÚ¥·ÌÓᇄ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl Page Page Page Español DeutschEnglish FrançaisSvenska NederlandsDansk NorskHrvatski âesk˘Slovensk˘ MagyarìÍ‡ªÌҸ͇ SlovenskiEÏÏËÓÈο êÛÒÒÍËÈɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥