Braun MR 6550 M BC-HC Hrvatski, Opis, Pode‰avanje brzine, Rad ‰tapnim mikserom, Usitnjavanje

Page 36
Hrvatski

Hrvatski

Na‰i proizvodi su dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete u potpunosti uÏivati u Va‰em novom Braun ure∂aju.

Oprez

Molimo Vas paÏljivo i u cijelosti proãitajte upute prije uporabe ure∂aja.

NoÏevi su vrlo o‰tri!

Uvijek izvadite utikaã ure∂aja prije sastavljanja, rastavljanja, ãi‰çenja ili spremanja.

Nije predvi∂eno da ovaj ure∂aj koriste djeca ili osobe smanjenih fiziãkih ili mentalnih sposobnosti, osim ako ih ne nadgleda osoba odgovorna za njihovu sigurnost. Opçenito, preporuãamo da ovaj ure∂aj drÏite van dosega djece.

Ne izlaÏite dio s motorom A niti mjenjaãku kutiju miksera I tekuçoj vodi, niti ih ne uranjajte u vodu.

Braun elektriãki ure∂aji zadovoljavaju primjenljive sigurnosne standarde. Popravak ili zamjenu mreÏnog kabela smije vr‰iti samo ovla‰teno servisno osoblje. Neispravan, nekvalificirani popravak moÏe uzrokovati znaãajne opasnosti za korisnika.

Prije ukljuãenja u utiãnicu, provjerite odgovara li Va‰ napon naponu ispisanom na dnu ure∂aja.

Ure∂aj je konstruiran za preradu normalnih koliãina u kuçanstvu.

Ni mjerna posuda H , ni posuda usitnjavaãa (c) nisu otporne na mikrovalove.

Opis

AMotorni dio

BPrekidaã za ukljuãenje/iskljuãenje promjenljive brzine

CTurbo prekidaã

DTipke za otpu‰tanje radnih dijelova

ERegulator brzine

FOsovina miksera

GZidni drÏaã

HMjerna posuda s nepropusnim poklopcem

IMjenjaãka kutija miksera J Nastavak za mlaçenje

K «HC» nastavak za usitnjavanje L «BC» nastavak za usitnjavanje

M UloÏak drobilice leda za «BC» nastavak za usitnjavanje

Pode‰avanje brzine

Pritiskom na prekidaã B , radna brzina odgovara pode‰enosti regulatora brzine E . ·to je pode‰enost vi‰a, brÏe je usitnjavanje.

Ipak, najveça brzina obrade moÏe se postiçi samo pritiskom na turbo prekidaã C . Turbo prekidaã moÏete koristiti i za trenutne jake impulse bez da rukujete regulatorom brzine.

Ovisno o primjeni, preporuãujemo sljedeçe pode‰enosti brzine:

Ruãni mje‰aã 1... turbo

Usitnjavaã 1... turbo

Mikser 1... 15

Rad ‰tapnim mikserom

·tapni mikser savr‰eno odgovara za pripravu umaka, sokova, juha, majoneze i djeãje hrane, kao i za mije‰anje piça i mlijeãnih napitaka.

1.UloÏite motorni dio A u osovinu miksera F dok ne uskoãi.

2.Stavite ‰tapni mikser u posudu, potom pritisnite prekidaã B ili turbo prekidaã C .

3.Za otpu‰tanje osovine miksera nakon uporabe, pritisnite tipke D i izvucite ju.

·tapnim mikserom moÏete raditi u mjernoj posudi H , i jednako tako dobro u bilo kojoj drugoj posudi. Kod

mije‰anja izravno u posudi tijekom kuhanja, najprije maknite posudu s peçi radi za‰tite Va‰eg ruãnog miksera od pregrijavanja.

Rad nastavkom za mlaçenje

Ovaj nastavak koristite samo za izradu tuãenog vrhnja, snijega od bjelanjka i smjese za biskvit, te gotovih smjesa za deserte.

1.UloÏite nastavak J u mjenjaãku kutiju I , a potom u mjenjaãku kutiju uloÏite motorni dio A dok ne uskoãi.

2.Stavite nastavak u posudu i tek tada pritisnite prekidaã za ukljuãivanje B .

3.Za otpu‰tanje, pritisnite tipke D i izvucite mjenjaãku kutiju. Tada iz mjenjaãke kutije izvucite nastavak.

Za najbolje rezultate:

Ne rabite mjernu posudu, veç ‰iru zdjelu.

Pomiãite nastavak u smjeru kazaljke na satu, drÏeçi ga malo nagnuto.

Tuãeno vrhnje:

Mije‰ajte samo do 400 ml hladnog vrhnja (min. 30 % sadrÏaja masti, 4 – 8 °C)

Poãnite s niÏom brzinom (1) i dok mije‰ate, poveçavajte brzinu do 15.

Snijeg od bjelanjka: Mije‰ajte samo do 4 bjelanjka.

Poãnite sa srednjom brzinom (7) i dok tuãete, poveçavajte brzinu do 15.

Rad nastavcima za usitnjavanje

«HC» nastavak za

«BC» nastavak za

usitnjavanje

usitnjavanje

(a) Mjenjaãka kutija

(a) Mjenjaãka kutija

(b) NoÏ

(b) NoÏ

(c) Posuda usitnjavaãa

(c) Posuda

(d) Protuklizna podloga/

(d) Protuklizna podloga/

poklopac

poklopac

 

(e) NoÏ za led

 

(f) UloÏak drobilice za led

I «HC» i «BC» nastavci za usitnjavanje savr‰eno su prikladni za usitnjavanje mesa, sira, luka, trava, ãe‰njaka, mrkve, oraha, lje‰njaka, ‰ljiva itd.

Kod usitnjavanja tvr∂e hrane (na primjer tvrdi sir) rabite turbo prekidaã C .

Napomena:

Ne usitnjavajte vrlo tvrdu hranu, poput mu‰katnih ora‰ãiça, zrna kave i Ïitarica.

Rabite HC nastavak za manje koliãine. Posebno je prikladan za usitnjavanje trava i ãilija (s vodom).

Rabite BC nastavak za veçe koliãine i za tvr∂u hranu kao ‰to je sir parmezan ili ãokolada.

Nadalje, BC nastavak pogodan je i za razne druge primjene kao ‰to je izrada sokova, piça, pirea, lakih tijesta te za drobljenje leda.

Prije usitnjavanja …

nareÏite meso, sir, luk, ãe‰njak, mrkvu, ãili (vidite upute za preradu na stranici 5)

uklonite peteljke trava, ljuske od oraha

s mesa uklonite kosti, Ïile i hrskavicu.

Za najbolje rezultate, molimo Vas da slijedite preporuãene brzine u uputama za preradu.

Usitnjavanje

(vidite dio sa slikama A na stranici 4)

1.PaÏljivo skinite plastiãni poklopac s noÏa (b). Oprez: noÏ je vrlo o‰tar! Uvijek ga drÏite za gornji plastiãni dio.

2.Stavite noÏ na sredi‰nji stupiç posude za usitnjavanje (c). «HC» nastavak: pritisnite noÏ

36

Image 36
Contents Multiquick Minipimer MR 6500 BC MR 6550 BC-HC MR 6550 M BC-HCType Braun Infolines A 00 800 27 28 6400 800 BRAUNINFOLINE 08 44 - 88 40click clickHC B BC HCa e b f c d a b c d400 g Deutsch GerätebeschreibungEinstellen der Geschwindigkeit So bedienen Sie Ihren Braun StabmixerHacken und Zerkleinern Zusätzliche Anwendungen für den «BC» ZerkleinererReinigung Rezept-BeispieleHow to operate your whisk Setting the speedHow to operate your handblender How to operate your chopper attachmentsCleaning Additional applications for the «BC» chopperRecipe example Shakes, drinks, puréesFrançais Utilisation des vitessesComment utiliser votre mixeur Comment utiliser le fouet métalHacher NettoyageExemple de recette Avant de hacher …Español DescripciónSelector de velocidades Funcionamiento de la batidoraCuando use el picador Aplicaciones adicionales para el picador «BC»Limpieza Ejemplo de recetaPortuguês DescriçãoFuncionamento da varinha mágica Funcionamento do acessório batedor metálicoPicando Outras aplicações para o picador «BC»Limpeza Exemplo de receitaCome utilizzare gli accessori tritatutto ItalianoDescrizione Regolazione della velocitàUlteriori applicazioni per l’accessorio «BC» Esempio di ricettaPulizia Frullati, bevande, purèeNederlands De verschillende onderdelenHet instellen van de snelheid De bediening van de staafmixerHakken Overige toepassingen voor de «BC» hakmolenSchoonmaken Recept voorbeeldDansk BeskrivelseIndstilling af hastighed Brug af piskerisEkstra tilbehør til «BC» hakkeren RengøringOpskrifteksempel Shakes, drinks, pureerNorsk Regulering av hastighetHvordan du bruker stavmikseren Hvordan du bruker vispetilbehøretTilleggsfunksjoner for «BC» hakketil- behøret RengjøringOppskriftsforslag Shaker, drinker, mosingSvenska BeskrivningHastighetsreglering Så hanterar du din mixerstavYtterligare användningsområden för «BC» hackaren Exempel på receptMjölkdrinkar, puréer, drinkar PannkakssmetSuomi Vispilän käyttöLaitteen osat Nopeuden säätöLisälaitteita tuotteeseen «BC» teholeikkuri Valmistusohje esimerkkiPuhdistus Pirtelöt, juomat, soseetPolski Budowa urzàdzeniaUstawianie pr´dkoÊci Obs∏uga mikseraRozdrabnianie Dodatkowe zastosowania rozdrabniacza «BC»Czyszczenie Przyk∏adowy przepisâesk˘ Popis pfiístrojeNastavení rychlosti PouÏití ponorného mixéruDal‰í vyuÏití fiezacího strojku «BC» âi‰tûníPfiíklady receptÛ Koktejly, nápoje, pyréSlovensk˘ Popis zariadeniaRegulácia r˘chlosti PouÏitie ponorného mixéruSekanie ëal‰ie vyuÏitie rezacieho zariadenia «BC»âistenie Príklady receptovMagyar LeírásSebesség beállítás A botmixer használataAz aprítóegység használata A nagy aprítóegység «BC» kiegészítŒ alkalmazásaTisztítás Recept ajánlatokHrvatski OpisPode‰avanje brzine Rad ‰tapnim mikseromDopunske primjene «BC» nastavka za usitnjavanje âi‰çenjePrimjeri recepata Sokovi, piça, pireiSlovenski Uporaba metlice za stepanjeNastavitev hitrosti Uporaba paliãnega me‰alnikaDodatne moÏnosti uporabe sekljalnika »BC« Zdrobljen ledâi‰ãenje ReceptiTürkçe Çırpıcınızı nasıl çalıµtıracaksınızTanımlama Hızı ayarıTemizleme Yemek tarifi örnekleriMilkshake, içki, püre Yumuµak hamur sulu krep hamuruΕλληνικά ΠεριγραΠ λειτ Πρ Παρακαλ συσκευΕπιπλ «BC» ΚαθαρισµΣυνταγ ΘρυµµατισµêÛÒÒÍËÈ éÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡ê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ÒÓ ·ÎẨÂÓÏóËÒÚ͇ ÔË·Ó‡ è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂÜˉÍÓ ÚÂÒÚÓ äÓÎ͇ 艇ìÍ‡ªÌҸ͇ éÔËÒ ÔË·‰Ûê„Û₇ÌÌfl ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Ó·ÂÚ‡ÌÌfl èÓfl‰ÓÍ Ó·ÓÚË ¥Á ·ÎẨÂÓÏèÓ‰¥·ÌÂÌÌfl è‡ÍÚ˘ÌËÈ ÔËÍ·‰èÂ‰ ÓÔÂ‡ˆ¥π˛ ÔÓ‰¥·ÌÂÌÌfl ÔÓÚ¥·ÌÓ ê¥‰Í ڥÒÚÓ Ì‡ÔËÍ·‰, ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÎË̈¥‚ᇄ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl Page Page Page Deutsch EnglishFrançais EspañolNederlands DanskNorsk Svenskaâesk˘ Slovensk˘Magyar HrvatskiSlovenski EÏÏËÓÈοêÛÒÒÍËÈ ìÍ‡ªÌҸ͇ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥