Braun MR 6550 M BC-HC manual Magyar, Leírás, Sebesség beállítás, A botmixer használata, Figyelem

Page 34
Magyar

Magyar

Termékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun készülékében.

Figyelem!

Kérjük, hogy a készülék használata elŒtt alaposan olvassa el a használati utasítást.

A kés nagyon éles, ne fogja meg!

Mindig húzza ki a vezetéket a konnektorból a készülék összeszerelésekor, szétszerelésekor, tisztításakor vagy tárolásakor.

A készüléket mozgássérültek, szellemi vagy értelmi fogyatékosságban szenvedŒ gyermekek vagy személyek, – kizárólag a biztonságukért felelŒs felügyelet mellett használják! Javasoljuk, hogy a terméket gyermekektŒl elzárva tartsa!

A motorrészt A és a habverŒ meghajtót I folyóvízben elmosni, vagy vízbe meríteni tilos!

A Braun elektromos készülékek megfelelnek a biztonsági elŒírásoknak. A készülékek javítását biztonságtechnikai okokból kizárólag Braun márkaszerviz végezheti. A hibás, szakszerıtlen javítás balesetet vagy a felhasználó sérülését okozhatja.

Használat elŒtt ellenŒrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készülék alján jelzett értéknek.

A készülék kizárólag háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozására alkalmas.

A mérŒpohár H , és a mıanyag aprítótartály (c) mikrohullámú sütŒben nem használható.

Leírás

AMotor

BBe/kikapcsoló a változtatható sebességfokozatokhoz

CBe/kikapcsoló a turbó sebesség fokozathoz

DKioldó gomb

ESebesség szabályzó

FMixelŒrúd

GFali tartó

HMérŒpohár légmentesen záródó fedéllel

IHabverŒ meghajtó J HabverŒ

K Kis aprítóegység /fıszernövényekhez «HC» L Nagy aprítóegység «BC»

M Jégdaráló betét a nagy «BC» aprítóegységhez

Sebesség beállítás

Amikor bekapcsolja a B gombot, a sebesség megegyezik a sebesség szabályzón E feltüntetett sebességgel. Minél nagyobb sebességbe állítja a készüléket, annál gyorsabban mıködik.

A maximális sebesség eléréséhez nyomja meg a turbó sebességfokozat gombot C .

Szintén használhatja ezt a fokozatot azonnali erŒs pulzálásra anélkül, hogy átállítaná a sebesség szabályzót.

Felhasználástól függŒen a következŒ sebesség fokozatokat ajánljuk:

Botmixer 1...turbó

Aprítóegység 1...turbó

HabverŒ 1...15

A botmixer használata

A Braun botmixer segítségével mártásokat, leveseket, püréket, szószokat, majonézt és bébi ételeket készíthet, valamint italokat mixelhet, és turmixokat készíthet.

1.Összeszereléskor csatlakoztassa a motorra A a mixelŒrudat F , amíg az a helyére nem kattan.

2.Helyezze a botmixert a mixelŒpohárba és kapcsolja be az gombot B vagy az urbó gombot

C.

3.Ahhoz, hogy használat után leszedhesse a mixelŒrudat a motorról, nyomja meg a D kioldó gombot és húzza le azt.

A mixert használhatja a mérŒpohárban H , vagy bármilyen más edényben. Amikor közvetlen lábasban/serpenyŒben szeretné használni a botmixert fŒzés közben, elŒször vegye le a lábast/ serpenyŒt a tızrŒl, s azután használja a készüléket, hogy megóvja a túlmelegedéstŒl.

A habverŒ használata

A habverŒt kizárólag csak tejszínhab készítéséhez, tojásfehérje felveréséhez, piskóta készítéséhez, valamint desszert porokból történŒ ételek készítéséhez használja.

1.Összeszereléskor helyezze a habverŒt J a habverŒ meghajtóba I , azután a motorra A amíg az be nem kattan a helyére.

2.A kispriccelés elkerülése érdekében elŒször helyezze a habverŒt az edénybe, és csak ezután kapcsolja be.

3.Szétszereléskor nyomja meg a D kioldó gombot és húzza le a habverŒ meghajtót a motorról. Ezután húzza le a habverŒt a habverŒ meghajtóról.

A legjobb eredmény eléréséhez:

Használjon széles szájú tálat a mérŒpohár helyett.

A bekapcsolt mixert körkörösen, az óramutató járásával megegyezŒ irányba mozgassa.

Tejszín felverése:

Egyszerre csak 400 ml (min. 30 % zsírtartalmú,

4 – 8 °C hŒmérsékletı) lehıtött tejszínt verjen fel a habverŒvel.

Alacsony sebesség fokozattal kezdje (1) és a mıvelet alatt növelje a sebességet 15-ig.

Tojásfehérje felverése:

Egyszerre csak 4 tojásfehérjét verjen fel. Közepes sebesség fokozattal kezdje (7) és a mıvelet alatt növelje a sebességet 15-ig.

Az aprítóegység(ek) használata

Kis aprítóegység «HC»

Nagy aprítóegység «BC»

(a) Aprítóegység

(a) Aprítóegység

meghajtó fedél

meghajtó fedél

(b) Kés

(b) Kés

(c) Munkatartály

(c) Munkatartály

(d)Csúszásgátló alj/ fedél (d) Csúszásgátló alj/fedél

(e)Jégaprító kés

(f)Jégaprító betét

MindkettŒ aprítóegység segítségével tökéletesen aprítható hús, sajt, hagyma, gyógynövény, fıszernövény, fokhagyma, répa, dió, mogyoró, mandula, stb…

Kemény anyagok (pl. kemény sajt) aprításához, használja a turbó gombot C .

Figyelem:

Ne aprítson rendkívül kemény ételeket, mint pl. szerecsendiót, kávébabot és gabonaszemeket.

Akis aprítóegyget «HC» kisebb mennyiségekhez használja. Speciálisan fıszernövények és chili (vízzel) aprítására alkalmas.

Anagy aprítóegyget «BC» nagyobb mennyiségek és keményebb ételek (parmezán sajt, csokoládé) aprítására használja.

A«BC» aprítóegység még sokféle további mıvelet elvégzésére is alkalmas, mint pl. turmixok, italok, pürék, lágy tészták (palacsintatészta) keverésére és jégaprításra.

Aprítás elŒtt ...

vágja fel a húst, sajtot, hagymát, fokhagymát, sárgarépát, chilit (lásd 5. oldal táblázat az idegen nyelvı leírás szerint)

távolítsa el a szárát a növényeknek, pucolja meg a dió héját

távolítsa el a csontokat, ínakat és mócsingot a húsokról.

34

Image 34
Contents MR 6500 BC MR 6550 BC-HC MR 6550 M BC-HC Multiquick MinipimerType 00 800 BRAUNINFOLINE Braun InfolinesA 00 800 27 28 64 08 44 - 88 40click clicka e b f c d HC BBC HC a b c d400 g Einstellen der Geschwindigkeit DeutschGerätebeschreibung So bedienen Sie Ihren Braun StabmixerReinigung Hacken und ZerkleinernZusätzliche Anwendungen für den «BC» Zerkleinerer Rezept-BeispieleHow to operate your handblender How to operate your whiskSetting the speed How to operate your chopper attachmentsRecipe example CleaningAdditional applications for the «BC» chopper Shakes, drinks, puréesComment utiliser votre mixeur FrançaisUtilisation des vitesses Comment utiliser le fouet métalExemple de recette HacherNettoyage Avant de hacher …Selector de velocidades EspañolDescripción Funcionamiento de la batidoraLimpieza Cuando use el picadorAplicaciones adicionales para el picador «BC» Ejemplo de recetaFuncionamento da varinha mágica PortuguêsDescrição Funcionamento do acessório batedor metálicoLimpeza PicandoOutras aplicações para o picador «BC» Exemplo de receitaDescrizione Come utilizzare gli accessori tritatuttoItaliano Regolazione della velocitàPulizia Ulteriori applicazioni per l’accessorio «BC»Esempio di ricetta Frullati, bevande, purèeHet instellen van de snelheid NederlandsDe verschillende onderdelen De bediening van de staafmixerSchoonmaken HakkenOverige toepassingen voor de «BC» hakmolen Recept voorbeeldIndstilling af hastighed DanskBeskrivelse Brug af piskerisOpskrifteksempel Ekstra tilbehør til «BC» hakkerenRengøring Shakes, drinks, pureerHvordan du bruker stavmikseren NorskRegulering av hastighet Hvordan du bruker vispetilbehøretOppskriftsforslag Tilleggsfunksjoner for «BC» hakketil- behøretRengjøring Shaker, drinker, mosingHastighetsreglering SvenskaBeskrivning Så hanterar du din mixerstavMjölkdrinkar, puréer, drinkar Ytterligare användningsområden för «BC» hackarenExempel på recept PannkakssmetLaitteen osat SuomiVispilän käyttö Nopeuden säätöPuhdistus Lisälaitteita tuotteeseen «BC» teholeikkuriValmistusohje esimerkki Pirtelöt, juomat, soseetUstawianie pr´dkoÊci PolskiBudowa urzàdzenia Obs∏uga mikseraCzyszczenie RozdrabnianieDodatkowe zastosowania rozdrabniacza «BC» Przyk∏adowy przepisNastavení rychlosti âesk˘Popis pfiístroje PouÏití ponorného mixéruPfiíklady receptÛ Dal‰í vyuÏití fiezacího strojku «BC»âi‰tûní Koktejly, nápoje, pyréRegulácia r˘chlosti Slovensk˘Popis zariadenia PouÏitie ponorného mixéruâistenie Sekanieëal‰ie vyuÏitie rezacieho zariadenia «BC» Príklady receptovSebesség beállítás MagyarLeírás A botmixer használataTisztítás Az aprítóegység használataA nagy aprítóegység «BC» kiegészítŒ alkalmazása Recept ajánlatokPode‰avanje brzine HrvatskiOpis Rad ‰tapnim mikseromPrimjeri recepata Dopunske primjene «BC» nastavka za usitnjavanjeâi‰çenje Sokovi, piça, pireiNastavitev hitrosti SlovenskiUporaba metlice za stepanje Uporaba paliãnega me‰alnikaâi‰ãenje Dodatne moÏnosti uporabe sekljalnika »BC«Zdrobljen led ReceptiTanımlama TürkçeÇırpıcınızı nasıl çalıµtıracaksınız Hızı ayarıMilkshake, içki, püre TemizlemeYemek tarifi örnekleri Yumuµak hamur sulu krep hamuruΠ λειτ ΕλληνικάΠεριγρα Πρ Παρακαλ συσκευΣυνταγ Επιπλ «BC»Καθαρισµ Θρυµµατισµê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl êÛÒÒÍËÈéÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡ èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ÒÓ ·ÎẨÂÓÏÜˉÍÓ ÚÂÒÚÓ óËÒÚ͇ ÔË·Ó‡è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ äÓÎ͇ 艇ê„Û₇ÌÌfl ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Ó·ÂÚ‡ÌÌfl ìÍ‡ªÌҸ͇éÔËÒ ÔË·‰Û èÓfl‰ÓÍ Ó·ÓÚË ¥Á ·ÎẨÂÓÏèÂ‰ ÓÔÂ‡ˆ¥π˛ ÔÓ‰¥·ÌÂÌÌfl ÔÓÚ¥·ÌÓ èÓ‰¥·ÌÂÌÌflè‡ÍÚ˘ÌËÈ ÔËÍ·‰ ꥉÍ ڥÒÚÓ Ì‡ÔËÍ·‰, ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÎË̈¥‚ᇄ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl Page Page Page Français DeutschEnglish EspañolNorsk NederlandsDansk SvenskaMagyar âesk˘Slovensk˘ HrvatskiêÛÒÒÍËÈ SlovenskiEÏÏËÓÈο ìÍ‡ªÌҸ͇ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥