Braun MR 6550 BC-HC Sekanie, ëal‰ie vyuÏitie rezacieho zariadenia «BC», âistenie, Drven˘ ºad

Page 33
Sekanie

Sekanie

(pozri obrázkovú sekciu A na strane 4)

1.Opatrne odoberte umelohmotn˘ kryt noÏa (b). Pozor: NôÏ je veºmi ostr˘! VÏdy ho drÏte za hornú umelohmotnú ãasÈ.

2.NôÏ nasaìte na os v pracovnej nádobke (c). Rezacie zariadenie «HC»: zatlaãte nôÏ dolu a otoãte ho o 90°, aÏ zacvakne. VÏdy postavte pracovnú nádobku na proti‰mykovú podloÏku

(d).

3.Do pracovnej nádobky vloÏte potraviny.

4.Nasaìte prevodovku (a) na pracovnú nádobku rezacieho zariadenia.

5.NasuÀte motorovú jednotku A do prevodovky, aÏ zacvakne.

6.Stlaãte ovládaã B alebo C , aby ste rezacie zariadeniezapli.Poãasspracovávaniapokrmu pridrÏujte motorovú ãasÈ jednou rukou a nádobku rezacieho zariadenia druhou rukou.

7.Po pouÏití stlaãte tlaãidlá D , aby ste mohli motorovú jednotku odobraÈ.

8.Potom odoberte prevodovku.

9.Opatrne vyberte nôÏ.

10.Vyberte spracovan˘ pokrm z pracovnej nádobky. Proti‰myková základÀa slúÏi tieÏ ako vzducho- tesn˘ kryt na pracovnú nádobku.

ëal‰ie vyuÏitie rezacieho zariadenia «BC»

Kokteily, nápoje, pyré

(pokiaº chcete pripraviÈ veºmi jemné pyré, môÏete tieÏ pouÏiÈ mixovací nástavec v nádobke zariadenia «BC»).

Liate cesto (cesto na palacinky)

Do pracovnej nádoby nalejte najskôr tekutiny, potom pridajte múku a nakoniec vajce. Stlaãte ovládaã turbo C a mixujte cesto, pokiaº nie je hladké.

Drven˘ ºad

(pozri obrázkovú sekciu B)

1.VloÏte vloÏku na drvenie ºadu (f) do pracovnej nádoby. Uistite sa, Ïe je nasadená správne.

2.Nasaìte nôÏ na ºad (e) na stredov˘ ãap vloÏky na drvenie ºadu a zatlaãte ho dolu.

3.Do vloÏky na drvenie ºadu nasypte kocky ºadu.

4.Nasaìte prevodovku na pracovnú nádobu.

5.NasuÀte motorovú jednotku do prevodovky aÏ zacvakne.

6.Stlaãte ovládaã turbo C aÏ sa rozdrvia v‰etky kocky ºadu. Po pouÏití stlaãte uvoºÀovacie tlaãidlá D , aby ste mohli motorovú jednotku odobraÈ. Potom odoberte prevodovku, nôÏ na ºad a vloÏku na drvenie ºadu.

7.Vyberte rozdrven˘ ºad alebo jednoducho nalejte nápoj na ºad do pracovnej nádoby/dÏbánku a servírujte priamo na stôl.

Alternatíva: Najskôr v pracovnej nádobe rozmixujte ovocie pomocou noÏa rezacieho zariadenia (b), náplÀ maximálne 0,5 litra. Odoberte nôÏ a do nádoby dajte vloÏku na drvenie ºadu a rozdrvte ºad priamo do rozmixovaného ovocia.

âistenie

(pozri obrázkovú sekciu C)

Motorovú jednotku A a prevodovku na ‰ºahaciu metliãku I iba poutierajte vlhkou handriãkou. Prevodovku rezacieho zariadenia «BC» (a) môÏete opláchnuÈ pod teãúcou vodou, neponárajte ju v‰ak do vody.

V‰etky ostatné diely môÏete um˘vaÈ v um˘vaãke riadu. Pokiaº ste v‰ak spracovávali veºmi slané pokrmy, odporúãame nôÏ ihneì opláchnuÈ. Dajte tieÏ pozor, aby ste nepredávkovali ãistiaci alebo odvápÀovací prostriedok v um˘vaãke riadu.

Pri spracovaní potravín, ktoré obsahujú farbivá (napr. mrkva), sa môÏu umelohmotné ãasti zariadenia zafarbiÈ. Predt˘m, ako ich vloÏíte do um˘vaãky riadu, potrite ich jedl˘m rastlinn˘m olejom.

Príklady receptov

Majonéza (pouÏite ponorn˘ mixér)

200-250 ml oleja

1 vajce (Ïætok a bielok)

1 polievková lyÏica citrónovej ‰Èavy alebo octu soº a mleté korenie podºa chuti

V‰etky prísady vloÏte podºa vy‰‰ie uvedeného poradia do odmernej nádobky. Mixér ponorte aÏ na dno nádobky. Stlaãte ovládaã turbo C a drÏte mixér vo zvislej polohe, pokiaº olej nevytvorí emulziu. Potom, bez toho aby ste mixér vypli, pohybujte ním pomaly hore a dolu, tak dlho, pokiaº majonéza nie je hotová.

Avokádov˘ dip (pouÏite rezacie zariadenie «BC») Oãistite 1 strúãik cesnaku,

pridajte 2 zrelé avokáda (roz‰tvrtené, bez jadra), 1 lyÏicu citrónovej ‰Èavy

1 lyÏicu olivového oleja

150 ml jogurtu

1/2 lyÏiãky cukru, soº a korenie. Zapnite ovládaã turbo C , mixujte pribliÏne 1 minútu.

Anãoviãkov˘ dip (pouÏite rezacie zariadenie «BC») 30 g odkvapkan˘ch filetov z anãoviãiek

200 g krémového syra «Philadelphia»

2 lyÏice olivového oleja

VloÏte v‰etky prísady do pracovnej nádoby rezacieho zariadenia. Nastavte regulátor r˘chlosti na minimum.

Stlaãte ovládaã zapnutia/vypnutia B a spracovávajte pokrm, pokiaº sa nevytvorí homogénna zmes. Nakoniec stlaãte ovládaã turbo C .

MôÏete pripraviÈ rôzne variácie tohoto receptu, napríklad keì nahradíte anãoviãkové filety lososom, rokfortom alebo plesÀov˘m syrom.

Zmrzlina (pouÏite rezacie zariadenie «BC»)

100 g malín (zmrazen˘ch)

10 g mletého cukru

80 g smotany

VloÏte v‰etky prísady do pracovnej nádoby, stlaãte ovládaã turbo C a mixujte pribliÏne 30 sekúnd. Ihneì podávajte.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotfiebiãa je 63 dB(A), ão predstavuje hladinu A akustického v˘konu vzhºadom na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.

Právo na zmeny vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru‰ení (smernica ES 2004/108/EC) a predpisom o nízkom napätí (smernica 2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte zariadenie do beÏného domového odpadu. Zariadenie odovzdajte do servisného strediska Braun alebo na príslu‰nom zbernom mieste zriadenom podºa miestnych predpisov a noriem.

33

Image 33
Contents Multiquick Minipimer MR 6500 BC MR 6550 BC-HC MR 6550 M BC-HCType A 00 800 27 28 64 Braun Infolines00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 - 88 40click clickBC HC HC Ba e b f c d a b c d400 g Gerätebeschreibung DeutschEinstellen der Geschwindigkeit So bedienen Sie Ihren Braun StabmixerZusätzliche Anwendungen für den «BC» Zerkleinerer Hacken und ZerkleinernReinigung Rezept-BeispieleSetting the speed How to operate your whiskHow to operate your handblender How to operate your chopper attachmentsAdditional applications for the «BC» chopper CleaningRecipe example Shakes, drinks, puréesUtilisation des vitesses FrançaisComment utiliser votre mixeur Comment utiliser le fouet métalNettoyage HacherExemple de recette Avant de hacher …Descripción EspañolSelector de velocidades Funcionamiento de la batidoraAplicaciones adicionales para el picador «BC» Cuando use el picadorLimpieza Ejemplo de recetaDescrição PortuguêsFuncionamento da varinha mágica Funcionamento do acessório batedor metálicoOutras aplicações para o picador «BC» PicandoLimpeza Exemplo de receitaItaliano Come utilizzare gli accessori tritatuttoDescrizione Regolazione della velocitàEsempio di ricetta Ulteriori applicazioni per l’accessorio «BC»Pulizia Frullati, bevande, purèeDe verschillende onderdelen NederlandsHet instellen van de snelheid De bediening van de staafmixerOverige toepassingen voor de «BC» hakmolen HakkenSchoonmaken Recept voorbeeldBeskrivelse DanskIndstilling af hastighed Brug af piskerisRengøring Ekstra tilbehør til «BC» hakkerenOpskrifteksempel Shakes, drinks, pureerRegulering av hastighet NorskHvordan du bruker stavmikseren Hvordan du bruker vispetilbehøretRengjøring Tilleggsfunksjoner for «BC» hakketil- behøretOppskriftsforslag Shaker, drinker, mosingBeskrivning SvenskaHastighetsreglering Så hanterar du din mixerstavExempel på recept Ytterligare användningsområden för «BC» hackarenMjölkdrinkar, puréer, drinkar PannkakssmetVispilän käyttö SuomiLaitteen osat Nopeuden säätöValmistusohje esimerkki Lisälaitteita tuotteeseen «BC» teholeikkuriPuhdistus Pirtelöt, juomat, soseetBudowa urzàdzenia PolskiUstawianie pr´dkoÊci Obs∏uga mikseraDodatkowe zastosowania rozdrabniacza «BC» RozdrabnianieCzyszczenie Przyk∏adowy przepisPopis pfiístroje âesk˘Nastavení rychlosti PouÏití ponorného mixéruâi‰tûní Dal‰í vyuÏití fiezacího strojku «BC»Pfiíklady receptÛ Koktejly, nápoje, pyréPopis zariadenia Slovensk˘Regulácia r˘chlosti PouÏitie ponorného mixéruëal‰ie vyuÏitie rezacieho zariadenia «BC» Sekanieâistenie Príklady receptovLeírás MagyarSebesség beállítás A botmixer használataA nagy aprítóegység «BC» kiegészítŒ alkalmazása Az aprítóegység használataTisztítás Recept ajánlatokOpis HrvatskiPode‰avanje brzine Rad ‰tapnim mikseromâi‰çenje Dopunske primjene «BC» nastavka za usitnjavanjePrimjeri recepata Sokovi, piça, pireiUporaba metlice za stepanje SlovenskiNastavitev hitrosti Uporaba paliãnega me‰alnikaZdrobljen led Dodatne moÏnosti uporabe sekljalnika »BC«âi‰ãenje ReceptiÇırpıcınızı nasıl çalıµtıracaksınız TürkçeTanımlama Hızı ayarıYemek tarifi örnekleri TemizlemeMilkshake, içki, püre Yumuµak hamur sulu krep hamuruΠεριγρα ΕλληνικάΠ λειτ Πρ Παρακαλ συσκευΚαθαρισµ Επιπλ «BC»Συνταγ ΘρυµµατισµéÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡ êÛÒÒÍËÈê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ÒÓ ·ÎẨÂÓÏè‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ óËÒÚ͇ ÔË·Ó‡ÜˉÍÓ ÚÂÒÚÓ äÓÎ͇ 艇éÔËÒ ÔË·‰Û ìÍ‡ªÌҸ͇ê„Û₇ÌÌfl ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Ó·ÂÚ‡ÌÌfl èÓfl‰ÓÍ Ó·ÓÚË ¥Á ·ÎẨÂÓÏè‡ÍÚ˘ÌËÈ ÔËÍ·‰ èÓ‰¥·ÌÂÌÌflèÂ‰ ÓÔÂ‡ˆ¥π˛ ÔÓ‰¥·ÌÂÌÌfl ÔÓÚ¥·ÌÓ ê¥‰Í ڥÒÚÓ Ì‡ÔËÍ·‰, ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÎË̈¥‚ᇄ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl Page Page Page English DeutschFrançais EspañolDansk NederlandsNorsk SvenskaSlovensk˘ âesk˘Magyar HrvatskiEÏÏËÓÈο SlovenskiêÛÒÒÍËÈ ìÍ‡ªÌҸ͇ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥