Braun MR 6550 M BC-HC Slovenski, Uporaba metlice za stepanje, Nastavitev hitrosti, Sekljanje

Page 38
Slovenski

Slovenski

Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvi‰jim standardom kakovosti, funkcionalnosti in dizajna. Îelimo vam, da bi svoj novi Braunov paliãni me‰alnik z veseljem uporabljali.

Opozorilo

Pred prvo uporabo naprave natanãno in v celoti preberite navodila za uporabo.

Rezila so zelo ostra!

Preden razstavite oz. sestavite dele naprave in preden napravo oãistite ali shranite, jo vedno izkljuãite iz elektriãnega omreÏja.

Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljali otroci ali osebe z zmanj‰ano fiziãno in umsko sposobnostjo, razen pod nadzorom osebe odgovorne za njihovo varnost. Na splo‰no priporoãamo, da napravo hranite izven dosega otrok.

Enote z motorjem A in pogonskega nastavka metlice I ne smete ãistiti pod tekoão vodo ali ju potopiti v vodo.

Braunove elektriãne naprave so skladne z veljavnimi varnostnimi predpisi. Popravila ali zamenjavo prikljuãne vrvice sme opraviti le poobla‰ãen serviser. Nepravilno ali nestrokovno popravilo lahko ogrozi varnost uporabnika.

Preden napravo vkljuãite v omreÏno vtiãnico, preverite, ãe napetost omreÏja ustreza tisti, ki je navedena na dnu naprave.

Naprava je namenjena obiãajnim potrebam v gospodinjstvu.

Me‰alna posoda H in posoda sekljalnika (c) nista primerni za uporabo v mikrovalovni peãici.

med kuhanjem, posodo najprej odstavite s ‰tedil- nika, da se me‰alnik ne bi preveã segrel.

Uporaba metlice za stepanje

Metlico lahko uporabljate le za stepanje smetane in beljakov ter za me‰anje biskvitnega testa in pripravljenih me‰anic za sladice.

1.Metlico J vstavite v pogonski nastavek I , nato pa enoto z motorjem A vstavite v pogonski nastavek metlice, tako da se zaskoãi.

2.Metlico najprej postavite v posodo, ‰ele nato vkljuãite me‰alnik s pritiskom na stikalo B .

3.Pogonski nastavek metlice sprostite tako, da pritisnete na tipki D in ga snamete. Nato metlico odstranite iz nastavka.

Nasveti za optimalne rezultate:

Namesto me‰alne posode lahko uporabite ‰ir‰o skledo.

Metlico drÏite v rahlo nagnjenem poloÏaju in jo pomikajte v smeri urinega kazalca.

Stepena smetana:

Hkrati stepajte le do 400 ml ohlajene smetane (z min. 30 % ma‰ãobe, 4–8 °C).

Zaãnite z niÏjo nastavitvijo hitrosti (1), nato pa med stepanjem poveãajte hitrost na nastavitev 15.

Sneg iz beljakov:

Hkrati stepajte najveã 4 beljake.

Zaãnite s srednjo nastavitvijo hitrosti (7), nato pa med stepanjem poveãajte hitrost na nastavitev 15.

Opis

AEnota z motorjem

BStikalo za vklop/izklop (za spreminjanje hitrosti)

CStikalo za turbo funkcijo

DTipki za sprostitev nastavkov

ERegulator hitrosti

FNastavek za me‰anje

GStensko drÏalo

HMe‰alna posoda z neprodu‰nim pokrovom

IPogonski nastavek metlice J Metlica

K Sekljalnik »HC« L Sekljalnik »BC«

M VloÏek za drobljenje ledu v sekljalniku «BC»

Nastavitev hitrosti

Ko pritisnete na stikalo B , hitrost delovanja naprave ustreza nastavitvi regulatorja hitrosti E . Vi‰ja kot je vrednost nastavitve, hitreje poteka sekljanje.

Vendar lahko maksimalno hitrost delovanja doseÏete le, ãe pritisnete na stikalo turbo C .

Na stikalo turbo lahko pritisnete tudi, kadar Ïelite doseãi trenutne moãne sunke, ne da bi morali z regulatorjem spreminjati nastavitev hitrosti.

Priporoãene nastavitve hitrosti glede na uporabljeni nastavek:

Paliãni me‰alnik 1... turbo

Sekljalnik 1... turbo

Metlica 1... 15

Uporaba paliãnega me‰alnika

Paliãni me‰alnik je namenjen pripravi omak, juh, majoneze in hrane za dojenãke ter raznih me‰anih pijaã in mleãnih napitkov.

1.Enoto z motorjem A vstavite v nastavek za me‰anje F , tako da se zaskoãi.

2.Paliãni me‰alnik postavite v posodo, nato pa pritisnite stikalo B ali stikalo turbo C .

3.Po uporabi sprostite me‰alni nastavek s pritiskom na tipki D in ga odstranite.

Paliãni me‰alnik lahko uporabljate v me‰alni posodi

Hali v kateri koli drugi posodi. âe ga Ïelite uporabiti

Uporaba sekljalnika/-ov

Sekljalnik »HC«

Sekljalnik »BC«

(a) Pogonski nastavek

(a) Pogonski nastavek

sekljalnika

sekljalnika

(b) Rezilo

(b) Rezilo

(c) Posoda sekljalnika

(c) Vrã

(d) Nedrseã podstavek/

(d) Nedrseã podstavek/

pokrov

pokrov

 

(e) Rezilo za led

 

(f) VloÏek za drobljenje

 

ledu

Oba sekljalnika sta primerna za sekljanje mesa, sira, ãebule, zeli‰ã, ãesna, korenja, orehov, mandljev, suhih sliv itd.

Pri obdelavi trdih Ïivil (npr. trdega sira) pritisnite na stikalo turbo C .

Opozorilo:

Sekljalnik ni primeren za obdelavo izjemno trdih Ïivil, na primer mu‰katnega ore‰ãka, kavnih zrn ali Ïitnih zrn.

Za sekljanje manj‰ih koliãin Ïivil uporabite sekljalnik »HC«. Namenjen je predvsem za sekljanje zeli‰ã in ãilija (z dodatkom vode).

Za sekljanje veãjih koliãin Ïivil in trdih Ïivil, kot je parmezan ali ãokolada, uporabite sekljalnik »BC«. Sekljalnik »BC« lahko uporabite tudi v druge namene, na primer za pripravo mleãnih napitkov, pijaã, ka‰ic in rahlega testa ter za drobljenje ledu.

Pred uporabo sekljalnika …

meso, sir, ãebulo, ãesen, korenje ali ãili najprej nareÏite (glejte tabelo na strani 5)

zeli‰ãem odstranite stebla, orehom odstranite lupino

mesu odstranite kosti, kite in hrustanec.

Najbolj‰e rezultate boste dosegli, ãe boste upo‰tevali priporoãene nastavitve hitrosti, navedene v tabeli.

Sekljanje

(glejte sliko A na strani 4)

1.Z rezila previdno odstranite plastiãno za‰ãito (b). Opozorilo: Rezilo je zelo ostro! Vedno ga primite za zgornji plastiãni del.

38

Image 38
Contents Type Multiquick MinipimerMR 6500 BC MR 6550 BC-HC MR 6550 M BC-HC 00 800 BRAUNINFOLINE Braun InfolinesA 00 800 27 28 64 08 44 - 88 40click clicka e b f c d HC BBC HC a b c d400 g Einstellen der Geschwindigkeit DeutschGerätebeschreibung So bedienen Sie Ihren Braun StabmixerReinigung Hacken und ZerkleinernZusätzliche Anwendungen für den «BC» Zerkleinerer Rezept-BeispieleHow to operate your handblender How to operate your whiskSetting the speed How to operate your chopper attachmentsRecipe example CleaningAdditional applications for the «BC» chopper Shakes, drinks, puréesComment utiliser votre mixeur FrançaisUtilisation des vitesses Comment utiliser le fouet métalExemple de recette HacherNettoyage Avant de hacher …Selector de velocidades EspañolDescripción Funcionamiento de la batidoraLimpieza Cuando use el picadorAplicaciones adicionales para el picador «BC» Ejemplo de recetaFuncionamento da varinha mágica PortuguêsDescrição Funcionamento do acessório batedor metálicoLimpeza PicandoOutras aplicações para o picador «BC» Exemplo de receitaDescrizione Come utilizzare gli accessori tritatuttoItaliano Regolazione della velocitàPulizia Ulteriori applicazioni per l’accessorio «BC»Esempio di ricetta Frullati, bevande, purèeHet instellen van de snelheid NederlandsDe verschillende onderdelen De bediening van de staafmixerSchoonmaken HakkenOverige toepassingen voor de «BC» hakmolen Recept voorbeeldIndstilling af hastighed DanskBeskrivelse Brug af piskerisOpskrifteksempel Ekstra tilbehør til «BC» hakkerenRengøring Shakes, drinks, pureerHvordan du bruker stavmikseren NorskRegulering av hastighet Hvordan du bruker vispetilbehøretOppskriftsforslag Tilleggsfunksjoner for «BC» hakketil- behøretRengjøring Shaker, drinker, mosingHastighetsreglering SvenskaBeskrivning Så hanterar du din mixerstavMjölkdrinkar, puréer, drinkar Ytterligare användningsområden för «BC» hackarenExempel på recept PannkakssmetLaitteen osat SuomiVispilän käyttö Nopeuden säätöPuhdistus Lisälaitteita tuotteeseen «BC» teholeikkuriValmistusohje esimerkki Pirtelöt, juomat, soseetUstawianie pr´dkoÊci PolskiBudowa urzàdzenia Obs∏uga mikseraCzyszczenie RozdrabnianieDodatkowe zastosowania rozdrabniacza «BC» Przyk∏adowy przepisNastavení rychlosti âesk˘Popis pfiístroje PouÏití ponorného mixéruPfiíklady receptÛ Dal‰í vyuÏití fiezacího strojku «BC»âi‰tûní Koktejly, nápoje, pyréRegulácia r˘chlosti Slovensk˘Popis zariadenia PouÏitie ponorného mixéruâistenie Sekanieëal‰ie vyuÏitie rezacieho zariadenia «BC» Príklady receptovSebesség beállítás MagyarLeírás A botmixer használataTisztítás Az aprítóegység használataA nagy aprítóegység «BC» kiegészítŒ alkalmazása Recept ajánlatokPode‰avanje brzine HrvatskiOpis Rad ‰tapnim mikseromPrimjeri recepata Dopunske primjene «BC» nastavka za usitnjavanjeâi‰çenje Sokovi, piça, pireiNastavitev hitrosti SlovenskiUporaba metlice za stepanje Uporaba paliãnega me‰alnikaâi‰ãenje Dodatne moÏnosti uporabe sekljalnika »BC«Zdrobljen led ReceptiTanımlama TürkçeÇırpıcınızı nasıl çalıµtıracaksınız Hızı ayarıMilkshake, içki, püre TemizlemeYemek tarifi örnekleri Yumuµak hamur sulu krep hamuruΠ λειτ ΕλληνικάΠεριγρα Πρ Παρακαλ συσκευΣυνταγ Επιπλ «BC»Καθαρισµ Θρυµµατισµê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl êÛÒÒÍËÈéÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡ èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ÒÓ ·ÎẨÂÓÏÜˉÍÓ ÚÂÒÚÓ óËÒÚ͇ ÔË·Ó‡è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ äÓÎ͇ 艇ê„Û₇ÌÌfl ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Ó·ÂÚ‡ÌÌfl ìÍ‡ªÌҸ͇éÔËÒ ÔË·‰Û èÓfl‰ÓÍ Ó·ÓÚË ¥Á ·ÎẨÂÓÏèÂ‰ ÓÔÂ‡ˆ¥π˛ ÔÓ‰¥·ÌÂÌÌfl ÔÓÚ¥·ÌÓ èÓ‰¥·ÌÂÌÌflè‡ÍÚ˘ÌËÈ ÔËÍ·‰ ꥉÍ ڥÒÚÓ Ì‡ÔËÍ·‰, ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÎË̈¥‚ᇄ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl Page Page Page Français DeutschEnglish EspañolNorsk NederlandsDansk SvenskaMagyar âesk˘Slovensk˘ HrvatskiêÛÒÒÍËÈ SlovenskiEÏÏËÓÈο ìÍ‡ªÌҸ͇ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥