Braun MR 6550 BC-HC manual Rozdrabnianie, Dodatkowe zastosowania rozdrabniacza «BC», Czyszczenie

Page 29
Przed rozdrabnianiem ...

Przed rozdrabnianiem ...

drobno pokroiç mi´so, ser, cebul´, czosnek, marchewk´, chili (patrz na stronie 5 wskazówki dotyczàce przyrzàdzania ˝ywnoÊci)

usunàç ∏odygi zió∏ i nie∏uskane orzechy

usuàç koÊci, Êci´gna z mi´sa.

Dla osiàgni´cia lepszych rezultatów nale˝y stosowaç pr´dkoÊci zgodne ze wskazówkami dotyczàcymi przyrzàdzania ˝ywnoÊci.

Rozdrabnianie

(patrz rysunek w paragrafie A na stronie 4)

1.Przed za∏o˝eniem no˝a (b) ostro˝nie zdjàç plastikowà os∏on´. Uwaga: Nó˝ jest bardzo ostry. Chwytaç tylko za górnà cz´Êç z tworzywa sztucznego.

2.Za∏o˝yç nó˝ na oÊ znajdujàcà si´ w naczyniu rozdrabniacza (c). NaciÊnij a˝ sie zablokuje. Rozdrabniacz «HC»: docisnàç i obróciç wykonujàc ok. 1/4 obrotu, a˝ no˝a nie b´dzie mo˝na odciàgnàç do góry. Naczynie rozdra- bniacza stawiaç zawsze na podstawce anty- poÊlizgowej (d).

3.UmieÊciç ˝ywnoÊç w naczyniu.

4.Za∏ó˝yç korpus przek∏adni (a) na naczynie.

5.Na korpus przek∏adni na∏o˝yç blok silnika A i obróciç go, a˝ do zablokowania.

6.Uruchomiç silnik przy pomocy przycisków B lub C . Podczas pracy silnika przytrzymaç blok silnika jednà r´kà a naczynie rozdrabniacza drugà.

Rozdrabniacz «BC»: Podczas rozdrabniania twardej ˝ywnoÊci, nale˝y dociskaç blok silnika do do∏u.

Rozdrabniacz «HC»: Rozdrabniacz HC nie powinien byç w∏àczany na d∏u˝ej ni˝ 2 minuty.

7.Po u˝yciu, w celu zdj´cia bloku silnika, wcisnàç przycisk D .

8.Usunàç korpus przek∏adni.

9.Ostro˝nie zdjàç nó˝.

10.Wyjàç rozdrobnionà ˝ywnoÊç. Podstawka antypoÊlizgowa s∏u˝y równie˝ do szczelnego zamykania naczynia.

Dodatkowe zastosowania rozdrabniacza «BC»

Koktajle, napoje, puree

(ziemniaki purées: dla lepszych rezultatów mo˝na u˝yç ostrza blendera w naczyniu rozdrabniacza «BC»).

Ciasto naleÊnikowe

Wlaç sk∏adniki do naczynia dosypujàc màk´ i jako ostatnie wbiç jaja. Uruchomiç urzàdzenie przyciskiem C i dok∏adnie zmieszaç sk∏adniki.

Kruszenie lodu

(patrz rysunek w paragrafie B)

1.UmieÊciç rozdrabniacz lodu (f) w naczyniu. Upewnij si´ czy jest poprawnie umocowany.

2.Wstawiç wa∏ek do lodu (e) w Êrodkowy otwór nasadki kruszàcej lód oraz nacisnàç.

3.Wsypaç kostki lodu do naczynia do rozdrabniania lodu.

4.Na∏ó˝yç korpus przek∏adni na naczynie.

5.Na∏ó˝yç blok silnika na korpus przek∏adni, a˝ do zablokowania.

6.NaciÊnàç przycisk turbo C a˝ kostki lodu ulegnà rozkruszeniu. Po u˝yciu nacisnàç przycisk D by zdjàç blok silnika. Nast´pnie usunàç korpus przek∏adni, ostrze do kruszenia lodu i nasadk´ do kruszenia lodu.

7.Wyjàç rozkruszony lód i wsypaç do szklanki z napojem tu˝ przed podaniem.

Alternatywnie: Wst´pnie zmiksowaç owoce w naczyniu z ostrzem do rozdrabniania (b), wype∏niajàc maksymalnie 0,5 litra obj´toÊci. Usunàç ostrze i umieÊciç nasadk´ do kruszenia lodu na naczyniu tak aby kruszony lód mo˝na by∏o automatycznie mieszaç ze zmiksowanymi owocami.

Czyszczenie

(patrz rysunek w paragrafie C)

WyczyÊç blok silnika A /przek∏adnia ubijaka I wilgotnà Êciereczkà. Korpus przek∏adni rozdra- bniacza «BC» (a) mo˝e byç sp∏ukiwany pod bie˝àcà wodà, ale nie nale˝y zanurzaç go w wodzie.

Pozosta∏e cz´Êci mo˝na myç w zmywarce. Nale˝y jednak pami´taç, ˝eby po przygotowywaniu bardzo s∏onych potraw dok∏adnie wyp∏ukaç nó˝. Nale˝y równie˝ uwa˝aç aby nie przedawkowaç Êrodków czyszczàcych i odwapniajàcych u˝ywanych w zmywarce.

Przy przygotowywaniu ˝ywnoÊci o intensywnych kolorach (np. marchwii) plastikowe cz´Êci urzàdzenia mogà si´ przebarwiç. Przed myciem prosimy przetrzeç te cz´Êci olejem roÊlinnym.

Przyk∏adowy przepis

Majonez (przy u˝yciu no˝y miksujàcych)

200 – 250 ml oleju

1 jajko (˝ó∏tko i bia∏ko)

1 soku cytrynowego lub vinegre Sól i pieprz do smaku

W∏o˝yç wszystkie sk∏adniki do pojemnika zgodnie z wy˝ej przedstawionà kolejnoÊcià. W∏o˝yç blender z no˝ami miksujàcymi do pojemnika. Naciskajàc wy∏àcznik turbo C , trzymaç blender w tej pozycji do chwili a˝ olej zmieni konsystencj´. Nastepnie, bez wy∏àczania, powoli ruszaç w gór´ i w dó∏ a˝ majonez jest dobrze wymieszany.

Dip z avocado (u˝ywajàc rozdrabniacza «BC») Posiekaç 1 zàbek czosnku

Dodaç 2 plasterki avocado (podzielone na cz´Êci bez pestki)

1 ∏y˝ka sto∏owa soku z cytryny

1 ∏y˝ka sto∏owa oleju z oliwek

150 ml jogurtu

1/2 ∏y˝eczki cukru, soli i pieprzu

U˝ywajàc przycisku turbo C , mieszaç oko∏o 1 minuty.

Dip z sardeli (u˝ywaç rozdrabniacza «BC»)

30 g odsàczonych filetów z sardeli

200 g sera kremowego «Philadelphia»

2 ∏y˝ki oliwy z oliwek

UmieÊciç wszystkie sk∏adniki w pojemniku rozdrabniacza.

Ustawiç zmiennà pr´dkoÊç w poz. minimum. Wcisnàç przycisk B , do momentu uzyskania jednorodnej masy.

Na zakoƒczenie przygotowywania dipu wcisnàç przycisk turbo C .

Zamiast filetów z sardeli mo˝na u˝yç ∏ososia, sera Roquefort lub niebieskiego sera.

Lody (u˝ywaç rozdrabniacza «BC»)

100 g malin (zamro˝onych)

10 g cukru pudru

80 g Êmietany

UmieÊciç wszystkie sk∏adniki w naczyniu, wcisnàç przycisk turbo C i mieszaç oko∏o 30 sekund. Podawaç zaraz po przygotowaniu.

Zastrzega si´ prawo do dokonywania zmian.

Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy EMC 2004/108/EC oraz dyrektywy 2006/95/EC dotyczàcej elektrycznych urzàdzeƒ niskonapi´ciowych.

Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia do Êmieci po zakoƒczeniu jego u˝ytkowania. W tym przypadku urzàdzenie powinno zostaç dostarczone do najbli˝szego serwisu Braun lub do adekwatnego punktu na terenie Paƒstwa kraju, zajmujàcego si´ zbieraniem z rynku tego typu urzàdzeƒ.

29

Image 29
Contents Type Multiquick MinipimerMR 6500 BC MR 6550 BC-HC MR 6550 M BC-HC A 00 800 27 28 64 Braun Infolines00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 - 88 40click clickBC HC HC Ba e b f c d a b c d400 g Gerätebeschreibung DeutschEinstellen der Geschwindigkeit So bedienen Sie Ihren Braun StabmixerZusätzliche Anwendungen für den «BC» Zerkleinerer Hacken und ZerkleinernReinigung Rezept-BeispieleSetting the speed How to operate your whiskHow to operate your handblender How to operate your chopper attachmentsAdditional applications for the «BC» chopper CleaningRecipe example Shakes, drinks, puréesUtilisation des vitesses FrançaisComment utiliser votre mixeur Comment utiliser le fouet métalNettoyage HacherExemple de recette Avant de hacher …Descripción EspañolSelector de velocidades Funcionamiento de la batidoraAplicaciones adicionales para el picador «BC» Cuando use el picadorLimpieza Ejemplo de recetaDescrição PortuguêsFuncionamento da varinha mágica Funcionamento do acessório batedor metálicoOutras aplicações para o picador «BC» PicandoLimpeza Exemplo de receitaItaliano Come utilizzare gli accessori tritatuttoDescrizione Regolazione della velocitàEsempio di ricetta Ulteriori applicazioni per l’accessorio «BC»Pulizia Frullati, bevande, purèeDe verschillende onderdelen NederlandsHet instellen van de snelheid De bediening van de staafmixerOverige toepassingen voor de «BC» hakmolen HakkenSchoonmaken Recept voorbeeldBeskrivelse DanskIndstilling af hastighed Brug af piskerisRengøring Ekstra tilbehør til «BC» hakkerenOpskrifteksempel Shakes, drinks, pureerRegulering av hastighet NorskHvordan du bruker stavmikseren Hvordan du bruker vispetilbehøretRengjøring Tilleggsfunksjoner for «BC» hakketil- behøretOppskriftsforslag Shaker, drinker, mosingBeskrivning SvenskaHastighetsreglering Så hanterar du din mixerstavExempel på recept Ytterligare användningsområden för «BC» hackarenMjölkdrinkar, puréer, drinkar PannkakssmetVispilän käyttö SuomiLaitteen osat Nopeuden säätöValmistusohje esimerkki Lisälaitteita tuotteeseen «BC» teholeikkuriPuhdistus Pirtelöt, juomat, soseetBudowa urzàdzenia PolskiUstawianie pr´dkoÊci Obs∏uga mikseraDodatkowe zastosowania rozdrabniacza «BC» RozdrabnianieCzyszczenie Przyk∏adowy przepisPopis pfiístroje âesk˘Nastavení rychlosti PouÏití ponorného mixéruâi‰tûní Dal‰í vyuÏití fiezacího strojku «BC»Pfiíklady receptÛ Koktejly, nápoje, pyréPopis zariadenia Slovensk˘Regulácia r˘chlosti PouÏitie ponorného mixéruëal‰ie vyuÏitie rezacieho zariadenia «BC» Sekanieâistenie Príklady receptovLeírás MagyarSebesség beállítás A botmixer használataA nagy aprítóegység «BC» kiegészítŒ alkalmazása Az aprítóegység használataTisztítás Recept ajánlatokOpis HrvatskiPode‰avanje brzine Rad ‰tapnim mikseromâi‰çenje Dopunske primjene «BC» nastavka za usitnjavanjePrimjeri recepata Sokovi, piça, pireiUporaba metlice za stepanje SlovenskiNastavitev hitrosti Uporaba paliãnega me‰alnikaZdrobljen led Dodatne moÏnosti uporabe sekljalnika »BC«âi‰ãenje ReceptiÇırpıcınızı nasıl çalıµtıracaksınız TürkçeTanımlama Hızı ayarıYemek tarifi örnekleri TemizlemeMilkshake, içki, püre Yumuµak hamur sulu krep hamuruΠεριγρα ΕλληνικάΠ λειτ Πρ Παρακαλ συσκευΚαθαρισµ Επιπλ «BC»Συνταγ ΘρυµµατισµéÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡ êÛÒÒÍËÈê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ÒÓ ·ÎẨÂÓÏè‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ óËÒÚ͇ ÔË·Ó‡ÜˉÍÓ ÚÂÒÚÓ äÓÎ͇ 艇éÔËÒ ÔË·‰Û ìÍ‡ªÌҸ͇ê„Û₇ÌÌfl ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ Ó·ÂÚ‡ÌÌfl èÓfl‰ÓÍ Ó·ÓÚË ¥Á ·ÎẨÂÓÏè‡ÍÚ˘ÌËÈ ÔËÍ·‰ èÓ‰¥·ÌÂÌÌflèÂ‰ ÓÔÂ‡ˆ¥π˛ ÔÓ‰¥·ÌÂÌÌfl ÔÓÚ¥·ÌÓ ê¥‰Í ڥÒÚÓ Ì‡ÔËÍ·‰, ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÎË̈¥‚ᇄ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl Page Page Page English DeutschFrançais EspañolDansk NederlandsNorsk SvenskaSlovensk˘ âesk˘Magyar HrvatskiEÏÏËÓÈο SlovenskiêÛÒÒÍËÈ ìÍ‡ªÌҸ͇ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥