IT
Alterazione di colore sui pezzi in materiale plastico
É stato riempito troppo poco detersivo.
Il detersivo ha un effetto candeggiante troppo ridotto. Sostituire il detersivo
con candeggiante al cloro.
Macchie bianche restano in parte sulle stoviglie, i bicchieri restano
opachi
É stato riempito troppo poco detersivo.
É stata impostata una quantità di brillantante troppo ridotta. 
Nonostante l’alta durezza dell’acqua, non è stato riempito sale speciale.
Impianto di addolcimento regolato troppo basso.
Il coperchio del contenitore del sale non è ben stretto.
Se è stato usato un detersivo senza fosfati, usare per un confronto un detersivo con fosfati.
Le stoviglie non si asciugano
É stato selezionato un programma senza asciugatura.
É stata regolata una quantità di brillantante troppo ridotta. 
Stoviglie sgombrate troppo presto.
Aspetto non brillante del bicchieri
Quantità di brillantante regolata troppo bassa.
Le tracce di tè o di rossetto non sono state eliminate completamente
Il detersive ha un effetto sbiancante troppo debole.
É stata selezionata una temperatura di lavaggio troppo bassa.
Traces de ossido sulle posate 
Posate non abbastanza inossidabili.
Contenuto di sale troppo alto nell’acqua di lavaggio.
-Coperchio del contenitore del sale non stretto bene.
-Nel riempire il sale è stato versato troppo sale nella vasca.
I bicchieri perdono trasparenza e cambiano colore, la patina si
stacca con difficoltà
É stato riempito il deversivo non idoneo.
I bicchieri non sono resistenti al lavaggio in lavastoviglie.
Su bicchieri e posate restano striaure, i bicchieri acquistano un
aspetto metallico
Quantità di brillantante regolata troppo alta.
Avvertenze
Avvertenze per lo smaltimento
Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore! Attraverso lo smaltimento ecologico possono essere recuperati materiali pregiati.
Al fine della sicurezza si prega di tagliare il cordone di alimentazione elettrica dell’apparecchio dismesso. Distruggere il dispositivo di chiusura della porta. S’impedisce in questo modo che bambini possano imprigionarisi per gioco e rischiare la vita.
L’imballagio ha protetto il Vostro nuovo apparecchio nel trasporto fino a voi. Tutti i material utilizzati sono compatibili con l’ambiente e riciclabili. Siete pregati di collaborare, con uno smaltimento ecologico dell’imballaggio.
L’imballaggio e le sue parti non sono un giocattolo, perciò evitare che i bambini lo usino per il gioco. Pericolo di soffocamento a causa di scatole ripiegabili e fogli di plastica.
Informarsi presso il proprio rifornitore o la propria amministrazione comunale sulle attuali vie di smaltimento.
Generali
Gli apparecchi ad incasso inferiore e integrati, che in un secondo tempo vengono installati come apparecchi standard, devono essere bloccati contro il ribaltamento, p.es. mediante avvitature alla parete, oppure montaggio sotto un piano di lavoro continuo, avvitato ai mobili contigui.
Solo per la versione per la Svizzera:
l’apparecchio può essere senz’altro montato tra pareti di legno o di plastica, in una serie di mobili da cucina. Se l’apparecchio non viene allacciato per mezzo di una spina, per soddisfare le pertinenti norme di sicurezza, nell’impianto domestico deve essere disponibile un dispositivo di separazione onnipolare, con un’apertura tra i contatti di almeno 3mm.
Informazioni sulle prove normative EN 50242
Caricamento delle stoviglie nell’accordo con la norma
Esempio di caricamento: fig. 1 , 2 e 3
Capacità: 12 coperti standard
Programma utillizzata: Lavaggio leggero
Dosaggio del brillantante livello: 5
Detersivo: 25+5g
|
|
|
|
| Fig.1 | Fig.2 | ||
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
|
| 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |
|
|
|
| 4 4 4 | 4 | 4 | 4 4 4 |
|
|
|
|
| 4 4 |
|
| 4 4 |
|
|
1 | 2 | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 5 |
|
| 5 5 |
|
|
|
|
| 5 5 5 5 | 5 5 5 5 |
|
| ||
|
| 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |
|
|
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
|
|
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
|
4 | 5 | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Fig.3 |
| |
S’il cestello superiore può essere regolata nell’altezza, aggiustarsilo al livello più alto.
Se c’i sono delle differenze con la norma EN 50242 per il grado dei residui de cibo, il tipo delle stoviglie o posate, pregarsi di contattare prima le prove il produttore dell’apparecchio.
40