Thermador T24IW, T18IW manual Fr-ca Table des matières

Page 16

fr-ca

fr-ca	Table des matières
Consignes de sécurité et avertissements		17	Rangement des bouteilles	23
Définition	.......................................................................	17	Exemple de rangement	23
Avant de mettre l’appareil en service		17	Conseils pratique de stockage des vins	23
Sécurité technique		17	Températures de dégustation	23
Pendant l’utilisation		17	Equipement	24
Les enfants et l’appareil		17	Retirer les clayettes	24
Dispositions générales		17	Accessoire de présentation	24
Installation de l’appareil		18	Arrêt et remisage de l’appareil	24
Transport	.......................................................................	18	Coupure de l’appareil	24
Lieu d’installation		18	Remisage de l’appareil	24
Aération		18	Dégivrer l’appareil	24
Étendue des fournitures		18	Nettoyage de l’appareil	24
Branchement de l’appareil		18	Equipement	24
Connexion électrique		18	Odeurs	25
Présentation de l’appareil		19	Changer le filtre à charbon actif	25
Éléments de commande		20	Éclairage (LED)	25
Enclenchement de l’appareil		20	Éclairage de présentation	25
Remarques concernant le fonctionnement			Economies d’énergie	25
de I’appareil		20	Bruits de fonctionnement	25
Réglage de la langue		21	Bruits parfaitement normaux	25
Réglage de la température		21	Éviter la génération de bruits	25
Fonctions spéciales		21	Remédier soi même aux petites pannes	26
Mode Configuration		21	Appareil	26
Mode Vacances		22	Service après-vente	26
Mode Sabbat		22	Garantie	27
Fonction Humidité		22
Fonction alarme		22

16

Image 16

Contents USE & Care Guide Page En-us Table of Contents Before you switch on the appliance Technical safetyImportant information when using the appliance DefinitionConnecting the appliance Installing the applianceVentilation Getting to know your appliance En-us Controls Switching the appliance onOperating tips Setting the temperature Setup modeSet the language Special functionsAlarm function Vacation modeSabbath mode Humidity functionDrinking temperatures Placing bottles in the refrigeratorPractical tips for storing wine Storage exampleSwitching off Disconnecting the appliance Cleaning the applianceInterior fittings DefrostingChanging the activated-carbon filter Light LEDTips for saving energy Operating noisesEliminating minor faults yourself Customer serviceFault Possible cause Remedial action ApplianceWarranty Extension of the limited warrantyEn-us Fr-ca Table des matières Fr-caAvant de mettre l’appareil en service DéfinitionSécurité technique Pendant l’utilisationInstallation de l’appareil AérationÉtendue des fournitures Branchement de l’appareilPrésentation de l’appareil Enclenchement de l’appareil Fr-ca Éléments de commandeRemarques concernant le fonctionnement de I’appareil Mode Configuration Réglage de la langueRéglage de la température Fonctions spécialesFonction alarme Mode VacancesMode Sabbat Fonction HumiditéRangement des bouteilles Conseils pratique de stockage des vinsTempératures de dégustation Exemple de rangementEquipement Arrêt et remisage de l’appareilDégivrer l’appareil Nettoyage de l’appareilOdeurs Changer le filtre à charbon actifÉclairage LED Economies d’énergieService après-vente Remédier soi même aux petites pannesAppareil Dérangement Cause possibleGarantie Prolongation de la garantie limitéeFr-ca Es-mx En caso de haber niños en el hogarDefinición Antes de emplear el aparato nuevoSeguridad técnica Al usar el aparatoVentilación Instalación del aparatoConectar el aparato a la red eléctrica Familiarizándose con la unidad Aparato Carga máxima Simultánea Nevera para vino AmperiosElementos de mando Conectar el aparatoAdvertencias relativas al funcionamiento del aparato Modo «Configuración» Ajuste del idiomaAjustar la temperatura Funciones especialesFunción «alarm» Modo «Vacaciones»Modo «Sabbath» Función «Humedad»Colocar y ordenar las botellas Consejos prácticos para almacenar las botellas de vinoLas temperaturas de servicio de los vinos Ejemplos prácticos para guardar las botellasEquipamiento Al desescarchar el aparatoLimpieza del aparato Desconexión y paro del aparatoSustituir filtro de carbón activo Consejos prácticos para ahorrar energía eléctricaIluminación interior LED Ruidos de funcionamiento del aparatoPequeñas averías de fácil solución Servicio de Asistencia TécnicaAparato Avería Posible causaGarantía Prolongación de la garantía restringidaEs-mx 9000646652