Thermador T24IW, T18IW manual

Page 2

en-us	Table of Contents	3

fr-ca	Table des matières	16

es-mx	Índice	29

Image 2

Contents USE & Care Guide Page En-us Table of Contents Important information when using the appliance Before you switch on the applianceTechnical safety DefinitionVentilation Installing the applianceConnecting the appliance Getting to know your appliance Operating tips Switching the appliance onEn-us Controls Set the language Setting the temperatureSetup mode Special functionsSabbath mode Alarm functionVacation mode Humidity functionPractical tips for storing wine Drinking temperaturesPlacing bottles in the refrigerator Storage exampleInterior fittings Switching off Disconnecting the applianceCleaning the appliance DefrostingTips for saving energy Changing the activated-carbon filterLight LED Operating noisesFault Possible cause Remedial action Eliminating minor faults yourselfCustomer service ApplianceWarranty Extension of the limited warrantyEn-us Fr-ca Table des matières Fr-caSécurité technique Avant de mettre l’appareil en serviceDéfinition Pendant l’utilisationÉtendue des fournitures Installation de l’appareilAération Branchement de l’appareilPrésentation de l’appareil Remarques concernant le fonctionnement de I’appareil Fr-ca Éléments de commandeEnclenchement de l’appareil Réglage de la température Mode ConfigurationRéglage de la langue Fonctions spécialesMode Sabbat Fonction alarmeMode Vacances Fonction HumiditéTempératures de dégustation Rangement des bouteillesConseils pratique de stockage des vins Exemple de rangementDégivrer l’appareil EquipementArrêt et remisage de l’appareil Nettoyage de l’appareilÉclairage LED OdeursChanger le filtre à charbon actif Economies d’énergieAppareil Service après-venteRemédier soi même aux petites pannes Dérangement Cause possibleGarantie Prolongation de la garantie limitéeFr-ca Es-mx En caso de haber niños en el hogarSeguridad técnica DefiniciónAntes de emplear el aparato nuevo Al usar el aparatoConectar el aparato a la red eléctrica Instalación del aparatoVentilación Familiarizándose con la unidad Aparato Carga máxima Simultánea Nevera para vino AmperiosAdvertencias relativas al funcionamiento del aparato Conectar el aparatoElementos de mando Ajustar la temperatura Modo «Configuración»Ajuste del idioma Funciones especialesModo «Sabbath» Función «alarm»Modo «Vacaciones» Función «Humedad»Las temperaturas de servicio de los vinos Colocar y ordenar las botellasConsejos prácticos para almacenar las botellas de vino Ejemplos prácticos para guardar las botellasLimpieza del aparato EquipamientoAl desescarchar el aparato Desconexión y paro del aparatoIluminación interior LED Sustituir filtro de carbón activoConsejos prácticos para ahorrar energía eléctrica Ruidos de funcionamiento del aparatoAparato Pequeñas averías de fácil soluciónServicio de Asistencia Técnica Avería Posible causaGarantía Prolongación de la garantía restringidaEs-mx 9000646652