GE 200D8074P044 installation instructions Les tiroirs de rangement, Enlèvement des contenants

Page 49

Les tiroirs de rangement.

www.electromenagersge.ca

Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles.

Contenants à fruits et légumes

Si une quantité d’eau excessive s’accumule dans le fond des tiroirs, essuyez-les.

Sur certains modèles, le tiroir inférieur est muni de coulisses pleine extension permettant l’accès à l’ensemble du tiroir.

Contenants avec humidité variable

HI		LO
HI		LO
		Réglez la commande à HI pour que le tiroir	Réglez la commande à LO pour abaisser le
		conserve un degré d’humidité élevé pour la	degré d’humidité dans le tiroir pour la
		conservation des légumes.	conservation des fruits.

Mesures de sécurité

Fonctionnement

Clayette déli transformable (sur certains modèles)

	D
L
O
C

CO L D E S T

Le Clayette déli transformable a sa propre arrivée d’air froid pour permettre à

un courant d’air en provenance du compartiment congélateur ou compartiment réfrigérateur d’arriver

au contenant.

Le réglage de temperature variable contrôle la circulation d’air en provenance du régulateur de température.

Réglez la temperature à la position froid maximum pour conserver des viandes fraiches.

Réglez la temperature à la position froid pour ramener le contenant à une temperature normale de refrigeration et l’utiliser comme espace supplémentaire pour les legumes. Cela coupe l’entrée d’air froid. Vous pouvez choisir une température intermédiaire entre ces deux extrêmes.

Enlèvement des contenants.

Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles.

Installation

Conseils de dépannage

Enlèvement des contenants

Vous pouvez facilement enlever les tiroirs en les tirant droit et en les soulevant au dessus de leur position d’arrêt.

Si la porte vous empêche d’enlever les tiroirs, essayez d’abord d’enlever les bacs

àporte. Si la porte n’offre pas assez d’espace libre, vous devez rouler le réfrigérateur vers l’avant jusqu’à ce que la porte s’ouvre suffisamment pour vous permettre d’enlever les tiroirs. Parfois, pour faire sortir le réfrigérateur, vous devez le faire aller vers la gauche ou vers la droite en le roulant.

consommateur

Soutien au

49

Image 49

Contents Serial # RefrigeratorsSide by SideSafety Precautions Support Installation InstructionsBefore You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer RefrigerantsHow to Use About the temperature controlsAbout TurboCool. on some models TipsInstallation Instructions Troubleshooting Tips Safety InstructionsAbout ExpressChill.on some models About the water filter. on some models Installing the Filter CartridgeWater Filter Cartridge Removing the Filter CartridgeRefrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt-Out Bins About the shelves and binsSlide-Out Spillproof Shelf Consumer Support Instructions Operating About the refrigerator doorsTips Consumer Support About the crispers and pans Adjustable Humidity CrispersAbout crisper removal Fruit and Vegetable CrispersAbout the automatic icemaker SafetyTo Use the Dispenser About the ice and water dispenser. on some modelsLocking the Dispenser Dispenser LightCleaning the Outside Care and cleaning of the refrigeratorBehind the Refrigerator InstructionsPreparing for Vacation Preparing to MoveRefrigerator Compartment-Upper Light Replacing the light bulbsRefrigerator Compartment-Lower Light DispenserPreparation Before YOU BeginTools YOU will Need Read these instructions completely and carefullyRemove the Base Grille Moving the RefrigeratorLoading the Refrigerator Onto a Hand Truck Do not remove the handlesClose the Freezer and Refrigerator Doors Remove the Freezer DoorRemove the Refrigerator Door Remove the Freezer DoorHowever, please note the following Replacing the DoorsRefrigerator Location Installing the RefrigeratorClearances Plug in the Refrigerator Turn on the Water SupplyLevel the Doors Level the RefrigeratorScrew Down Support LEG PUT the Refrigerator in PlaceStart the Icemaker Replace the Base GrilleSET the Controls What YOU will Need Shut OFF the Main Water Supply Installing the Water LineChoose the Valve Location Drill the Hole for the ValveConnect the Tubing To the Valve Fasten the Shutoff ValveTighten the Pipe Clamp Route the TubingWhoosh Normal operating soundsProblem Possible Causes What To Do Before you call for service…Odor/taste Ice cubes haveOrange glow FreezerNo water or ice cube Temperatures are OKProduction But Crushed ICEOperating Specifications Performance Data SheetGeneral Installation/Operation/Maintenance Requirements 100% safety factors built in for unmetered usageGeneral Electric Company Consumer Product Ownership Registration Ownership Registration Page Name Address City State Zip SignatureDate This warranty is in addition to any statutory warranty What is covered How Long Warranted Parts LabourCompressor Evaporator, condenserWhat GE Will Not Cover GE Will ReplaceWarrantor General Electric Company. Louisville, KY Fonctionnement Réfrigérants Consommateur Soutien au Démontez les portes De 15 ampères minimum et de 120 voltsRaccordement Électrique Installation Conseils de dépannage Soutien au ConsommateurAu sujet de TurboCool. sur certains modèles Les commandesMesures de sécurité FonctionnementUtilisation Au sujet de ExpressChill.sur certains modèlesPour enlever et replacer le tiroir Tableau ExpressChillDe sécurité Installation Conseils de dépannageMesures Clayettes et bacsConseils de dépannage Soutien au Consommateur Clayette coulissante anti-déversementDépannage Consommateur Soutien au SécuritéPaniers du congélateur sur certains modèles Clayettes de congélateur à retrait par coulissementLes portes du réfrigérateur Installation DépannageSoutien au Consommateur Enlèvement des contenants Les tiroirs de rangementLa machine à glaçons produira environ Machine à glaçons automatiqueEn place à nouveau Verrouillage du distributeur Pour utiliser le distributeurLumière du distributeur Renseignements importants concernant votre distributeurMesures de Entretien et nettoyage du réfrigérateurDépart en vacances Derrière le réfrigérateurDéménagement Compartiment réfrigérateur-lampe supérieure Remplacement des ampoulesCompartiment congélateur DistributeurPreparation Alimentation D’EAU DE LA Machine À Glaçons Avant DE CommencerOutils Requis Veuillez lire toutes les directives attentivementChargement DU Réfrigérateur SUR UN Chariot Manuel Déménagement DU RéfrigérateurEnlevez LA Grille DE Base ’ENLEVEZ PAS les poignéesDébranchez LES Connecteurs Électriques sur certains modèles Enlevez LA Porte DU Compartiment Réfrigération Déménagement DU Réfrigérateur SuiteVeuillez cependant noter les points suivants Remise EN Place DES PortesEmplacement DU Réfrigérateur Installation DU RéfrigérateurDégagements Branchez LE Cordon DU Réfrigérateur Dans LA Prise Ouvrez L’ALIMENTATION D’EAUPlacez LE Réfrigérateur Dans SON Emplacement Installation DU Réfrigérateur SuiteAlignez LES Portes Abaissez LA Patte DE SupportReplacez LA Grille DE Base Réglez LES CommandesMettez EN Marche LA Machine À Glaçons OFF arrêt CE Dont Vous Aurez BesoinPercez UN Trou Pour LE Robinet Choisissez L’EMPLACEMENT DU RobinetFermez L’ALIMENTATION Principale D’EAU Fixez LE Robinet D’ARRÊT Installation DE LA Conduite D’EAU SuiteAcheminez LE Tuyau Branchez LE Tuyau AU RobinetBruits normaux de fonctionnement Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationOuuch Mesures de sécurité Fonctionnement Avant d’appeler un réparateur…Problème Problème Causes possibles Correctifs Fonctionne, mais ne La machine à glaçonsDistribue pas d’eau Ne distribue ni eauFonctionnement Installation Système scellé y CompresseurCompris l’évaporateur, la Tuyauterie du condenseurFeuillet de données relatives à la performance Exigences générales d’installation/opération/entretienSpécifications d’opération Avis spéciauxSoutien au consommateur Service de réparationsAnote aquí los números de modelo y de serie Seguridad Operación InstalaciónServicio al Operación InstalaciónAntes de deshacerse de su viejo refrigerador o congelador RefrigerantesGuarde Estas Instrucciones Los controles del refrigerador ProblemasAcerca de TurboCoolen algunos modelos SeguridadServicio al consumidor Acerca de ExpressChill.en algunos modelosCómo usar Para remover y reemplazar la gavetaCartucho del filtro de agua Instalación ProblemasCómo retirar el cartucho del filtro Instalar el cartucho del filtroEntrepaño deslizable a prueba de derramamientos Los entrepaños y recipientes del refrigeradorEntrepaño QuickSpace en algunos modelos Instalación Servicio al consumidor Solucionar problemasCestas de congelador en algunos modelos Entrepaños fijos del congeladorInstalación Solucionar Puertas del refrigeradorPuertas del refrigerador Alineación de las puertasGavetas para las frutas y los vegetales Gavetas y cacerolasGavetas con humedad ajustable Bandeja convertible deli en algunos modelos12 y 24 horas para empezar a hacer hielo El dispositivo automático para hacer hieloEl dispensador de agua y de hielo en algunos modelos Limpiar el exterior Cuidado y limpieza del refrigeradorPreparación para vacaciones Atrás del refrigeradorEn caso de mudanza Las puertasCompartimento del refrigerador-Luz inferior Reemplazo de bombillasCompartimento del congelador DispensadorLea estas instrucciones completamente y cuidadosamente Antes DE ComenzarCómo Cargar EL Refrigerador EN UNA Carretilla DE Mano Cómo Mover EL RefrigeradorRemueva LA Base DE LA Parrilla No Remueva las manijasDEL Congelador Desconecte EL AcoplamientoRemueva LA Puerta Desconecte LOSRemueva LA Puerta DEL Congelador Remueva LA Puerta DEL RefrigeradorSin embargo, note lo siguiente Cómo Reemplazar LAS PuertasLocalización DEL Refrigerador Cómo Instalar EL RefrigeradorEspacio Conecte EL Refrigerador Active LA Conexión DE AguaCómo Conectar EL Refrigerador Niveles LAS Puertas Cómo Nivelar EL RefrigeradorDesenrosque LA Pata DE Apoyo Coloque EL Refrigerador EN SU LugarInicie LA Máquina DE Hielos Reemplace LA Parrilla DE LA BaseAjuste LOS Controles LO QUE Usted Necesitará Cómo Instalar LA Línea DE AguaCierre EL Suministro DE Agua Principal Taladre UN Agujero Para LA VálvulaEscoja LA Localización DE LA Válvula 100Apriete LA Abrazadera DE Tubo Apriete LA Válvula DE CierreCómo Orientar LA Tubería Cómo Conectar LA Tubería LA VálvulaSonidos normales de operación Antes de solicitar un servicio… Problema Causas Posibles Qué hacerOFF apagado Para hacer hielo noModelos El agua tiene unModelos No sale agua pero el No funcionaModelos para hacer Hielo funcionaSeguridad Operación GE reemplazará Garantía del refrigeradorLo que GE no cubrirá 107Avisos Especiales Especificaciones de OperaciónFactores de 100% incorporados para la utilización no medida Notas 110 Solicite una reparación Servicio al consumidor Página Web de GE AppliancesGarantías ampliadas Piezas y accesoriosCanada, call Consumer Support