Bosch Appliances 800 Series Instructions DE Sécurité Importantes, Instructions Dinstallation

Page 37

Table

des

matières

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. ..40

INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION

.

. .

. .

.

. .

.

.

.

.

. . . . . . . . . . .

41

Introduction

.

. . .

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 41

Informations sur la mise au rebut

.

. . .

.

. .

. .

.

.

.

.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

41

Protection

de

l'environnement / Questions d'écologie. . . .

.

. .

. .

.

. .

.

.

. .

.

. . . . . . . . .. . . 41

Conformité

d'utilisation

.

. .

. .

.

. .

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..41

Equipement fourni d'origine

.

. .

. .

.

. .

.

.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..41

Dimensions

.

. . .

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 42

Lieu d'installation

.

. .

. .

.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..42

Enlèvement des boulons servant de cales de transport

43

Longueurs des tuyaux et des cordons

.

. . .

.

. .

. .

.

.

.

.

. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..

44

Branchement de l'eau

.

. .

. .

.

. .

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..44

Branchement

électrique

.

. . .

.

. .

. .

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 46

Ajustage horizontal

.

. . .

.

. .

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 46

Transport par ex. en cas de déménagement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. ..47.. .. . . .

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

.

.

. .

.

.

.

.

. . .

.

.

.

.

. . . . .

.48

Présentation

de

votre nouveau lavevlinge

.

.

. .

.

.

.

.

. . .

.

.

..

..

.. .. .. .. .. ..

48

Le bandeau de commande

.

.

. .

.

.

.

.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..49

Résumé

des

instructions

.

.

. .

.

.

.

.

. . .

.

.

.

.

. . . . . .

50

Avant d'utiliser l'appareil pour la première. .fois

.

.

. .

.

.

.

.

. . .

.

.

.

.

. . . . . . 51

Utilisation pour la première fois

.

.

. .

.

.

.

.

. . .

.

.

.

.

. . . . . .

51

Réglage de l'heure

.

.

. .

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 51

Séletion de la langue

.

.

. .

.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..51

Premier cycle de lavage (sans linge)

.

.

. .

.

.

.

.

. . .

.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

51

Préparation

du

linge

.

.

. .

.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..52

Tri du linge

.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..52

Degrés de salissures

.

.

. .

.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..52

Chargement du linge

.

.

. .

.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 53

Produits

lessiviels

et additifs de lavage du . linge

.

.

. .

.

.

.

.

. . .

.

.

.

.

. . . . . . 53

Verser

la bonne quantité de produit

.

.

. .

.

.

.

.

. . .

.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

53

Remplir les compartiments à produits lessiviels et/ou à .additifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54. . . . .

Décoloration

. . . . . . . . . . .

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..54

Programmes et fonctions

. . . . . . . . . . .

.

.

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . 54

Programmes de base

. . . . . . . . . . .

. .

.

.

 

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 54

Programmes spéciaux

. . . . . . . . . . .

.

.

.

.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..55

Ecran

d'affichage

. . . . . . . . . . .

.

.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..56

Boutons des options

. . . . . . . . . . .

.

.

.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..56

Voyant

indicateur auvdessus du bouton

«Start/Pause»

. .

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . 56

Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..56.. .. .. .. ..

Laver avec les réglages standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57. . . . .

Lavage avec des réglages personnalisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58. . . . . .

Récapitultif rapide. . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . .

.

.

.

.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..58

Vitesse d'essorage. . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . .

.

.

.

.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 59

Fin du programme . à.

. . . . . . . . . . .

. . . . . . .

.

.

.

.

.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..59

Mode de lavage. . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . .

.

.

.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..59

Trempage

. . . . . . . . . . .

. . . . . . .

.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..60

Signal sonore

. . . . . . . . . . .

. . . . . . .

.

.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..61

Protection enfants. . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . .

.

.

.

.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..61

Pendant le lavage. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Nouvelle sélection d'un

programme

. . . . . . .

.

.

.

.

.

. . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 62

Rajout de linge / Interruption du programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. ..62.. .. . . .

Annulation

d'un programme

en

cours

.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. 62

Après le lavage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

.

. .

. .

. . . . .63

Instructions

de

maintenance

par

l'utilisateur

.

.

. .

.

. . . . . 64

Nettoyage

et

entretien

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..64

Nettoyage du corps de l'appareil et du bandeau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64. . . . .

Nettoyage du tambour

. . . . . . . . .

.

. . .

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..64

Nettoyage du bac à produits lessiviels

. . . . . . . .

.

. . . .

.

.

.

. .

.

.. .. .. .. .. .. .. .. ..

64

Nettoyage des cribles d'arrivée d'eau

. . . . . . . .

.

. . . .

.

.

.

. .

.

.. .. .. .. .. .. .. .. ..

64

Détartrage du lavevlinge

. . . . . . . .

.

. . . .

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 65

Remédier soicmême aux petites pannes

. . . . . . . .

.

. . .

.

.

.

. .

.

. . . . . . . . .

66

Affichage des dérangements

. . . . . . . .

.

. . . .

.

.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 68

Service AprèscVente (SAV)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

ENONCE DE GARANTIE LINMITEE DES PRODUITS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

DECLARATION DES

GARANTIES LAVEcLINGE

BOSCH

.

. . .

.

.

.

. .

.

. . . . . . . . .

72

Exclusions de garantie

. . . . . . . . .

.

. . .

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..72

Tableau de sélection

des programmes

. . . . . . . .

.

. . .

.

.

.

. .

.

. . . . . . . . .

73

37

Page 36 Page 38
Image 37
Page 36 Page 38
Contents Page Features Benefits Your New Washer Contents Definitions Important Safety InstructionsInstructions GuardsIntended Use IntroductionConservation Information ConcerningInstallation area DimensionsChecklist For On InstallationSupply Line Connection Connecting Water Water drainage Standpipe Installation Drainage into a sinkIn-Wall Installation Drainage HoseElectrical Connection Hose and cable lengthsOther hoses Do notClockwise Transport, such As when Leveling ProcedureMoving out InsertingYour new washer Operating InstructionControlled Start/Pause button Menu PanelSummary of instructions Before usingUsing For the First Time Before Using For the First TimeSetting the time Selecting the languageDegrees Soiling Preparing the laundry Sorting LaundryDetergents LaundryAdditives Functions ProgramsSpecial Programs Basic ProgramsSpecial Features Indicator Light Above Start/Pause ButtonOption Buttons Display FieldWashing With Standard SettingsQuick overview Washing with Individual SettingsOFF Spin speed Washing ModeProgram finished at PrecSoak SignalChild Lock During Washing Canceling ActiveProgram Add a garment Interrupting the programChild lock on preselected After WashingUser Maintenance Instructions Descaling the washing machine Cleaning TipsMinor Faults TroubleshootingCause To AvoidAction FaultCause Possible cause Fault Displays TextBSH Customer ServiceWarranty Sets OUT Your Warranty WillWarranty Lieu Warranty Implied LAWPage Exclusions Dispositifs Avantages Votre Nouveau Lava-linge Instructions DE Sécurité Importantes Instructions DinstallationInstructions Dutilisation Declaration DESInstructions DéfinitionsNutilisez Lavevlinge Quaux SAV RemarquesAu rebut Lenvironnement Introduction Informations Sur La mise ProtectionQuestions Décologie Equipement Fourni DoricOutillage utile Lieu dinstallationPage Autres Tuyaux Flexibles Longueurs des tuyaux et des cordonsBranchement Vidange de leau Installation encastrée dans le murRaccordement à un tuyau vertical Vidange dans un siphon Vidange dans un lavabo Branchement TuyauPoue Eviter Ou Ajustage HorizontalBlessures Déménagement Transport Par CasPréparation Insertion Des Dans le cales de transportPrésentation de votre nouveau laveclinge Instructions DutilisationTrouve Mode Le bandeau de commandeAprès le lavage Résumé des instructionsAvant lutilisation Utilisation pour la première fois Avant dutiliser lappareil pour la première foisSélection de la langue Réglage de lheureTri du linge Préparation du lingeDegrés Salissures Selon sa couleur et son degré d salissureVerser la bonne quantité de produit Chargement LingeFonctions ProgrammesProgrammes spéciaux Bouton Ecran Daffichage Boutons Des Options Voyant Indicateur«Start/Pause» Fonctions SpécialesStandard Laver Avec LesRéglages Récapitulatif rapide Lavage avec des réglages personnalisésNON OUI Vitesse dessorage Mode LavageProgramme Uniquement TrempageProtection Enfants Signal sonorePendant Lavage q Vous avez sélectionné «Protectcenfants oui» Le lavageDe commande Instructions de maintenance par lutilisateurNettoyage et entretien Nettoyage du corps de lappareil et du bandeauNettoyage des cribles équipant le laveclinge LeDétartrage LaveclingeConseils de Nettoyage Cause Possible Remédier soicmême aux petites pannesNe démarre Vous Avez Affiché Affichage Des DérangementsPossible Remède Sur lécran USA Service AprèscVenteDeviendra Automatiquement PrésenteMarchande Dadaptation LA Durée Dune Garantie PARTICULIERS, AccessoiresUN but Paraticulier IMPLICITE, DE Sorte QUE LES Autrement EST EN Vigueur Limitations Indiquées PlusExclusions Garantie Declaration DES Garanties LAVEcLINGE BoschTableau de sélection des programmes Nexxt 800 Série Carateristicas y ventajas de los neuva lavado Instrucciones DE Funcionamiento Instrucciones Para LA InstalaciónDeclaración DE Garantía Limitada Instrucciones Importantes DEbSEGURIDAD DefinicionesInstrucciones NotasInstalación ImportantesPara Zona de instalación AplicaciónHerramientas útiles Comprobación para Instalación ListaConexión Agua Longitudes de cables y manguerasOtras Mangueras Alimentación AguaConexión de la manguera debdrenaje de agua Conexión EléctricaInstalación embutida LAbPUESTAWatios Procedimiento DebnivelaciónPreparación y colocación deblos pernos de transporte Transporte como en elbcaso de mudanzaSu nueva lavadora Instrucciones DE FuncionamientoPanel de control Antes del primer uso Resumen de instruccionesArranque Selección de un programa Después del lavadoPrimer uso Antes del primer usoAjustar la hora Selección Del idiomaSeleccionar la ropa Primer ciclo de lavado sinPreparar la ropa RopaSuciedad De acuerdo al color y el grado debsuciedadCargar Ropa Ropa Detergentes ybaditivosUso de la cantidad de de Tergente AdecuadaYbfunciones ProgramasXxtra Sanitary Panel DisplayBotones para seleccionar las opciones Ajustes Estándar Lavado ConVista general Lavado con ajustes individualesEl programa Finaliza Velocidad de centrifugadoRemojo Modo de lavadoNiños Child Lock Seguro paraSeñal Agregar una prenda Interrumpir el programa Durante LavadoSelección Repetida De un ProgramaDespués del lavado Cancelación De un programa activoEstá Seleccionado 100Instrucciones de mantenimiento para el usuario Máquina Lavar Descalcificación102 Consejos respecto de la limpiezaFallo Localización de fallos menoresPosible RealizarHora Ajuste la hora. Ver página 104Aparecen En el display Indicaciones de fallos en el display Textos que105 106 Servicio a clientes107 108 109 110 ExclusionesProgramas Adicionales 111 Tabla Selección Los Programas Lavado Nexxt 800 Serie112 Program selection table Nexxt 800 Series
Related manuals
Manual 40 pages 61.15 Kb

800 Series specifications

Bosch Appliances has long been synonymous with reliability, innovation, and elegance, and the Bosch 800 Series exemplifies these qualities. Designed to enhance the kitchen experience, the 800 Series is a collection of high-quality appliances that combine advanced technology with sleek design, making them a popular choice among homeowners and culinary enthusiasts alike.

One of the standout features of the Bosch 800 Series is its commitment to energy efficiency. Many of the appliances in this series boast ENERGY STAR® certification, ensuring that they not only perform exceptionally well but also consume less energy compared to lesser models. This commitment to sustainability is crucial in today’s environmentally conscious world, where consumers are increasingly aware of their carbon footprint.

When it comes to cooking, the Bosch 800 Series is equipped with state-of-the-art induction cooktops that provide precise heating and quick response times. Induction technology uses electromagnetic energy to directly heat pots and pans, resulting in faster cooking times and less wasted energy. This technology also offers safety benefits, as the cooktop remains cool to the touch outside of the area where the cookware is placed.

For baking enthusiasts, the Bosch 800 Series includes high-performance wall ovens featuring European design elements that not only look stunning but are also easy to operate. With features such as European convection for even baking results and steam cooking options, these ovens allow for professional-grade results right in the home kitchen.

Another impressive aspect of the Bosch 800 Series is its dishwashers, which are renowned for being remarkably quiet, operating at just 40 dBA. This ultra-quiet performance ensures that households can continue with their daily activities without disruption. Additionally, these dishwashers come with flexible loading options and advanced cleaning technologies, including PrecisionWash™, which uses intelligent sensors to monitor the wash cycle and optimize performance, ensuring dishes come out sparkling clean.

In terms of refrigerators, the 800 Series offers sleek and modern designs with features tailored for convenience and organization. Options such as internal water dispensers, adjustable shelves, and advanced cooling technologies maintain optimal temperatures and humidity levels, preserving food quality for longer periods.

Overall, the Bosch 800 Series combines functionality, aesthetic appeal, and cutting-edge technology, providing a premium appliance experience. Its focus on energy efficiency, user-friendly features, and stylish design make it a valuable addition to any modern kitchen. As homeowners seek to elevate their culinary spaces, the Bosch 800 Series stands out as a top choice that embodies the perfect blend of style and performance.
Top Page Image Contents