Bosch Appliances 800 Series manual 107

Page 107

DECLARACIÓN

DE

GARANTÍA

 

LIMITADA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Que cubre y a que

 

se

aplica

esta responsabilidad

de

Bosch

se limita

a

accidente,

operación

 

inadecuada,

 

 

garantía:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

reparar productos con fallos de

 

instalación

 

inadecuada

o

negligente,

 

La garantía limitada emitida por BSH

producción,

utilizando los

servicio

 

vandalismo,

desatención

de

las

 

 

 

Home Appliances

para

 

 

 

 

 

 

autorizados dentro de los horarios

 

instrucciones

de

funcionamiento,

falta

 

electrodomésticos

domiciliarios,

se

 

comerciales

usuales.

En

cuanto a

de

mantenimiento,

reparaciones

 

 

 

aplica exclusivamente a la lavadora

desperfectos de seguridad o roturas.

efactuadas por personal no autorizado,

Nexxt 800 Series Bosch comprada porBosch recomienda encarecidamente,

(incluyendo

el

•fixing"

o

la

exploración

usted, el primer propietario, siempre

no reparar la unidad personalmente, nidel funcionamiento interno

del

 

 

 

 

que

el

producto

haya

sido

comprado:

utilizar prestadores

de servicio

no

 

electrodoméstico

en

forma

no

 

 

 

 

(1) para su uso normal, doméstico (noautorizados, ya que no asume

 

 

 

autorizada); (3) ajuste, alteración o

 

comercial), y haya sido utilizado de

responsabilidad

u

obligación

alguna

 

modificación

de

cualquier

tipo;

 

(4) un

hecho,

exclusivamente

para

uso

 

por

reparaciones

o

trabajos

efectuados fallo

debido

al

incumplimiento

de

 

 

domiciliario normal durante

la totalidad

por

prestadores

no

autorizados.

 

Si

cualquier norma, regla, o ley estatal,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

usted decide

utilizar

otro

prestador

de

local, municipal

o

nacional,

eléctrica,

 

del tiempo; (2) nuevo del distribuidor (ni

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

como visto, ni •en su estado actual"

servicios que aquellos autorizados por

de plomerIa y/o edilicia, incluyendo

 

modelo

de devolución)

 

no

siendo

 

Bosch,

 

ESTA

GARANTÍA

CADUCARA

fallos debidos a la instalación del

 

destinada

a

la reventa

 

o

uso

 

 

INDECLINABLEMENTE .

Prestadores

equipo

en

disconformidad

con

 

reglas

 

 

comercial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

y; (3) dentro de los Estados Unidos oautorizados, son aquellas personas o

contra el incendio o de normas

 

 

Canadá,

habiéndose

encontrado

 

comprañias

especialmente

adiestradas

edilicias; (5) prendas o géneros,

 

 

permanentemente dentro del pais de

para atender los productos de Bosch

alimentosy

desparramados o

lIquidos

 

compra

original.

Las

garantías

 

que poseen, según la opinión de

 

derramados,

acumulaciones

de

 

grasas

contenidas en este documento se

 

Bosch, una habilidad técnica y

 

 

 

u otras sustancias sobre, en o

 

 

aplican

exclusivamente

al

primer

 

formación más aduecuadas para los

alrededor el producto y (6) cualquier

 

comprador y

no

son

transferibles.

 

fines del servicio técnico (nótese que

sefuerza o factor externo o del medio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

trata

de entidades

 

independientes

que

ambiente, incluyendo sin limites la

 

i

 

Favor

de enviamos

su tarjeta

de

 

 

 

no son agencias, socios, filiaciones o

lluvia, el viento, arena, inundaciones,

 

 

 

registro.

Si

bien

no

es necesario representantes

de

Bosch).

 

Sin

 

incendios,

avalanchas

de lodo,

 

 

 

 

 

para

la

cobertura

de

la

garantía,

esperjuicio

de

lo

anterior,

Bosch

no

 

tempeaturas por debajo del punto de

 

 

la mejor

manera

para

Bosch,

paraacepta

obligación

ni

asume

 

 

 

 

congleación,

humedad

excesiva

o

 

 

 

 

el caso improbable que haya que responsabilidad alguna, si el producto

exposición demasiado prolongada a la

 

 

hacerle llegar un aviso de

 

 

se emplaza en zonas, alrededores o

misma,

 

relámpagos,

sobre

tensiones,

 

 

 

seguridad o que hubiera que

 

ambientes

alejados

(más

de 100 millas fallos estructurales

en

los

alrededores

 

 

regresar el producto a fábrica.

 

del

 

prestador

de

 

servicio

más

próximo)del

electrodoméstico

o

eventos

de

 

Duración de la garantía:Bosch

 

 

o

razonablemente

inaccesible,

 

 

 

fuerza

mayor.

 

En

ningubo

de

estos

garantiza

que el

producto

está libre depeligroso, inseguro

o comprometido.

casos, Bosch asume obligación o

 

fallas en el material o debidas a la

En todos estos casos, si usted lo

responabilidad alguna, al igual que por

producción por un tiempo de

 

 

requiere, Bosch

pagará

por

el

trabajo, daños

producidos

en

la proipedad

 

trescientos sesenta y cinco (365) días

las

 

partes y su envio al prestador de circundante,

incuyendo

muebles,

 

 

 

partir de la fecha de

compra.

El

servicio más cercano, siendo usted

pisos, cielorrasos y otras estructras y

periodo

de tiempo mencionado

 

 

responsable pr el traslado, el tiempo

uobjectos que rodean el producto.

 

anteriomente,

comienza

 

con

la

fecha

otros costes de la compañia,

 

 

 

También se excluyen de esta garantía

de compra y no puede interrumpirse,

asumiendo ésta acuerde realizar la

 

ralladuras,

muescas,

abolladuras

 

 

 

prolongarse,

extenderse

 

o

 

 

 

 

prestación

de

servicio.

 

 

 

 

 

 

menores y daños en la vista o en

 

suspenderse

por

razón

 

alguna.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

superficies

externas

expuestas.

 

 

 

 

Reparación/recambio

como

Unica

 

Producto

fuera

de

garantía:Bosch

 

Productos en los cuales haya sido

 

solución: Durante

el

perIodo

de

 

no

asume

obligación alguna (legal

 

alterado,

borrado

o

eliminado

el

 

 

 

o de

 

 

de

serie,

o

bien

visitas

de

 

garantía, Bosch o uno de sus serviciosotro tipo) de proveerle accesorios,

 

número

 

 

 

servicio,

en

las cuales el equipo no

 

autorizados va a

reparar

su

unidad libreincluyendo

reparaciones,

suministro

o

 

de costes (sujeto a determinades

 

reemplazo de productos, una vez la

haya presentado

desperfecto,

para

 

 

corrección de desperfectos en la

 

 

limitaciones que

se

detallan

aquI),

si

garantía

ha

expirado.

 

 

 

 

 

 

 

 

existen pruebas de la existencia de

Exclusiones de la garantía:Se

 

 

 

instalación

(usted

es

el

único

 

 

 

 

 

 

 

responsable por toda la utilerIa y la

 

fallos en

el

material

o

 

durante

el

 

excluye

de

la

cobertura

detallada

en

 

proceso

de

producción.

 

Si

luego

de

esta garantía, todos los daños o

 

infraestructura

para

el

producto,

 

 

 

 

una incluyendo

las

instalaciones

eléctricas,

 

intentos

razonables de

 

reparación,

no

desperfectos,

que

no se

deban a

la

se arriba

a

una

solución

aceptable,

falencia

directa

de

Bosch,

incluyendo

de

plomerIa

u

otras

conexiones,

por

fundamentación

 

adecuada

y

por

 

 

Bosch

le

reemplazará

la

unidad

 

sin

 

limites

uno o

más

d

elos

 

 

 

 

 

 

 

 

siguientes

 

 

modificatión,

incluyendo

sin

 

(pudiendo usted acceder a productos

puntos: (1) el uso del producto en

cualquier

 

limitaciones,

los

muebles,

parades,

 

más

modernos, a través

de

un coste

forma distinta

a

la

normal

o en

 

en

adicional, si Bosch asi lo decide).

 

desacuerdo con el uso debido

 

 

 

pisos,

estanterIas,

etc.)

y

la

puesta

 

 

 

 

marcha o reparación de interruptores o

Bosch

puede optar

por

reservarse

la

(incluyendo

sin

limitaciones,

cualquier

propiedad de las partes y

 

 

 

forma de uso comercial uso o

 

fusibles. DENTRO

DE

LO

QUE

 

 

 

 

 

 

MARCA LA LEY, ESTA GARANTÍA

 

componentes

cambiados

y/o

 

 

 

almacenamiento de

productos

 

 

 

 

reparadas/os.

Todas

las

piezas

 

 

destinados para el interior en el

 

DETERMINA

SUS

RECURSOS

 

 

 

 

 

 

RESPECTO

DE

ESTE

PRODUCTO,

 

reemplazadas

o

reparadas, asumirán

exterior,

uso

del

producto

en

 

 

 

 

las propiedades de las originales a loscombinación

con

medios

de transporte TANTO

 

LOS

RECLAMOS

 

 

 

 

 

 

fines

de

esta garantía,

 

no

 

 

 

aéreos

o acuáticos;

(2)

el

mal

uso

CONTRACTUALES

 

COMO

 

 

ÍNDOLE

extendiéndose la garantía respecto de

intensional,

negligencia,

uso

impropio,

INFUNDADOS

O

DE

OTRA

(TANTO

EN

CUANTO

A

 

 

 

 

 

 

estas partes.

La obligación

y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

107

Image 107
Contents Page Features Benefits Your New Washer Contents Definitions Important Safety InstructionsInstructions GuardsInformation Concerning IntroductionIntended Use ConservationOn Installation DimensionsInstallation area Checklist ForSupply Line Connection Drainage Hose Water drainage Standpipe Installation Drainage into a sinkConnecting Water In-Wall InstallationDo not Hose and cable lengthsElectrical Connection Other hosesInserting Leveling ProcedureClockwise Transport, such As when Moving outYour new washer Operating InstructionControlled Start/Pause button Menu PanelSummary of instructions Before usingSelecting the language Before Using For the First TimeUsing For the First Time Setting the timeDegrees Soiling Preparing the laundry Sorting LaundryAdditives LaundryDetergents Basic Programs ProgramsFunctions Special ProgramsDisplay Field Indicator Light Above Start/Pause ButtonSpecial Features Option ButtonsWashing With Standard SettingsOFF Washing with Individual SettingsQuick overview Program finished at Washing ModeSpin speed PrecSoak SignalChild Lock Add a garment Interrupting the program Canceling ActiveDuring Washing ProgramChild lock on preselected After WashingUser Maintenance Instructions Descaling the washing machine Cleaning TipsTo Avoid TroubleshootingMinor Faults CauseCause FaultAction Possible cause Fault Displays TextBSH Customer ServiceWarranty Implied LAW Warranty WillWarranty Sets OUT Your Warranty LieuPage Exclusions Dispositifs Avantages Votre Nouveau Lava-linge Declaration DES Instructions DinstallationInstructions DE Sécurité Importantes Instructions DutilisationInstructions DéfinitionsNutilisez Lavevlinge Quaux SAV RemarquesEquipement Fourni Doric Introduction Informations Sur La mise ProtectionAu rebut Lenvironnement Questions DécologieOutillage utile Lieu dinstallationPage Branchement Longueurs des tuyaux et des cordonsAutres Tuyaux Flexibles Vidange dans un lavabo Branchement Tuyau Installation encastrée dans le murVidange de leau Raccordement à un tuyau vertical Vidange dans un siphonBlessures Ou Ajustage HorizontalPoue Eviter Dans le cales de transport Transport Par CasDéménagement Préparation Insertion DesPrésentation de votre nouveau laveclinge Instructions DutilisationTrouve Mode Le bandeau de commandeAvant lutilisation Résumé des instructionsAprès le lavage Réglage de lheure Avant dutiliser lappareil pour la première foisUtilisation pour la première fois Sélection de la langueSelon sa couleur et son degré d salissure Préparation du lingeTri du linge Degrés SalissuresVerser la bonne quantité de produit Chargement LingeFonctions ProgrammesProgrammes spéciaux Fonctions Spéciales Ecran Daffichage Boutons Des Options Voyant IndicateurBouton «Start/Pause»Réglages Laver Avec LesStandard NON OUI Lavage avec des réglages personnalisésRécapitulatif rapide Programme Mode LavageVitesse dessorage Uniquement TrempageProtection Enfants Signal sonorePendant Lavage q Vous avez sélectionné «Protectcenfants oui» Le lavageNettoyage du corps de lappareil et du bandeau Instructions de maintenance par lutilisateurDe commande Nettoyage et entretienConseils de Nettoyage LeDétartrage LaveclingeNettoyage des cribles équipant le laveclinge Cause Possible Remédier soicmême aux petites pannesNe démarre Vous Avez Possible Remède Sur lécran Affichage Des DérangementsAffiché USA Service AprèscVenteDeviendra Automatiquement PrésenteAutrement EST EN Vigueur Limitations Indiquées Plus PARTICULIERS, AccessoiresMarchande Dadaptation LA Durée Dune Garantie UN but Paraticulier IMPLICITE, DE Sorte QUE LESExclusions Garantie Declaration DES Garanties LAVEcLINGE BoschTableau de sélection des programmes Nexxt 800 Série Carateristicas y ventajas de los neuva lavado Declaración DE Garantía Limitada Instrucciones Para LA InstalaciónInstrucciones DE Funcionamiento Instrucciones Importantes DEbSEGURIDAD DefinicionesImportantes NotasInstrucciones InstalaciónPara Herramientas útiles AplicaciónZona de instalación Comprobación para Instalación ListaAlimentación Agua Longitudes de cables y manguerasConexión Agua Otras ManguerasLAbPUESTA Conexión EléctricaConexión de la manguera debdrenaje de agua Instalación embutidaWatios Procedimiento DebnivelaciónPreparación y colocación deblos pernos de transporte Transporte como en elbcaso de mudanzaSu nueva lavadora Instrucciones DE FuncionamientoPanel de control Selección de un programa Después del lavado Resumen de instruccionesAntes del primer uso ArranqueSelección Del idioma Antes del primer usoPrimer uso Ajustar la horaDe acuerdo al color y el grado debsuciedad Primer ciclo de lavado sinPreparar la ropa RopaSeleccionar la ropa SuciedadTergente Adecuada Ropa Detergentes ybaditivosCargar Ropa Uso de la cantidad de deYbfunciones ProgramasXxtra Sanitary Panel DisplayBotones para seleccionar las opciones Ajustes Estándar Lavado ConVista general Lavado con ajustes individualesEl programa Finaliza Velocidad de centrifugadoRemojo Modo de lavadoSeñal Child Lock Seguro paraNiños Programa Durante LavadoAgregar una prenda Interrumpir el programa Selección Repetida De un100 Cancelación De un programa activoDespués del lavado Está SeleccionadoInstrucciones de mantenimiento para el usuario Consejos respecto de la limpieza DescalcificaciónMáquina Lavar 102Realizar Localización de fallos menoresFallo PosibleHora Ajuste la hora. Ver página 104105 Indicaciones de fallos en el display Textos queAparecen En el display 106 Servicio a clientes107 108 109 110 ExclusionesProgramas Adicionales 111 Tabla Selección Los Programas Lavado Nexxt 800 Serie112 Program selection table Nexxt 800 Series
Related manuals
Manual 40 pages 61.15 Kb

800 Series specifications

Bosch Appliances has long been synonymous with reliability, innovation, and elegance, and the Bosch 800 Series exemplifies these qualities. Designed to enhance the kitchen experience, the 800 Series is a collection of high-quality appliances that combine advanced technology with sleek design, making them a popular choice among homeowners and culinary enthusiasts alike.

One of the standout features of the Bosch 800 Series is its commitment to energy efficiency. Many of the appliances in this series boast ENERGY STAR® certification, ensuring that they not only perform exceptionally well but also consume less energy compared to lesser models. This commitment to sustainability is crucial in today’s environmentally conscious world, where consumers are increasingly aware of their carbon footprint.

When it comes to cooking, the Bosch 800 Series is equipped with state-of-the-art induction cooktops that provide precise heating and quick response times. Induction technology uses electromagnetic energy to directly heat pots and pans, resulting in faster cooking times and less wasted energy. This technology also offers safety benefits, as the cooktop remains cool to the touch outside of the area where the cookware is placed.

For baking enthusiasts, the Bosch 800 Series includes high-performance wall ovens featuring European design elements that not only look stunning but are also easy to operate. With features such as European convection for even baking results and steam cooking options, these ovens allow for professional-grade results right in the home kitchen.

Another impressive aspect of the Bosch 800 Series is its dishwashers, which are renowned for being remarkably quiet, operating at just 40 dBA. This ultra-quiet performance ensures that households can continue with their daily activities without disruption. Additionally, these dishwashers come with flexible loading options and advanced cleaning technologies, including PrecisionWash™, which uses intelligent sensors to monitor the wash cycle and optimize performance, ensuring dishes come out sparkling clean.

In terms of refrigerators, the 800 Series offers sleek and modern designs with features tailored for convenience and organization. Options such as internal water dispensers, adjustable shelves, and advanced cooling technologies maintain optimal temperatures and humidity levels, preserving food quality for longer periods.

Overall, the Bosch 800 Series combines functionality, aesthetic appeal, and cutting-edge technology, providing a premium appliance experience. Its focus on energy efficiency, user-friendly features, and stylish design make it a valuable addition to any modern kitchen. As homeowners seek to elevate their culinary spaces, the Bosch 800 Series stands out as a top choice that embodies the perfect blend of style and performance.