Bosch Appliances 800 Series manual Para

Page 78
- Agregue el detergente de acuerdo al grado de suciedad, cantidad de ropa y dureza del agua y siga las instrucciones del fabricante del producto.

INSTRUCCIONES

PARA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Información

sobre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LA

PUESTA

AbTIERRA

 

INSTRUCCIONES

 

 

eliminación

 

de

residuos

 

El electrodoméstico

debe

conectarse

a

 

 

Eliminación

del embalaje

 

 

 

tierra. En caso deufallos en el

 

 

a PARA

 

LA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El

embalaje

 

suministrado ha

protegido

funcionamiento

ouroturas,

la conexión

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tierra reduce el riesgo de descargas

 

INSTALACIÓN

 

 

 

 

 

 

su

nueva

máquina

durante el

 

 

 

 

 

 

 

 

transporte hasta su hogar. Todos los

 

eléctricas, presentando

una vía

deubaja

 

 

 

 

 

 

 

resistencia por la que puede fluir la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

materiales

que

forman

parte

del

 

 

Introducción

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

embalaje son bien soportados por el

 

corriente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esteuelectrodoméstico está

provistoude

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

medio ambiente

yureciclables.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Contribuya

a

mejorar

el medio

 

un cable de conexión con un

 

 

 

 

d

 

CUIDADO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ambiente eliminando los materiales del

conductor de

tierra

y

el

tomacorriente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

con

la toma

de

tierra

correspondiente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

embalaje

de

una

manera

consciente.

 

 

PARA

EVITAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rogamos

consulte

con su

vendedor

o

El tomacorriente

debe

conectarse en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

un enchufe adecuado que esté de

 

 

RIESGO

DE

LESIONES

 

 

 

 

 

 

 

la

autoridad

correspondiente

respecto

 

acuerdo

conutodos

los

reglamentos

 

 

La máquina de lavar es pesada.

 

de

laumejor

 

manera

de eliminación.

 

yuordenanzas

locales.

 

 

 

 

 

 

Levantar

con

cuidado.

 

 

 

 

 

 

 

 

d

 

ADVER-

 

d

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Asegúrese

de

tener

en

cuenta

todas

 

 

 

 

d

ADVER-

d

 

 

 

 

 

TENCIA

 

 

 

 

 

las

advertencias

yuprecauciones.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TENCIA

 

 

 

 

 

 

 

 

CUIDADO

 

 

 

 

 

 

 

 

Mantenga

alejados

a

los

niños

tanto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

del cartón como de los demás

 

 

La conexión inadecuada de la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mangueras

congeladas

pueden

 

 

 

 

 

componentes

del

embalaje.

Existe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

puesta

a tierra

de este

equipo

 

 

 

 

 

la

 

peligro de

 

asfixia

con la

lámina

 

 

puede

conducir

a

un

riesgo

elevado

 

rajarse

o

quebrarse.

No

instalar

 

plástica

yucon

los

cartones

 

 

 

 

máquina

de

lavar

en

el

exterior

 

ouen

 

 

 

 

de

descargas eléctricas.

 

 

 

 

 

 

 

plegados.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Conectar a una rama del circuito

 

 

un zona

donde

esté

expuesta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

autemperaturas

por

debajo

delupunto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

individual.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eliminación

de

su

vieja

máquina

Haga controlar la instalación por un

 

de congelación.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Los viejos artefactos domésticos no

 

electricista calificado si

tiene

dudas,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Estas instrucciones para la instalación

 

a fin de determinar que laulavadora

 

son basura

 

inservible!

Unureciclaje

 

esté correctamente conectada

a

 

están destinadas para ser usadas por

consciente del medio ambiente puede

tierra.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

personal calificado.

Adicionalmente

 

 

regenerar

valiosas

materias

primas.

 

NO modifique el

enchufe

 

 

 

deben

tenerse

en cuenta:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ADVER-

 

 

 

 

 

 

 

-

en

los

Estados

Unidos,

el

National

 

d

 

 

d

 

suministrado

con

la lavadora.

Siuno

 

 

 

 

 

es

adecuado al

tomacorriente, haga

 

 

 

Electric

Code,

ANSI/NFPA70

 

en

 

 

 

 

TENCIA

 

 

 

 

instalar

unutomacorriente

adecuado

 

 

 

su última edición y las reglas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

poruun

electricista

calificado.

 

 

 

 

 

municipales

y/o

locales

vigentes.

 

En los artefactos que se van auponer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

En

Canadá,

el

Canadian

Electrical

 

CONSERVE

ESTAS

 

 

 

 

fuera de

servicio,

desconecte el

 

 

 

 

 

 

Code

C22.1

 

en

 

su última

edición

 

yenchufe

principal,

corte el cable de

 

INSTRUCCIONES

 

 

 

 

 

 

las reglas municipales y/o locales

 

red y elimine el cable junto con el

PARAbCONSULTAS

 

 

 

 

 

vigentes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

enchufe.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para prevenir que los niños al jugar se

POSTERIORES.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si

la máquina

de lavar se

va

auinstalarpongan en

peligro

al

quedar

atrapados,

En

caso

de

un

cambio

de propietario,en

una

ambiente

expuesto

a

 

 

 

 

asegurarse de que el mecanismo de

o

este

manual debe

entregarse

 

 

 

temperaturas

por

debajo

del

punto de

cierre de

la

puerta

esté desactivado

 

 

 

congelación,

ousi

 

va

a

estar

instalada

desmonte

la

puerta.

 

 

 

 

 

conjuntamente

con

laulavadora.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en

una

cabina

cerrada

durante

 

el

 

 

Sobre

protección

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tiempo

invernal,deben

eliminarse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ybconservación

del

medio

 

 

CONSERVE

 

 

 

todos lo

vestigios

de

agua

contenidos

 

 

 

 

 

en las mangueras de acceso.

 

 

 

 

ambiente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESTAS

 

 

 

 

Cuide de

no

dañar

 

la

máquina

 

de lavar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No sujete el equipo de partes

 

 

 

 

Su lavadora utiliza agua, energía

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

yudetergente

 

eficientemente,

 

 

 

 

INTRUCCIONES

 

protuberantes

(p.

ej.

 

la

puerta)

cuando protegiendo

al

medio

ambiente y

 

 

lo

levante.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

reduciendo

los

costos

de

su

hogar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Adicionalmente a las instrucciones de

Al usar su lavadora de una manera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seguridad

listadas

aquí,

el

proveedor

eficiente y

a

la

vez respetuosa con

el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de

agua

y

energía

local

pueden

tener medio ambiente:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

requerimientos

especiales.

 

 

 

 

 

 

 

-

Evite

usar

demasiado

detergente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En

caso

de dudas,

 

haga

conectar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

Utilice

 

 

detergentes que

posean

el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eluelectrodoméstico

por

un

técnico

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

símbolo

 

HE para

un

rendimiento

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

autorizado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

elevado

 

lavadoras

de

carga frontal.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

78

Image 78
Contents Page Features Benefits Your New Washer Contents Important Safety Instructions DefinitionsGuards InstructionsConservation IntroductionIntended Use Information ConcerningChecklist For DimensionsInstallation area On InstallationSupply Line Connection In-Wall Installation Water drainage Standpipe Installation Drainage into a sinkConnecting Water Drainage HoseOther hoses Hose and cable lengthsElectrical Connection Do notMoving out Leveling ProcedureClockwise Transport, such As when InsertingOperating Instruction Your new washerPanel Controlled Start/Pause button MenuBefore using Summary of instructionsSetting the time Before Using For the First TimeUsing For the First Time Selecting the languagePreparing the laundry Sorting Laundry Degrees SoilingLaundry DetergentsAdditives Special Programs ProgramsFunctions Basic ProgramsOption Buttons Indicator Light Above Start/Pause ButtonSpecial Features Display FieldStandard Settings Washing WithWashing with Individual Settings Quick overviewOFF Washing Mode Spin speedProgram finished at Signal PrecSoakChild Lock Program Canceling ActiveDuring Washing Add a garment Interrupting the programAfter Washing Child lock on preselectedUser Maintenance Instructions Cleaning Tips Descaling the washing machineCause TroubleshootingMinor Faults To AvoidFault ActionCause Fault Displays Text Possible causeCustomer Service BSHWarranty Lieu Warranty WillWarranty Sets OUT Your Warranty Implied LAWPage Exclusions Dispositifs Avantages Votre Nouveau Lava-linge Instructions Dutilisation Instructions DinstallationInstructions DE Sécurité Importantes Declaration DESDéfinitions InstructionsNutilisez Lavevlinge Quaux Remarques SAVQuestions Décologie Introduction Informations Sur La mise ProtectionAu rebut Lenvironnement Equipement Fourni DoricLieu dinstallation Outillage utilePage Longueurs des tuyaux et des cordons Autres Tuyaux FlexiblesBranchement Raccordement à un tuyau vertical Vidange dans un siphon Installation encastrée dans le murVidange de leau Vidange dans un lavabo Branchement TuyauOu Ajustage Horizontal Poue EviterBlessures Préparation Insertion Des Transport Par CasDéménagement Dans le cales de transportInstructions Dutilisation Présentation de votre nouveau laveclingeLe bandeau de commande Trouve ModeRésumé des instructions Après le lavageAvant lutilisation Sélection de la langue Avant dutiliser lappareil pour la première foisUtilisation pour la première fois Réglage de lheureDegrés Salissures Préparation du lingeTri du linge Selon sa couleur et son degré d salissureChargement Linge Verser la bonne quantité de produitProgrammes FonctionsProgrammes spéciaux «Start/Pause» Ecran Daffichage Boutons Des Options Voyant IndicateurBouton Fonctions SpécialesLaver Avec Les StandardRéglages Lavage avec des réglages personnalisés Récapitulatif rapideNON OUI Mode Lavage Vitesse dessorageProgramme Trempage UniquementSignal sonore Protection EnfantsPendant Lavage q Le lavage Vous avez sélectionné «Protectcenfants oui»Nettoyage et entretien Instructions de maintenance par lutilisateurDe commande Nettoyage du corps de lappareil et du bandeauLeDétartrage Laveclinge Nettoyage des cribles équipant le laveclingeConseils de Nettoyage Remédier soicmême aux petites pannes Cause PossibleNe démarre Vous Avez Affichage Des Dérangements AffichéPossible Remède Sur lécran Service AprèscVente USAPrésente Deviendra AutomatiquementUN but Paraticulier IMPLICITE, DE Sorte QUE LES PARTICULIERS, AccessoiresMarchande Dadaptation LA Durée Dune Garantie Autrement EST EN Vigueur Limitations Indiquées PlusDeclaration DES Garanties LAVEcLINGE Bosch Exclusions GarantieTableau de sélection des programmes Nexxt 800 Série Carateristicas y ventajas de los neuva lavado Instrucciones Para LA Instalación Instrucciones DE FuncionamientoDeclaración DE Garantía Limitada Definiciones Instrucciones Importantes DEbSEGURIDADInstalación NotasInstrucciones ImportantesPara Aplicación Zona de instalaciónHerramientas útiles Lista Comprobación para InstalaciónOtras Mangueras Longitudes de cables y manguerasConexión Agua Alimentación AguaInstalación embutida Conexión EléctricaConexión de la manguera debdrenaje de agua LAbPUESTAProcedimiento Debnivelación WatiosTransporte como en elbcaso de mudanza Preparación y colocación deblos pernos de transporteInstrucciones DE Funcionamiento Su nueva lavadoraPanel de control Arranque Resumen de instruccionesAntes del primer uso Selección de un programa Después del lavadoAjustar la hora Antes del primer usoPrimer uso Selección Del idiomaSuciedad Primer ciclo de lavado sinPreparar la ropa RopaSeleccionar la ropa De acuerdo al color y el grado debsuciedadUso de la cantidad de de Ropa Detergentes ybaditivosCargar Ropa Tergente AdecuadaProgramas YbfuncionesPanel Display Xxtra SanitaryBotones para seleccionar las opciones Lavado Con Ajustes EstándarLavado con ajustes individuales Vista generalVelocidad de centrifugado El programa FinalizaModo de lavado RemojoChild Lock Seguro para NiñosSeñal Selección Repetida De un Durante LavadoAgregar una prenda Interrumpir el programa ProgramaEstá Seleccionado Cancelación De un programa activoDespués del lavado 100Instrucciones de mantenimiento para el usuario 102 DescalcificaciónMáquina Lavar Consejos respecto de la limpiezaPosible Localización de fallos menoresFallo Realizar104 Hora Ajuste la hora. Ver páginaIndicaciones de fallos en el display Textos que Aparecen En el display105 Servicio a clientes 106107 108 109 Exclusiones 110111 Tabla Selección Los Programas Lavado Nexxt 800 Serie Programas AdicionalesProgram selection table Nexxt 800 Series 112
Related manuals
Manual 40 pages 61.15 Kb

800 Series specifications

Bosch Appliances has long been synonymous with reliability, innovation, and elegance, and the Bosch 800 Series exemplifies these qualities. Designed to enhance the kitchen experience, the 800 Series is a collection of high-quality appliances that combine advanced technology with sleek design, making them a popular choice among homeowners and culinary enthusiasts alike.

One of the standout features of the Bosch 800 Series is its commitment to energy efficiency. Many of the appliances in this series boast ENERGY STAR® certification, ensuring that they not only perform exceptionally well but also consume less energy compared to lesser models. This commitment to sustainability is crucial in today’s environmentally conscious world, where consumers are increasingly aware of their carbon footprint.

When it comes to cooking, the Bosch 800 Series is equipped with state-of-the-art induction cooktops that provide precise heating and quick response times. Induction technology uses electromagnetic energy to directly heat pots and pans, resulting in faster cooking times and less wasted energy. This technology also offers safety benefits, as the cooktop remains cool to the touch outside of the area where the cookware is placed.

For baking enthusiasts, the Bosch 800 Series includes high-performance wall ovens featuring European design elements that not only look stunning but are also easy to operate. With features such as European convection for even baking results and steam cooking options, these ovens allow for professional-grade results right in the home kitchen.

Another impressive aspect of the Bosch 800 Series is its dishwashers, which are renowned for being remarkably quiet, operating at just 40 dBA. This ultra-quiet performance ensures that households can continue with their daily activities without disruption. Additionally, these dishwashers come with flexible loading options and advanced cleaning technologies, including PrecisionWash™, which uses intelligent sensors to monitor the wash cycle and optimize performance, ensuring dishes come out sparkling clean.

In terms of refrigerators, the 800 Series offers sleek and modern designs with features tailored for convenience and organization. Options such as internal water dispensers, adjustable shelves, and advanced cooling technologies maintain optimal temperatures and humidity levels, preserving food quality for longer periods.

Overall, the Bosch 800 Series combines functionality, aesthetic appeal, and cutting-edge technology, providing a premium appliance experience. Its focus on energy efficiency, user-friendly features, and stylish design make it a valuable addition to any modern kitchen. As homeowners seek to elevate their culinary spaces, the Bosch 800 Series stands out as a top choice that embodies the perfect blend of style and performance.