Whirlpool 2199009 manual Pour Plus Dõassistance, Demande Dõassistance OU DE Service

Page 61

DEMANDE DÕASSISTANCE OU DE SERVICE

Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Guide de dépannage”. Cette vérification pourrait vous faire économiser le coût d’un appel de service. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.

SI VOUS AVEZ BESOIN DÕASSISTANCE OU DE SERVICE

1.Si le probl•me nÕest pas attribuable ˆ lÕune des causes indiquŽes dans ÒGuide de dŽpannageÓ† ...

Communiquer avec le marchand chez qui vous avez acheté votre appareil électroménager, ou téléphoner à Inglis Limitée au Centre d’assistance aux consommateurs, sans frais d’interurbain, entre 8 h 30 et 18 h 00 (HNE), en composant 1-800-461-5681.

2. Si vous avez besoin de service† ...

Communiquer avec votre succursale ou établissement de service autorisé de Inglis Limitée la plus proche pour l’entretien de votre appareil. (Voir liste ci-dessous.)

†Lorsque vous demandez de l’assistance ou un service, veuillez fournir une description détaillée du problème, les numéros complets du modèle et de série de l’appareil, et la date d’achat. (Voir la section “Note à l’utilisateur.”) Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demande.

Service d’appareils ménagers Inglis Limitée –

Service aux consommateurs

Succursales de service direct :

COLOMBIE-BRITANNIQUE

ALBERTA		1-800-661-6291
ONTARIO	Région d’Ottawa	1-800-267-3456
(à l’exception du code régional 807)	En dehors de la région d’Ottawa	1-800-807-6777

MANITOBA, SASKATCHEWAN
et code régional 807 en ONTARIO

QUÉBEC	Montréal (à l’exception de la rive sud)	1-800-361-3032
	Rive Sud Montréal	1-800-361-0950
	Québec	1-800-463-1523
	Sherbrooke	1-800-567-6966

PROVINCES DE L’ATLANTIQUE		1-800-565-1598

POUR PLUS DÕASSISTANCE

Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à Inglis Limitée en soumettant toute question ou problème au :

Service des relations avec la clientèle Inglis Limitée

1901 Minnesota Court Mississauga, Ontario L5N 3A7

Veuillez indiquer dans votre correspondance un numéro de téléphone où l’on peut vous joindre le jour.

61

Image 61

Contents 2199009 Top-Mount RefrigeratorTable of Contents Whirlpool Refrigerator Safety WAVERTISSEMENT Other parts and features Parts and FeaturesAutres pices et caractŽristiques PIéCES ET CARACTƒRISTIQUESRemoving packaging materials RefrigeratorNettoyage avant lÕutilisation Cleaning before useUnpacking your refrigerator ⁄2-inch minimum at top and sidesOutils requisÊ Tools requiredCold water supply ArrivŽe dÕeau froideAttaching the optional ice maker to a water supply Attaching the optional ice maker to a water supply Water valve Copper tubing clampMounting screw Copper tubingMéthode recommandée de mise à la terre Refrigerator Prong Power cord Grounding plugRecommended Grounding Method Prong grounding type wall receptaclePortes Nivellement et alignement des portes suite Leveling and door alignmentHow the controls work Using YourSetting the controls SettingsRéglage des commandes suite Pour UNE On some models Adjusting Door BinsSur certains modles Removing the snap-on door trimTo remove a shelf Adjusting Refrigerator ShelvesTo replace a shelf Pour enlever une tablettePour ajuster le balconnet utilitaire ou le plateau TrayTo remove the cover Style To remove the meat drawerTo replace the cover StyleRefrigerator Shelf AdjustingRéglage de la tablette du réfrigérateur EZ-TRACK* suite Adjusting the EZ-TRAK* refrigerator shelfRemoving Crisper Crisper Cover Pour réinstaller le couvercleTo remove the crisper Pour retirer le bac à légumesCover Track To replace the shelf Adjusting Crisper Humidity ControlPour retirer la clayette Pour remettre la clayetteTo replace the freezer floor To remove the freezer floorFreezer floor fences Air towerEjector arm Using the Optional Automatic ICE MakerRemember Using the optional automatic ice makerTo replace the base grille To remove the base grilleCondenser coils Defrost pan ClipsRefrigerator light To change the refrigerator lightPour changer l’ampoule d’éclairage du réfrigérateur Pour changer l’ampoule du congélateurCover Screws Top hinge Shim Screws Reversing the hingesDoor stop Spacer Shim Hinge pin Screws Door stop Spacer Hinge Screws ShimReversing the door swing Reversing the handlesOutillage NƒCESSAIRE Inversion du sens d’ouverture des portes suite Inversion des poignŽes de portesƑCONOMIE DÕƒNERGIE Saving EnergyLes bruits de l’appareil que Understanding the sounds you may hearVous pouvez entendre suite Caring for Your Refrigerator To clean your refrigeratorExtérieur Pour nettoyer le réfrigérateurParois intérieures Garnitures et jointsPlateau de dégivrage Nettoyage du réfrigérateur suiteSerpentins du CondenseurCourtes vacances Short vacationsLong vacations Longues vacancesEntretien avant les vacances ou lors d’un déménagement suite Vacation and moving careCheese Butter or margarineMilk EggsFish Vegetables with skinsMeat LeftoversEmballage PackagingCongŽlation FreezingStoring frozen food Lights do not work Your refrigerator will not operateThere is water in the defrost drain pan Check if ThenRefrigerator seems to make too much noise Motor seems to run too muchIce maker is producing too little ice Ice maker is not producing iceOff-taste or odor in the ice Divider between the two compartments is warm Temperature is too warmThere is interior moisture build-up Doors are difficult to open Doors will not close completelyCheck if Les ampoules nÕŽclairent pas Le rŽfrigŽrateur ne fonctionne pasVérifier si Alors Le moteur semble fonctionner excessivement Le plateau de dŽgivrage contient de lÕeauLa machine ˆ glaons ne produit pas de glaons Le rŽfrigŽrateur semble faire trop de bruitLa machine ˆ glaons produit trop peu de glaons La cloison au centre entre les deux sections est tide Mauvais gožt ou odeur des glaonsLa tempŽrature est trop tide Les portes ne se ferment pas compltement Il existe une accumulation dÕhumiditŽ ˆ lÕintŽrieurLes portes sont difficiles ˆ ouvrir For Further Assistance If YOU Need Replacement PartsOur consultants provide assistance with Toll free, 830 a.m. 6 p.m. EST, at If YOU Need Assistance or Service in CanadaPour Plus Dõassistance Demande Dõassistance OU DE ServiceIndex Section DU Réfrigérateur Index Index suiteWarranty U.S.A