Zanussi ZCOF 637 X instruction manual Conditions DE Garantie France, Service Après Vente France

Page 29

modèle d'appareil (Mod. …), le numéro du produit (Prod. n° …) et le numéro de série (Sér. n° ...) qui sont indiqués sur la plaque signalétique de la machine à café. Cette plaque se trouve sur le côté extérieur droit et est bien visible lorque l'on ouvre la machine.

SERVICE APRÈS VENTE (FRANCE)

En cas d’anomalie de fonctionnement, reportez-vous

àla rubrique "NON FONCTIONNEMENT". Si malgré toutes les vérifications, une intervention s'avère nécessaire, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement de votre part, fermeture du magasin où vous avez effectué l’achat ...), veuillez consulter l'Assistance Consommateurs qui vous communiquera alors l’adresse d’un Service Après Vente.

En cas d’intervention sur votre appareil, exigez du Service Après Vente les Pièces de Rechange certifiées Constructeur.

ZANUSSI

Pour tenir nos engagements, nous écoutons les

Consommateurs.

Le SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS ZANUSSI est le lien privilégié entre la marque et ses Consommateurs. Il assure en permanence une double mission : satisfaire au mieux vos exigences et tirer parti de cette proximité pour améliorer sans cesse les produits que nous vous proposons.

AVANT L’ACHAT

Notre SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS répond avec clarté et précision à toutes vos sollicitations concernant l’éventail de nos gammes de produits et vous apporte des conseils pour vous aider dans votre choix, en fonction de vos propres besoins.

APRÈS L’ACHAT

Exprimez-vous sur la perception que vous avez de nos produits et votre satisfaction à l’usage. Mais interrogez aussi nos spécialistes sur l’utilisation et l’entretien de vos appareils. C’est alors que notre mission prend tout

son sens. Ecouter, comprendre, agir : trois temps essentiels pour tenir l’engagement de la marque dans le plus grand respect du Consommateur.

A BIENTÔT !

SERVICE CONSEIL

CONSOMMATEURS

ZANUSSI

BP 50142 – 60307 SENLIS CEDEX

Tél. : 03 44 62 29 99 - Fax : 03 44 62 21 54 E-MAIL : zanussi-scc.fau@electrolux.fr

Permanence téléphonique du lundi au

vendredi de 8h30 à 18h

Pour toute question technique :

ASSISTANCE CONSOMMATEURS BP 20139 – 60307 SENLIS CEDEX Tél. : 03 44 62 27 73

E-MAIL : ehp.consommateur@electrolux.fr

Permanence téléphonique du lundi au

vendredi

CONDITIONS DE GARANTIE (FRANCE)

GARANTIE CONTRACTUELLE

Pendant 1 an à compter de la mise en service, le constructeur remplacera les pièces défectueuses, sauf dans les cas prévus au chapitre «Réserves».

CONDITIONS D’APPLICATION :

Pour l’application de cette garantie, vous devez vous adresser au distributeur qui vous a vendu l’appareil et lui présenter le Certificat de Garantie. En complément, le Distributeur Vendeur pourra ou non prendre à sa charge les

27

Image 29 Contents
Zcof 637 Francais Italiano English Deutsch Español Voor UW Veiligheid Installatie EN OnderhoudTijdens HET Gebruik MilieubeschermingPage Voor DE Gebruiker InhoudsopgaveBeschrijving VAN HET Apparaat Voor HET in Gebruik Nemen Koffie Maken Extra AccessoriesToebehoren Koffie Maken MET KoffiebonenStoom ReceptenHeet Water Reiniging EN Onderhoud Storingen Service EN OnderdelenBoiler PNC ………………………… Nr …………………………GARANTIE-UITSLUITINGEN GARANTIE-UITBREIDINGENNederland Belangrijk AdviesBelgië Luxembourg LuxemburgInstallatie in EEN Keukenmeubel InstallatieTechnische Gegevens WaarschuwingAfb Afb Watertoevoer Elektrische Aansluiting Afb.10 Afb.11 Montage MET Lade Zdra 600Pour Votre Securite Lors DE L’INSTALLATION ET DE L’ENTRETIENLors DE L’UTILISATION Conseils Pour LA Protection DEPage Pour L’UTILISATEUR SommaireDescription DE LA Machine a Cafe Comment SE Comporter Lors DE LA Premiere Utilisation Accessoires EN Option Accessoires Fournis Percolation DU Cafe Utilisation DU Cafe EN GrainsConseils Utiles Pour Preparer UN Excellent Cafe Express Sortie DE L’EAU ChaudeJET DE Vapeur Nettoyage ET Entretien RecettesAssistance Technique ET Pieces DE Rechange NON FonctionnementConditions DE Garantie France Service Après Vente FranceRéserves Conditions DE Garantie Pour BeneluxGarantie Légale Conditions Générales DE GarantieExclusions DE LA Garantie Extensions DE LA GarantieAvis Important Belgique’ENCASTREMENT Dans LES Meubles a Elements InstallationCaracteristiques Techniques Page Page Branchement AU Reseau DE Distribution D’EAU Branchement Electrique Tiroir Durante L’USO PER LA Vostra SicurezzaPER L’INSTALAZIONE E LA Manutenzione Consigli PER LA Protezione DELL’AMBIENTEPage PER L’UTENTE IndiceDescrizione Della Macchina DA CAFFE’ Come Comportarsi AL Primo Utilizzo Accessori Optional Accessori in DotazioneErogazione Caffè Utilizzo CAFFE’ in ChicchiErogazione Vapore Erogazione Acqua CaldaUtilizzo Della Cialda CAFFE’ Consigli Utili PER Preparare UN Ottimo EspressoRicette Mancato Funzionamento Pulizia E Manutenzione199.100100 Assistenza Tecnica E RicambiServizio DI Assistenza Tecnica Italia Caratteristiche Tecniche Installazione’INCASSO NEI Mobili Componibili ∙ AttenzionePage Page Collegamento Acqua Collegamento Elettrico Cassetto Installation Maintenance For Your Personal SafetyRecommendations for Safeguarding Environment During USEPage Information for the User IndexDescription Coffee Machine First USE Adjusting the Texture Ground CoffeeFill the Water Tank Programming the Quantity Ground CoffeeOptional Accessories Accessories SuppliedMaking Coffee Making Coffee with Coffee BeansSteam HOT WaterRecipes Italian CappuccinoCleaning and Maintenance Boiler Cleaning Frequency FaultsService and Spare Parts Technical Assistance and Spare PartsZanussi Guarantee Conditions Guarantee Conditions UKEuropean Guarantee Customer Care Department UKExtension of the Guarantee Guarantee and Spare Parts only for BeneluxGeneral Conditions of Guarantee Important Notice Exclusion from GuaranteeBelgium Customer care Tel 43 11 Fax 42 43 13∙ Warning Technical SpecificationsInstalling in Modular Units Page Page Water Supply Electrical Connection Drawer Gebrauchsanweisung ZU Ihrer SicherheitInbetriebnahme UND Wartung Hinweise ZUM UmweltschutzPage FÜR DEN Benutzer InhaltBeschreibung DER Kaffeemaschine Einstellvorgang BEI DER Inbetriebnahme Mitgelieferte Zubehörteile KaffeeabgabeFreigestellte Zubehörteile Verwendung VON BohnenkaffeeWichtige Hinweise ZUR Vorbereitung Ausgezeichneter Espresso Heisswasser AbgabeVerwendung VON Kaffeepatronen System E.S.E Rezepte DampfabgabeFehlbetrieb Reinigung UND WartungGarantie UND Kundendienst FÜR Benelux Kundendienst UND ErsatzteileORIGINAL-ERSATZTEILE Deutschland Allgemeine GarantiebestimmungenVON DER Garantie Ausgenommen Erweiterung DER GarantieWichtiger Hinweis Belgien∙ Anmerkung Technische AngabenMontage in DEN Einbaumöbeln Abb Abb Wasseranschluss Elektrischer Anschluss Abb.10 Abb.11 SchubladeDurante EL USO Para SU SeguridadPara LA Instalacion Y EL Mantenimiento Consejos Para LA Proteccion DEL Medio AmbientePage Para EL Usuario D I C EDescripcion DE LA Maquina DE Cafe Como Comportarse EN LA Primera Utilizacion Accesorios DEL Equipo Suministro DEL CafeAccesorios EN Opcion Utilizacion DE Cafe EN GranosSuministro DE Vapor Suministro DE Agua CalienteUtilizacion DE LA Dosis Monouso Consejos Utiles Para Preparar UN Excelente Cafe ExpresRecetas Falta DE Funcionamiento Limpieza Y MantenimientoEjecución de las intervenciones Asistencia Tecnica Y RepuestosServicio DE Asistencia Tecnica Encastre EN LOS Muebles Modulares Caracteristicas TecnicasInstalacion Page Conexion a LA RED Hidraulica Conexion a LA RED Electrica 101 Cajon