Zanussi ZCOF 637 X instruction manual Index, Information for the User

Page 56

INDEX

INFORMATION FOR THE USER

DESCRIPTION OF THE
COFFEE MACHINE	PAGE 56
FIRST USE	PAGE 57
MAKING COFFEE	PAGE 58
HOT WATER	PAGE 59
STEAM	PAGE 59
RECIPES	PAGE 59
CLEANING & MAINTENANCE	PAGE 60
FAULTS	PAGE 61
TECHNICAL ASSISTANCE
AND SPARE PARTS	PAGE 61
GUARANTEE CONDITIONS (UK)	PAGE 62
GUARANTEE AND SPARE PARTS
(ONLY FOR BENELUX)	PAGE 63

INFORMATION FOR	THE
INSTALLER
TECHNICAL SPECIFICATIONS	PAGE 65
INSTALLATION	PAGE 65
WATER SUPPLY	PAGE 68
ELECTRICAL CONNECTION	PAGE 69
DRAWER	PAGE 70

ECThis appliance conforms to directive BT 73/26

§concerning electrical safety standard EN 60335-1 (August 1995 – Safety of electrical appliances for domestic use and similar – General Standards) and EN 60335-2-15 (April 1996 – Special standards for liquid heating appliances).

§Directive EMC 89/336 concerning the following standards:

−55014-1

−55014-2

−61000-3-2

−61000-3-3

54

Image 56

Contents

Zcof 637 Francais Italiano English Deutsch Español Installatie EN Onderhoud Voor UW VeiligheidTijdens HET Gebruik MilieubeschermingPage Inhoudsopgave Voor DE GebruikerBeschrijving VAN HET Apparaat Voor HET in Gebruik Nemen Extra Accessories Koffie MakenToebehoren Koffie Maken MET KoffiebonenStoom ReceptenHeet Water Reiniging EN Onderhoud Service EN Onderdelen StoringenBoiler PNC ………………………… Nr …………………………GARANTIE-UITBREIDINGEN GARANTIE-UITSLUITINGENBelangrijk Advies NederlandBelgië Luxembourg LuxemburgInstallatie Installatie in EEN KeukenmeubelTechnische Gegevens WaarschuwingAfb Afb Watertoevoer Elektrische Aansluiting Montage MET Lade Zdra 600 Afb.10 Afb.11Lors DE L’INSTALLATION ET DE L’ENTRETIEN Pour Votre SecuriteLors DE L’UTILISATION Conseils Pour LA Protection DEPage Sommaire Pour L’UTILISATEURDescription DE LA Machine a Cafe Comment SE Comporter Lors DE LA Premiere Utilisation Accessoires Fournis Accessoires EN OptionPercolation DU Cafe Utilisation DU Cafe EN GrainsConseils Utiles Pour Preparer UN Excellent Cafe Express Sortie DE L’EAU ChaudeJET DE Vapeur Recettes Nettoyage ET EntretienNON Fonctionnement Assistance Technique ET Pieces DE RechangeService Après Vente France Conditions DE Garantie FranceConditions DE Garantie Pour Benelux RéservesGarantie Légale Conditions Générales DE GarantieExtensions DE LA Garantie Exclusions DE LA GarantieAvis Important Belgique’ENCASTREMENT Dans LES Meubles a Elements InstallationCaracteristiques Techniques Page Page Branchement AU Reseau DE Distribution D’EAU Branchement Electrique Tiroir PER LA Vostra Sicurezza Durante L’USOPER L’INSTALAZIONE E LA Manutenzione Consigli PER LA Protezione DELL’AMBIENTEPage Indice PER L’UTENTEDescrizione Della Macchina DA CAFFE’ Come Comportarsi AL Primo Utilizzo Accessori in Dotazione Accessori OptionalErogazione Caffè Utilizzo CAFFE’ in ChicchiErogazione Acqua Calda Erogazione VaporeUtilizzo Della Cialda CAFFE’ Consigli Utili PER Preparare UN Ottimo EspressoRicette Pulizia E Manutenzione Mancato Funzionamento199.100100 Assistenza Tecnica E RicambiServizio DI Assistenza Tecnica Italia Installazione Caratteristiche Tecniche’INCASSO NEI Mobili Componibili ∙ AttenzionePage Page Collegamento Acqua Collegamento Elettrico Cassetto For Your Personal Safety Installation MaintenanceRecommendations for Safeguarding Environment During USEPage Index Information for the UserDescription Coffee Machine Adjusting the Texture Ground Coffee First USEFill the Water Tank Programming the Quantity Ground CoffeeAccessories Supplied Optional AccessoriesMaking Coffee Making Coffee with Coffee BeansHOT Water SteamRecipes Italian CappuccinoCleaning and Maintenance Faults Boiler Cleaning FrequencyService and Spare Parts Technical Assistance and Spare PartsGuarantee Conditions UK Zanussi Guarantee ConditionsEuropean Guarantee Customer Care Department UKExtension of the Guarantee Guarantee and Spare Parts only for BeneluxGeneral Conditions of Guarantee Exclusion from Guarantee Important NoticeBelgium Customer care Tel 43 11 Fax 42 43 13∙ Warning Technical SpecificationsInstalling in Modular Units Page Page Water Supply Electrical Connection Drawer ZU Ihrer Sicherheit GebrauchsanweisungInbetriebnahme UND Wartung Hinweise ZUM UmweltschutzPage Inhalt FÜR DEN BenutzerBeschreibung DER Kaffeemaschine Einstellvorgang BEI DER Inbetriebnahme Kaffeeabgabe Mitgelieferte ZubehörteileFreigestellte Zubehörteile Verwendung VON BohnenkaffeeWichtige Hinweise ZUR Vorbereitung Ausgezeichneter Espresso Heisswasser AbgabeVerwendung VON Kaffeepatronen System E.S.E Dampfabgabe RezepteReinigung UND Wartung FehlbetriebKundendienst UND Ersatzteile Garantie UND Kundendienst FÜR BeneluxORIGINAL-ERSATZTEILE Deutschland Allgemeine GarantiebestimmungenErweiterung DER Garantie VON DER Garantie AusgenommenWichtiger Hinweis Belgien∙ Anmerkung Technische AngabenMontage in DEN Einbaumöbeln Abb Abb Wasseranschluss Elektrischer Anschluss Schublade Abb.10 Abb.11Para SU Seguridad Durante EL USOPara LA Instalacion Y EL Mantenimiento Consejos Para LA Proteccion DEL Medio AmbientePage D I C E Para EL UsuarioDescripcion DE LA Maquina DE Cafe Como Comportarse EN LA Primera Utilizacion Suministro DEL Cafe Accesorios DEL EquipoAccesorios EN Opcion Utilizacion DE Cafe EN GranosSuministro DE Agua Caliente Suministro DE VaporUtilizacion DE LA Dosis Monouso Consejos Utiles Para Preparar UN Excelente Cafe ExpresRecetas Limpieza Y Mantenimiento Falta DE FuncionamientoEjecución de las intervenciones Asistencia Tecnica Y RepuestosServicio DE Asistencia Tecnica Encastre EN LOS Muebles Modulares Caracteristicas TecnicasInstalacion Page Conexion a LA RED Hidraulica Conexion a LA RED Electrica Cajon 101