Frigidaire Warm & Serve Drawer Escalar, apoyarse o sentarse sobre la, Provocar lesiones

Page 15

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD

Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.

Guarde estas instrucciones para consulta futura.

Este manual contiene símbolos e instrucciones importantes sobre la seguridad. Enseguida, se da una breve explicación sobre el uso de estos símbolos. Por favor preste atención especial a estos símbolos y siga todas las instrucciones. Esta es una explicación breve del uso de estos símbolos.

 

 

 

 

Este símbolo alerta acerca de situaciones que

 

 

 

 

Este símbolo alerta acerca de situaciones que

pueden provocar serios daños corporales, muerte o daños

pueden provocar daños corporales o materiales.

materiales.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Quite todas las cintas y todo el embalaje antes de usar

 

 

 

 

Escalar, apoyarse o sentarse sobre la

 

 

 

 

 

el cajón calentador. Después de haberla desempacado

puerta o cajón puede provocar lesiones de consideración

 

destruya todo cartón de embalaje y las bolsas plásticas.

y también puede dañarse el aparato. No permita que los niños

 

Nunca permita que los niños jueguen con el material de

se trepen sobre el cajón calendtador o jueguen a su alrededor.

 

embalaje.

 

 

 

 

 

Un cajón abierto, cuando caliente, puede causar quemaduras.

• Instalación correcta—Asegúrese de que un técnico

 

 

 

 

 

 

calificado instale y ponga a tierra su aparato

• Almacenamiento dentro o sobre el aparato—No deben

 

correctamente y de acuerdo con la última edición del

 

almacenarse materiales quemables en el cajón

 

Código Nacional de Electricidad ANSI/ NFPA No. 70, o en

 

 

 

calentador. Esto incluye artículos de papel, plástico y de tela,

 

Canadá, el CSA Norma C22.1, Canadian Electrical CODE

 

 

 

tales como libros de cocina, utensilios de plástico y toallas, así

 

Part1, así como de acuerdo con los requisitos de los

 

 

 

como líquidos quemables. No almacene explosivos, tales como

 

códigos locales. Instale su aparato solamente de acuerdo a

 

 

 

latas de aerosol, cerca o encima del cajón calentador. Los

 

las instrucciones impartidas en este manual.

 

 

 

materiales quemables pueden explotar y causar incendios o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pídale a su proveedor que le recomiende un técnico calificado,

 

daños a la propiedad.

 

• No deje a los niños solos. Nunca hay que dejar a los niños

 

así como un servicio de reparación autorizado. Para los casos

 

solos o desatendidos en el sitio en el que se está usando

 

de emergencia, aprenda a desconectar el suministro eléctrico

 

un aparato. Nunca les permita sentarse o pararse en ninguna

 

de su cajón calentador, ya sea sirviéndose del interruptor de

 

parte de un aparato.

 

circuito o de la caja de fusibles.

 

 

• NO TOQUE LAS SUPERFICIES INTERIORES DEL CAJÓN

• Servicio por parte del usuario—No repare ni reemplace

 

CALENTADOR. Las áreas cercanas pueden calentarse lo

 

ninguna parte del aparato a menos que los manuales así

 

 

 

suficiente como para causar quemaduras. Durante y después

 

lo recomienden. Solamente un técnico calificado puede

 

 

 

de su uso, no toque, ni permita que ningún tipo de tela o

 

ocuparse de todos los demás servicios; así se reducirá el riesgo

 

 

 

material quemable toquen estas áreas hasta que hayan tenido

 

de lesiones personales y de daños a el aparato.

 

 

 

el tiempo necesario de enfriarse.

• Nunca modifique ni altere la construcción de un cajón

 

• Póngase ropa adecuada—Nunca lleve puesta ropa suelta

 

calentador quitándole los paneles, los platinas de

 

o prendas que cuelguen mientras esté usando el cajón

 

seguridad, ni cualquier parte del producto.

 

 

 

calentador. No deje que su ropa ni otros materiales

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

quemables entren en contacto con superficies calientes.

 

 

 

 

 

 

 

 

PARA REDUCIR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Use solamente manoplas o agarraderas secas—Cuando

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• TODOS LOS

EL RIESGO DE QUE SE VUELQUE

 

 

se las pone sobre superficies calientes, las manoplas, o

 

EL CAJÓN CALENTADOR, HAY

 

 

 

CAJÓNES

 

 

las agarraderas húmedas o mojadas, pueden causar

 

QUE ASEGURARLO

 

 

 

CALENTADORES

 

 

quemaduras resultantes del vapor. No deje que dichos

 

ADECUADAMENTE

 

 

 

PUEDEN VOLCARSE.

 

 

protectores toquen los quemadores calientes ni las resistencias

 

COLOCANDOLE LOS PLATINAS

 

 

 

• ESTO PODRIA

 

 

 

 

 

interiores del cajón calentador. Al asir utensilios calientes, no

 

DE SEGURIDAD ANTI-VUELCO

 

 

 

RESULTAR EN

 

 

 

 

 

use toallas ni artículos de tela gruesos en lugar de una manopla

 

QUE SE PROPORCIONAN. PARA

 

 

 

LESIONES

 

 

 

COMPROBAR SI ESTOS ESTAN

 

 

o una agarradera.

 

PERSONALES.

 

 

 

INSTALADOS Y EN SU LUGAR

 

• No caliente envases de comida sin antes abrirlos—La

 

• INSTALE EL

 

 

COMO SE DEBE, TOME EL

 

 

presión resultante podría causar el estallido del envase

 

DISPOSITIVO

 

 

 

ANTIVUELCOS QUE

CAJÓN POR SU MANIJA Y

 

 

y provocar lesiones.

 

SE HA EMPACADO

TRATE DE TIRARLO DE SU

 

IMPORTANTE—No intente usar su cajón calentador

 

JUNTO CON ESTE

ABERTURA. SIGA LAS

 

 

cuando haya ocurrido una falla eléctrica. Si la corriente

 

INSTRUCCIONES DE

 

 

 

CAJÓN

 

 

eléctrica falla, apague el aparato. Si no se ha apagado el

 

INSTALACION QUE SE DAN AL

 

 

 

CALENTADOR.

 

 

aparato y luego vuelve la corriente, el aparato comenzará a

 

RESPECTO.

 

 

 

• LEA LAS

 

 

funcionar de nuevo. Entonces, la comida que se había dejado

 

 

 

 

 

 

 

 

INSTRUCCIONES DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a calentar podría quemarse o echarse a perder.

 

INSTALACION.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nunca use su aparato para mantener un

 

 

 

 

No se use el horno para almacenamiento

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cuarto caliente ni para calentarlo.

 

 

 

 

de objetos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

Image 15
Contents Warm & Serve Drawer Model Number Serial Number Date of Purchase Product RegistrationRegister Your Product Record Your Model and Serial NumbersPower resumes, the drawer may begin to operate Left alone or unattended in the area where anGarments should never be worn while using Drawer during a power failure. If the power failsBefore Setting Warmer Drawer Control Important Instructions for Using Your Warm & Serve DrawerArranging Warmer Drawer Rack Positions To Operate the Warmer Drawer Setting Warmer Drawer ControlGeneral Cleaning To Replace Warmer Drawer To Remove and Replace Warmer Drawer To Remove Warmer DrawerWarmer drawer does not operate Avoid Service ChecklistGeneral Information Warm & Serve Drawer Dimensions Stand Alone InstallationTools You Will Need Important Notes to the InstallerWarm & Serve Drawer Installation Important Note to the ConsumerWarm & Serve Drawer Installation Instructions Warmer Drawer Warranty Cajón Calentador Inscripción del producto Registre su modelo y número de serieNúmero de modelo Número de serie Fecha de compra Almacenarse materiales quemables en el cajón Escalar, apoyarse o sentarse sobre laInstalación correcta-Asegúrese de que un técnico Calificado instale y ponga a tierra su aparatoInstrucciones Importantes Sobre LA Seguridad continúa Antes de ajustar el control del cajón calentadorColocación de la parrilla del cajón calentador Para operar el cajón calentador Reglaje del control del cajón calentadorLimpiezageneral Limpieza de diversas partes del aparatoSuperficies Cómo limpiarlas Para quitar y reponer el cajón calentador Limpieza generalEl cajón calentador no está nivelada No se puede mover el aparatoFácilmente. Debe tenerse acceso al Dimensiones del cajón calentador Información GeneralInstalación de la unidad independiente Instalación del cajón calentador Notas importantes para el instaladorNota importante para el consumidor Herramientas que usted necesitaSeguridadalencapsuladodel Garantía DEL Cajón Calentador Tiroir-réchaud Numéro de modèle Numéro de série Date de lachat Enregistrement de lappareilNE Touchez PAS LES Surfaces Intérieures DU Avant le réglage de la commande du tiroir- réchaud Instructions DE Nettoyage ImportantesAvis DE Sécurité Important Réglage de la commande du tiroir-réchaud Nettoyage général Suite Pour replacer le tiroir-réchaudRisque de choc électrique pouvant occasionner de blessures Liste de contrôle anti- panne Le tiroir-réchaud n’est pas à niveauRien ne fonctionne Combiné tiroir-réchaud Four encastré de 30 76 cm Dimensions du tiroir-réchaudInstallation pour appareil autonome Renseignements GénérauxOutils nécessaires Installation d’un tiroir-réchaud16 .8 cm Garantie DU TIROIR-RÉCHAUD